optziuni
  • info

17 definitzii pentru spori (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SPORÍ sporesc vb. IV. 1. Intranz. refl. shi tranz. A creshte sau a face sa creasca; a (se) mari a (se) inmultzi. 2. Intranz. A progresa a inainta a avea spor2. 3. Intranz. (Inv.) Ashi da silintza a se zori. ♦ Tranz. A impinge a imboldi. 4. Tranz. (Reg.) A povesti (exagerand); a flecari a sporovai. Din spor2. Pentru sensul 4 cf. bg. sporja sb. sporiti „a discuta”.

spori2 [At: PANN P. V. I 18/15 / Pzi: ~resc / E: spor2] 12 vti (Ivp) A palavragi. 34 vti (Ivp) A raspunde obraznic.

spori1 [At: DOSOFTEI V. S. decembrie 208v/9 / Pzi: ~resc / Cj shi: 2 (inv) sa spori / E: bg споря] 12 vir (Ivp) A progresa in lucru. 3 vi (Inv) A prospera. 4 vi (Irg) A se grabi (la drum la mers). 5 vt (Inv) A impinge. 6 vt (Inv) A imboldi. 78 vti (rar) vr (Cu sens cantitativ) A (se) face mai mare Si: a creshte (22). 910 vti (rar) vr (Spc) A creshte k numar Si: a se inmultzi (inv) a (se) prostichi2 (reg) a scari Vz majora multiplica ridica rotunji suplimenta. 1112 vti (rar) vr (Cu sens dimensional; adesea cumuleaza shi ideea de cantitate) A (se) face mai mare1 Si: a creshte (16) a (se) extinde (12) a (se) largi a (se) mari1. 13 vr (Ivr; d. fiintze) A creshte (2). 1415 vti (rar) vr (Cu sens intensiv) A face sa devina sau a deveni mai puternic Si: a se accentua (3) a (se) adanci (3) a (se) amplifica (1) a creshte (20) a (se) intari a (se) intensifica a (se) intetzi a (se) mari1. 16 vi (Inv) A ajuta (1). 17 vi (Inv) A prii1. 18 vt A invinge.

SPORÍ sporesc vb. IV. 1. Intranz. refl. shi tranz. A creshte sau a face sa creasca; a (se) mari a (se) inmultzi. 2. Intranz. A progresa a inainta a avea spor2. 3. Intranz. (Inv.) Ashi da silintza a se zori. ♦ Tranz. A impinge a imboldi. 4. Tranz. (Reg.) A povesti (exagerand); a flecari a sporovai. Din spor2. Pentru sensul 4 cf. bg. sporja scr. sporiti „a discuta”.

SPORÍ sporesc vb. IV. 1. Tranz. A face sa creasca (in volum in cantitate); a mari a inmultzi. Ingrashamintele azotoase sporesc producerea de clorofila. SAVULESCU M. U. I 173. O fintina strimba pe lumina zarii Pare k sporeshte linishteanserarii. TOPIRCEANU B. 13. Manea... da din umeri zimbea din cind in cind dar nu sporea vorbele. SLAVICI N. I 133. 2. Intranz. shi (rar) refl. A deveni mai mare (in volum in cantitate); a creshte a se mari a se inmultzi. Sa sporeasca productzia sa fim frunten intrecere Sa rapunem carbunii k secara sub secere! DESHLIU G. 47. O coloana de fum se inaltza din horn catre ceruri Staruie o clipa sporind se risipeshte apoi. ANGHELIOSIF C. M. I 41. An cu an imparatzia tot mai larga se sporeshte. EMINESCU O. I 144. 3. Intranz. A progresa a inainta a avea spor. Totdeauna gasea el de lucru: la totzi muncea shi la totzi sporea lucrul lui. ISPIRESCU L. 206. Undes doi puterea creshte SHi dushmanul nu sporeshte! ALECSANDRI O. 142. Acel ce tuturor se lauda shi spune In trebi putzin sporeshte. DONICI F. 35. ♦ A deveni prosper a prospera. O fiintza cit de slaba sporeshte cind ishi razbuna. HASDEU R. V. 60. 4. Intranz. (Invechit shi arhaizant) Ashi da silintza a se zori. Fugariul insa sporind mai mult au ajuns la un sin de marea. DRAGHICI R. 167. ◊ Fig. Toata firea... lucreaza zi shi noapte sporind catra inmultzire. CONACHI P. 270. ♦ Tranz. A impinge a imboldi. Daca ash fi intradevar dushman marieitale atunci ash fi sporit shi eu cu indemnul pe prietinii mei... k sa trimeata cu sol anume cartzi care le au ei. SADOVEANU Z. C. 103. 5. Tranz. A povesti (exagerind) a spune (verzi shi uscate); a flecari. Draga Chiriac sa nam parte de ochii mei... daca shtiu eu ceva la sufletul meu din cite tzi lea sporit dumnealui. CARAGIALE O. I 65. SHi sporeshte cit de multe Cui o vrea sa te asculte. PANN P. V. I 18. Cu urecheami asculta Cite vorbise masa Cite sporise ceata. TEODORESCU P. P. 586.

