optziuni
  • info

5 definitzii pentru stampara

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

STIMPARÁ stímpar vb. I. (Invechit shi popular) 1. Tranz. (Cu privire la senzatzii fiziologice) A potoli a domoli a linishti; a astimpara. Desfacui desagii shi ma pusei in cale sami stimpar shi eu foamea. HOGASH M. N. 59. Tu ai hrana de prisosit shi nu vezi pre cela k nu are cu ce sashi stimpere foamea? ARHIVA R. I 150. Au venit la un izvor... sashi stimpere setea. TZICHINDEAL F. 31. 2. Tranz. (Cu privire la sentimente porniri etc.) A linishti a alina a potoli. Ishi puse cirligul la usha tinzii shi pleca prin vecini sashi stimpere amarul shi sashi racoreasca inima. VLAHUTZA O. A. 103. Vai draga mamei cea mai scumpa unde eshti tu acuma? Hai sa te mai vad o data lasama inlauntru sami mai stimpar sufletul! RETEGANUL P. IV 6. Cind a fost de sarutat Ea ma pus la framintat; Cind a fost sami stimpar dorul Ea ma pus sa arz cuptorul! JARNÍKBIRSEANU D. 105. ◊ Refl. (Despre sentimente porniri) Cu toata indulgentza auditoriului trupa de amatori facu un mare fiasco shi publicul fara ashi raci dorintza de a avea un teatru natzional simtzi stimparinduise entuziasmul. NEGRUZZI S. I 341. (Despre persoane) Mai baditza Gherasim Eu de drag teash bagan sin... SHi teash da inimii mele... Doar inima tear minca Doar de drag mash stimpara! JARNÍKBIRSEANU D. 8. ♦ (Rar) A renuntza la... a se dezbara de... Ce? Nutzi mai stimperi obiceiul SHi nu teai saturat de sfat? COSHBUC P. II 233. 3. Refl. A se linishti a sta locului; a se astimpara. (Poetic) Brazii k se leganau Cuibuletzul mil stricau. Dar voi ce va leganatzi? Sau vretzi cuibul sami stricatzi Deaici sa ma departatzi?... Brazii nu sau stimparat Eu cuibul k lam luat SHi departe lam mutat. JARNÍKBIRSEANU D. 204. ♦ Tranz. (Cu complementul «praf» sau un echivalent al acestuia) A face sa se depuna sa se asheze (fiind udat). Ploaia no doresc de alta decit k sa le stimpere colbul de pe ulitze. NEGRUZZI S. I 297. 4. Tranz. A face sa nu mai fie fierbinte sa nu mai arda sa nu mai dogoreasca; a raci a racori. Stimpara trei carbuni. SHEZ. IV 32.

stímpar a á v. tr. (lat. *extémpero temperare it. temperare pv. trempar fr. tremper sp. templar pg. temperar. Stimpar peri para; sa stimpar peri pere. V. astimpar temperez). Temperez racoresc: ploaĭa a stimparat aeru (fig. iron. politzia la stimparat cu citeva bice. Astimpar potolesc linishtesc: ploaĭa a stimparat colbu. Vechĭ. A stimpara armele a le descarca.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

STAMPARÁ vb. v. astampara calma domoli linishti potoli tempera.

stimpara vb. v. ASTIMPARA. CALMA. DOMOLI. LINISHTI. POTOLI. TEMPERA.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

stampará stampar (astampara) vb. tranz. refl. 1. A lungi (o tarie) cu apa. 2. A alina a linishti a domoli. Cf. astampara (MDA).

