optziuni
  • info

17 definitzii pentru shuvoi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SHUVÓI shuvoaie s. n. Curent de apa care se scurge cu repeziciune pe locuri inclinate (in urma ploilor mari sau a topirii zapezilor); p. ext. curs de apa (cu debit rapid). ♦ Ploaie abundenta shi repede. ♦ Fig. Val multzime de oameni (in mishcare). ♦ Fig. Debit flux verbal. [Var.: shivói s. n.] Din magh. sió (dupa puvoi).

SHUVÓI shuvoaie s. n. Curent de apa care se scurge cu repeziciune pe locuri inclinate (in urma ploilor mari sau a topirii zapezilor); p. ext. curs de apa (cu debit rapid). ♦ Ploaie abundenta shi repede. ♦ Fig. Val multzime de oameni (in mishcare). ♦ Fig. Debit flux verbal. [Var.: shivói s. n.] Din magh. sió (dupa puvoi).

shuvoi2 vi [At: MURNU I. 81 / V: (reg) shiv~ / Pzi: 3 ~esc / E: shuvoi1] (Rar; d. ape) A shiroi3 (1).

shuvoi1 sn [At: DOSOFTEI MOL. 92 / V: (irg) shiu (Pl: ~ri) (reg) shui (Pl: ~uri) shihoi (Pl shi: ~uri) shioi shivoi shuai shuhai (Pl: ~e) shuhoi (Pl: ~uri) shuoi (Pl: ~oaie) sn shion shuai shuoau ~vai s shaoaie shioaie sf / Pl: ~oaie (rar) ~uri / E: ns cf mg sió (dal siu sivó) rom puhoi] 1 Curs de apa torentzial care se formeaza (in zonele de munte sau de deal) prin topirea zapezii sau in urma unei ploi abundente Si: torent shiroi1 (1) (reg) puhoi shirlau (1) shugau (1) shushoi1 (1) (ivg) naboi1. 2 (Pex) Curs de apa (cu debit rapid) Si: torent shiroi1 (2) (reg)puhoi shirlau (2) shugau (2) shushoi1 (ivg) naboi1. 3 (Pe langa verbe k „a curge” „a trece” etc.; ilav) In ~ Vijelios. 4 (Prc; shis ~ul apei) Portziune din curentul unei ape curgatoare in care apa are viteza cea mai mare. 5 (Reg; if shihoi) Bratz al unei ape curgatoare. 6 (Mun; if shioi) Vartej. 7 (Reg; iaf) Copca2 (1). 8 (Rar; de obicei lpl) SHiroi1 (5). 9 (Reg; pex; if shivoi) SHirlau. 10 (Reg) Pamant neproductiv (pietros nisipos varos argilos). 11 (Reg) Pamant apatos. 12 (Reg) Pamant lunecos. 13 (Reg) Pamant productiv manos. 14 (Reg) Pamant afanat. 15 (Mun) Fashie de pamant ramas nearat. 16 (Reg; if shioi) Dara subtzire de cereale ramase pe arie dupa treierat. corectata

SHUVÓI shuvoaie s. n. (Mai ales la pl.) 1. Curent de apa care se scurge cu repeziciune pe locuri inclinate (in urma ploilor mari a topirii zapezilor etc.). V. puhoi torent. O vijelie grea A prabushit un uriash stejar in calea mea. Iar podul peste care era sa trec La dus shuvoiul cu inec. BENIUC V. 20. Sau topit repede nametzii... Au pornit apele. SHuvoaiele cresc se scurg spre girla. STANCU D. 108. Muntele se invalui o luna intreaga in neguri shi in ploi putrede; potecile se prefacura in shuvoaie. GALACTION O. I 159. ◊ Fig. Soarele varsa shuvoaie de foc. SADOVEANU O. VI 211. SHuvoaie de metal lichid au inceput sa se imprashtie prin fabrica nascind groaza. SAHIA N. 34. ♦ Fig. Val multzime de oameni (in mishcare). SHuvoiul acesta de oameni era o manifestatzie a tineretului studios. CONTEMPORANUL S. II 1954 nr. 389 6/3. Priveam garile metroului shi vedeam cum shuvoaie de oameni patrundeau in aceste gari. STANCU U.R.S.S. 17. ◊ Fig. Vorbire repede debit verbal. A oprit Dima shuvoiul vorbelor shi a ramas pe loc cu miinile cazute dea lungul trupului. GALAN Z. R. 94. 2. Curs fir de apa (umflat de ploi). Am intrat in shuvoi. Luntrea merge lin o data cu apele. STANCU D. 521. A trecut iarna apoi shuvoiul de primavara al Lisei. Au ieshit malurenii la arat. SADOVEANU M. C. 10. Se balacira in apa pe linga salciile de pe malul celalalt unde era shuvoiul adinc. CAMIL PETRESCU O. I 619. SHuvoiul apei = partea (de obicei mijlocul) unui riu unde apa curge cu repeziciune. Pl. shi: shuvoiuri (SADOVEANU O. VI 257). Variante: shivói (G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. II 154 ANGHEL PR. 56 ALECSANDRI T. 254) shiói (SANDUALDEA U. P. 37 ALECSANDRI P. III 214) s. n.