A SPORÍ ~ésc 1. tranz. (in numar volum sau intensitate) A face mai mare; a mari; a majora. ~ productzia. 2. intranz. 1) A deveni mai mare (in numar volum sau intensitate); a adauga. 2) A avea spor. /Din spor

sporì v. 1. a avea spor a se mari sau inmultzi: unde’s doi puterea creshte shi dushmanul nu sporeshte PANN; 2. a prospera a progresa: cine vorbeshte lucrul nu’i sporeshte PANN; 3. a flecari: sporesc din gura multe PANN.

1) sporésc v. intr. (vsl. *sporiti a spori; bg. sporĭy sporesc cresc. V. spor 1). Cresc ma maresc inaintez: undes doĭ puterea creshte shi dushmanu nu sporeshte veniturile aŭ sporit. v. tr. Maresc augmentez: a spori armata.

2) sporésc v. intr. (sirb. sporitzi a contesta a combate bg. sporĭy rus. sporitĭ a disputa spóritĭsĕa a se cĭorovoi. E ruda cu pira poara shi sporovaĭesc). Munt. Fac gura raspund obraznic: ĭa nu maĭ spori aicĭ!

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

sporí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sporésc imperf. 3 sg. sporeá; conj. prez. 3 sa sporeásca

sporí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sporésc imperf. 3 sg. sporeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. sporeásca

sporesc ream 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SPORÍ vb. 1. v. mari. 2. a mari a multiplica (livr.) a augmenta. (A ~ de mai multe ori o cantitate.) 3. v. inmultzi. 4. v. extinde. 5. v. creshte. 6. v. indesi. 7. v. majora. 8. a creshte a (se) mari a (se) ridica. (A ~ nivelul de trai.) 9. v. intensifica. 10. a creshte a (se) indarji a (se) intetzi (fig.) a (se) ascutzi. (Lupta ~ in intensitate.) 11. v. adanci.

SPORÍ vb. v. ajuta avansa dezvolta evolua flecari folosi grabi iutzi inainta indruga palavragi prii progresa propashi sporovai trancani zori.

spori vb. v. AJUTA. AVANSA. DEZVOLTA. EVOLUA. FLECARI. FOLOSI. GRABI. IUTZI. INAINTA. INDRUGA. PALAVRAGI. PRII. PROGRESA. PROPASHI. SPOROVAI. TRANCANI. ZORI.

SPORI vb. 1. a mari a rotunji. (SHia ~ averea.) 2. a mari a multiplica (livr.) a augmenta. (A ~ de mai multe ori o cantitate.) 3. a creshte a se inmultzi a se mari a se ridica a se urca (inv.) a se multzi a prisosi a se umnoji. (A ~ numarul participantzilor.) 4. a creshte a (se) extinde a (se) largi a (se) mari a (se) ridica a (se) urca. (Suprafetzele cultivate au ~ la...) 5. a creshte a (se) mari (livr.) a (se) augmenta. (A ~ fondul de rulment.) 6. a creshte a se indesi a se ingrosha a se inmultzi. (Rindurile au ~.) 7. a creshte a (se) majora a (se) mari a (se) ridica a (se) scumpi a (se) sui a (se) urca. (Au ~ pretzul; pretzurile sau ~.) 8. a creshte a (se) mari a (se) ridica. (A ~ nivelul de trai.) 9. a se accentua a se amplifica a creshte a se intensifica a se intari a se intetzi a se mari. (Viteza vintului a ~.) 10. a creshte a (se) indirji a (se) intetzi (fig.) a (se) ascutzi. (Lupta ~ in intensitate.) 11. a (se) adinci a (se) agrava a (se) amplifica a creshte a (se) intensifica a (se) mari (fig.) a (se) ascutzi. (Disensiunile au ~.)