Intrare: stampara
verb (VT32)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • stampara
  • stamparare
  • stamparat
  • stamparatu‑
  • stamparand
  • stamparandu‑
 singular plural
  • stampara
  • stamparatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • stampar
 (sa)
  • stampar
  • stamparam
  • stamparai
  • stamparasem
a II-a (tu)
  • stamperi
 (sa)
  • stamperi
  • stamparai
  • stamparashi
  • stamparaseshi
a III-a (el, ea)
  • stampara
 (sa)
  • stampere
  • stampara
  • stampara
  • stamparase
plural I (noi)
  • stamparam
 (sa)
  • stamparam
  • stamparam
  • stampararam
  • stamparaseram
  • stamparasem
a II-a (voi)
  • stamparatzi
 (sa)
  • stamparatzi
  • stamparatzi
  • stampararatzi
  • stamparaseratzi
  • stamparasetzi
a III-a (ei, ele)
  • stampara
 (sa)
  • stampere
  • stamparau
  • stamparara
  • stamparasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

stampara, stamparverb

invechit popular
  • 1. tranzitiv Cu privire la senzatzii fiziologice: astampara, domoli, linishti, potoli. DLRLC
    sinonime: astampara domoli linishti potoli
    • format_quote Desfacui desagii shi ma pusei in cale sami stimpar shi eu foamea. HOGASH M. N. 59. DLRLC
    • format_quote Tu ai hrana de prisosit shi nu vezi pre cela k nu are cu ce sashi stimpere foamea? ARHIVA R. I 150. DLRLC
    • format_quote Au venit la un izvor... sashi stimpere setea. TZICHINDEAL F. 31. DLRLC
  • 2. tranzitiv Cu privire la sentimente porniri etc.: alina, linishti, potoli. DLRLC
    sinonime: alina linishti potoli
    • format_quote Ishi puse cirligul la usha tinzii shi pleca prin vecini sashi stimpere amarul shi sashi racoreasca inima. VLAHUTZA O. A. 103. DLRLC
    • format_quote Vai draga mamei cea mai scumpa unde eshti tu acuma? Hai sa te mai vad o data lasama inlauntru sami mai stimpar sufletul! RETEGANUL P. IV 6. DLRLC
    • format_quote Cind a fost de sarutat Ea ma pus la framintat; Cind a fost sami stimpar dorul Ea ma pus sa arz cuptorul! JARNÍKBIRSEANU D. 105. DLRLC
    • format_quote reflexiv Cu toata indulgentza auditoriului trupa de amatori facu un mare fiasco shi publicul – fara ashi raci dorintza de a avea un teatru natzional – simtzi stimparinduise entuziasmul. NEGRUZZI S. I 341. DLRLC
    • format_quote reflexiv Mai baditza Gherasim Eu de drag teash bagan sin... SHi teash da inimii mele... Doar inima tear minca Doar de drag mash stimpara! JARNÍKBIRSEANU D. 8. DLRLC
    • 2.1. rar A renuntza la... a se dezbara de... DLRLC
      sinonime: dezbara renuntza
      • format_quote Ce? Nutzi mai stimperi obiceiul SHi nu teai saturat de sfat? COSHBUC P. II 233. DLRLC
  • 3. reflexiv A se linishti a sta locului; a se astampara. DLRLC
    sinonime: astampara linishti
    • format_quote poetic Brazii k se leganau Cuibuletzul mil stricau. Dar voi ce va leganatzi? Sau vretzi cuibul sami stricatzi Deaici sa ma departatzi?... Brazii nu sau stimparat Eu cuibul k lam luat SHi departe lam mutat. JARNÍKBIRSEANU D. 204. DLRLC
    • 3.1. tranzitiv (Cu complementul «praf» sau un echivalent al acestuia) A face sa se depuna sa se asheze (fiind udat). DLRLC
      • format_quote Ploaia no doresc de alta decit k sa le stimpere colbul de pe ulitze. NEGRUZZI S. I 297. DLRLC
  • 4. tranzitiv A face sa nu mai fie fierbinte sa nu mai arda sa nu mai dogoreasca. DLRLC
    sinonime: raci racori
    • format_quote Stimpara trei carbuni. SHEZ. IV 32. DLRLC

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.