SHUVÓI ~oáie n. 1) Curent vijelios de apa care vine cu repeziciune la vale; torent; puhoi. 2) pop. Ploaie abundenta shi repede; puhoi. 3) fig. Multzime de oameni care se mishca intro directzie; puhoi. /cf. ung. sió

shuvóĭ V. shivoĭ.

SHIVÓI s. n. v. shuvoi.

SHIÓI s. n. v. shuvoi.

shioiu n. Mold. shuvoiu: shioaie care poarta cadavre pe a lor valuri AL.

shivoiu n. torent: cade ploaia shi curg shivoaie AL. [V. shuvoiu].

shuvoiu n. torent. [Termen de origina imitativa k shi variantele sale (shioiu shivoiu) indicand susurul apei shi curgereai shoptitoare (cf. shuiet)].

shivóĭ shuvoĭ shi (Trans. Mold.) shlóĭ n. pl. oaĭe (ung. sió piraŭ lin infl. d. povoĭ). Torent mare shiroĭ de apa (k cele care se scurg primavara): shivoaĭele muntzilor. V. prival.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

shuvói s. n. pl. shuvoáie

shuvói s. n. pl. shuvoáie

shuvoi pl. shuvoaie

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SHUVÓI s. 1. v. torent. 2. v. puhoi. 3. v. shiroi. 4. shiroi (inv. shi reg.) shirlau. (~ de sudoare.)

SHUVOI s. 1. puhoi torent (pop.) noian zapor (inv. shi reg.) naboi (reg.) shushoi (prin Dobr. shi Munt.) sel. (~ de ape.) 2. puhoi riu shiroi torent. (~ de apa.) 3. piriu shiroi. (Un ~ de lacrimi de singe...) 4. shiroi (inv. shi reg.) shirlau. (~ de sudoare.)

Intrare: shuvoi
shuvoi1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N66)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shuvoi
  • shuvoiul
  • shuvoiu‑
plural
  • shuvoaie
  • shuvoaiele
genitiv-dativ singular
  • shuvoi
  • shuvoiului
plural
  • shuvoaie
  • shuvoaielor
vocativ singular —
plural —
shioi1 (s.n.)
substantiv neutru (N66)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shioi
  • shioiul
  • shioiu‑
plural
  • shioaie
  • shioaiele
genitiv-dativ singular
  • shioi
  • shioiului
plural
  • shioaie
  • shioaielor
vocativ singular —
plural —
shivoi1 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N66)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shivoi
  • shivoiul
  • shivoiu‑
plural
  • shivoaie
  • shivoaiele
genitiv-dativ singular
  • shivoi
  • shivoiului
plural
  • shivoaie
  • shivoaielor
vocativ singular —
plural —
shuvoi2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N67)
Surse flexiune: DLRLC
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shuvoi
  • shuvoiul
  • shuvoiu‑
plural
  • shuvoiuri
  • shuvoiurile
genitiv-dativ singular
  • shuvoi
  • shuvoiului
plural
  • shuvoiuri
  • shuvoiurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

shuvoi, shuvoaiesubstantiv neutru

  • 1. Curent de apa care se scurge cu repeziciune pe locuri inclinate (in urma ploilor mari sau a topirii zapezilor). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: curent puhoi
    • format_quote O vijelie grea A prabushit un uriash stejar in calea mea. Iar podul peste care era sa trec La dus shuvoiul cu inec. BENIUC V. 20. DLRLC
    • format_quote Sau topit repede nametzii... Au pornit apele. SHuvoaiele cresc se scurg spre girla. STANCU D. 108. DLRLC
    • format_quote Muntele se invalui o luna intreaga in neguri shi in ploi putrede; potecile se prefacura in shuvoaie. GALACTION O. I 159. DLRLC
    • format_quote figurat Soarele varsa shuvoaie de foc. SADOVEANU O. VI 211. DLRLC
    • format_quote figurat SHuvoaie de metal lichid au inceput sa se imprashtie prin fabrica nascind groaza. SAHIA N. 34. DLRLC
    • 1.1. prin extensiune Curs de apa (cu debit rapid). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: curs
      • format_quote Am intrat in shuvoi. Luntrea merge lin o data cu apele. STANCU D. 521. DLRLC
      • format_quote A trecut iarna apoi shuvoiul de primavara al Lisei. Au ieshit malurenii la arat. SADOVEANU M. C. 10. DLRLC
      • format_quote Se balacira in apa pe linga salciile de pe malul celalalt unde era shuvoiul adinc. CAMIL PETRESCU O. I 619. DLRLC
      • 1.1.1. SHuvoiul apei = partea (de obicei mijlocul) unui rau unde apa curge cu repeziciune. DLRLC
    • 1.2. Ploaie abundenta shi repede. DEX '09 DEX '98
      sinonime: ploaie
    • 1.3. figurat Val multzime de oameni (in mishcare). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: multzime val
      • format_quote SHuvoiul acesta de oameni era o manifestatzie a tineretului studios. CONTEMPORANUL S. II 1954 nr. 389 6/3. DLRLC
      • format_quote Priveam garile metroului shi vedeam cum shuvoaie de oameni patrundeau in aceste gari. STANCU U.R.S.S. 17. DLRLC
    • 1.4. figurat Debit flux verbal. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: debit flux
      • format_quote A oprit Dima shuvoiul vorbelor shi a ramas pe loc cu miinile cazute dea lungul trupului. GALAN Z. R. 94. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.