A spori ≠ a curma a imputzina a micshora a reduce a scadea a se micshora

Intrare: spori (vb.)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • spori
  • sporire
  • sporit
  • sporitu‑
  • sporind
  • sporindu‑
 singular plural
  • sporeshte
  • sporitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • sporesc
 (sa)
  • sporesc
  • spoream
  • sporii
  • sporisem
a II-a (tu)
  • sporeshti
 (sa)
  • sporeshti
  • sporeai
  • sporishi
  • sporiseshi
a III-a (el, ea)
  • sporeshte
 (sa)
  • sporeasca
  • sporea
  • spori
  • sporise
plural I (noi)
  • sporim
 (sa)
  • sporim
  • spoream
  • sporiram
  • sporiseram
  • sporisem
a II-a (voi)
  • sporitzi
 (sa)
  • sporitzi
  • sporeatzi
  • sporiratzi
  • sporiseratzi
  • sporisetzi
a III-a (ei, ele)
  • sporesc
 (sa)
  • sporeasca
  • sporeau
  • sporira
  • sporisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

spori, sporescverb

  • 1. intranzitiv reflexiv tranzitiv A creshte sau a face sa creasca; a (se) mari a (se) inmultzi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: creshte mari inmultzi
    • format_quote Ingrashamintele azotoase sporesc producerea de clorofila. SAVULESCU M. U. I 173. DLRLC
    • format_quote O fintina strimba pe lumina zarii Pare k sporeshte linishteanserarii. TOPIRCEANU B. 13. DLRLC
    • format_quote Manea... da din umeri zimbea din cind in cind dar nu sporea vorbele. SLAVICI N. I 133. DLRLC
    • format_quote Sa sporeasca productzia sa fim frunten intrecere Sa rapunem carbunii k secara sub secere! DESHLIU G. 47. DLRLC
    • format_quote O coloana de fum se inaltza din horn catre ceruri Staruie – o clipa sporind se risipeshte apoi. ANGHELIOSIF C. M. I 41. DLRLC
    • format_quote An cu an imparatzia tot mai larga se sporeshte. EMINESCU O. I 144. DLRLC
  • 2. intranzitiv A avea spor. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: progresa inainta
    • format_quote Totdeauna gasea el de lucru: la totzi muncea shi la totzi sporea lucrul lui. ISPIRESCU L. 206. DLRLC
    • format_quote Undes doi puterea creshte SHi dushmanul nu sporeshte! ALECSANDRI O. 142. DLRLC
    • format_quote Acel ce tuturor se lauda shi spune In trebi putzin sporeshte. DONICI F. 35. DLRLC
    • 2.1. A deveni prosper. DLRLC
      • format_quote O fiintza cit de slaba sporeshte cind ishi razbuna. HASDEU R. V. 60. DLRLC
  • 3. intranzitiv invechit Ashi da silintza a se zori. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: zori
    • format_quote Fugariul insa sporind mai mult au ajuns la un sin de marea. DRAGHICI R. 167. DLRLC
    • format_quote figurat Toata firea... lucreaza zi shi noapte sporind catra inmultzire. CONACHI P. 270. DLRLC
    • 3.1. tranzitiv Imboldi, impinge. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: imboldi impinge
      • format_quote Daca ash fi intradevar dushman marieitale atunci ash fi sporit shi eu cu indemnul pe prietinii mei... k sa trimeata cu sol anume cartzi care le au ei. SADOVEANU Z. C. 103. DLRLC
  • 4. tranzitiv regional A povesti (exagerand). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: flecari povesti sporovai
    • format_quote Draga Chiriac sa nam parte de ochii mei... daca shtiu eu ceva la sufletul meu din cite tzi lea sporit dumnealui. CARAGIALE O. I 65. DLRLC
    • format_quote SHi sporeshte cit de multe Cui o vrea sa te asculte. PANN P. V. I 18. DLRLC
    • format_quote Cu urecheami asculta Cite vorbise masa Cite sporise ceata. TEODORESCU P. P. 586. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.