ploaie sf [At: PSALT HUR. 123^v/15 / V: (reg) ~aua ploua / Pl: ploi / GD: ploi (inv) ~iei / E: ml *plovia] 1 Precipitatzie atmosferica sub forma de picaturi de apa provenite din condensarea vaporilor de apa din atmosfera Si: (inv) plouare. 2 (Ie) Dupa ~ manta Se spune despre un lucru o situatzie etc. care vine cu intarziere cand nu mai este de folos. 3 (Ie) Ashi intoarce umbrela dincotro vine ~ia Ashi indrepta atentzia in directzia de unde vine o primejdie o nenorocire. 4 (Reg; is) ~ mocaneasca Ploaie (1) marunta de lunga durata. 5 (Ilav) Pe ~ In timp ce ploua. 6 (Ilav) In (sau sub) ~ In bataia ploii (1). 7 (Fam; is) Apa de ~ Se zice despre ceva lipsit de contzinut de temei. 8 (Fam; ias) Se spune despre un lucru lipsit de seriozitate. 9 (Fam; ie) A(shi) sau ai aranja (cuiva) ~ile A(shi) crea conditzii favorabile spre a obtzine ceva fara sa merite. 10 (Fam; iae) A(shi) rezolva treburile afacerile pe cai laturalnice. 11 (Reg; ie) A casca (sau a face) a ~ A fi cuprins de molesheala de lene Si: a picoti. 12 (Fam; ie) A lasa (pe cineva) in ~ile lui A lasa pe cineva in voia lui in apele lui. 13 (D. cer vazduh; ie) A se lumina a ~ A capata o lumina difuza care anuntza venirea ploii (1). 14 (Prc) Picatura de ploaie (1). 15 (Pan; udp „pe” sau in genitiv; adesea prin exagerare) Cantitate mare de ceva care cade se revarsa vine pe neashteptate etc. 16 (Ast; is) ~ de stele Aparitzie a unui mare numar de stele cazatoare venind din aceeashi regiune a boltzii cereshti intrun mic interval de timp. 17 Alice marunte pentru vanat animale mici shi pasari.

PLOÁIE ploi s. f. 1. Precipitatzie atmosferica sub forma de picaturi de apa provenite din condensarea vaporilor din atmosfera. Dupaamiaza incepu o ploaie marunta rece. REBREANU R. I 172. Printre ramuri ploaia pica Nici o creanga nu tresare. TOPIRCEANU B. 24. Incepu o ploaie dalea de parea k toarna cu galeata. ISPIRESCU L. 28. ◊ (Metaforic) Miroase florileargintii SHi cad o dulce ploaie Pe creshtetelea doi copii EMINESCU O. I 179. ◊ Ploi putrede v. putred. (Familiar) Apa de ploaie = vorbe fara contzinut palavre. Ordinul dat de dumneavoastra e apa de ploaie. CAMIL PETRESCU O. II 370. ◊ Loc. adv. (In legatura cu verbe care arata mishcarea) Pe ploaie = in timp ce ploua sub bataia ploii. Pe ploaie ajunsera tirziu dupaamiaza la cel dintii tirg. SADOVEANU O. VII 78. Gogu cu Eugenia plecara pe ploaie. REBREANU R. I 173. (In legatura cu verbe care arata starea) In (sau Sub) ploaie = in bataia ploii. Dormeam pe brazda cu bruma pe noi sub ploaie shi vint shi mincam porumb fiert. MIHALE O. 32. [Calaretzii] stateau zile shi noptzi in ploaie shi glod sub cerul incarcat de norii deshi ce atirnau pina linga pamint. GIRLEANU L. 33. 3. (De obicei urmat de determinari introduse prin prep. «de») Ceea ce vine (cade se revarsa) in cantitate mare tumultuos. Intro seara de toamna ia surprins pe plaja o ploaie de prepelitze. BART E. 167. O ploaie de pumni shi de cilciie cazura pe capu shi spetele lui Vasile. BUJOR S.92. De sus o ploaie de raze cadea pe frunzele verzi. DUNAREANU CH. 134. O mare parte din ei au cazut sub o cumplita ploaie de gloantze. ALECSANDRI T. 1303. ◊ (Rar cu determinarea in genitiv) Bat tina pe loc in ploaia sagetzilor. DELAVRANCEA O. II 194. ◊ Fig. O ploaie de priviri Sabat asupra frumusetzii tale. TOPIRCEANU P. 69. I se paru... k o ploaie de fericire cade de sus pe sufletul sau. GANE N. I 144. 3. Alice marunte (pentru vinat pasari shi animale mici). Nu glumea cind amenintza k trage cu pushca. E adevarat k o incarca cu ploaie de vrabii. SADOVEANU M. C. 21. Omoara un urs nastrushnic shil doboara cu pushca incarcata pentru prepelitze (numai cu ploaie spune autorul!). GHEREA ST. CR. I 271. Spuneai k ai tras odata cu ploaie intrinsa shi nai nimerito bine. CONTEMPORANUL IV 302.

PLOÁIE ploi f. 1) Precipitatzie atmosferica sub forma de picaturi de apa. ◊ ~ cu bulbuci (sau bashici) ploaie mare shi de scurta durata. ~ ciobaneasca sau mocaneasca ploaie marunta shi deasa care de obicei tzine mult. Pe ~ pe timp de ploaie. Vremeai a ~ se spune despre un timp noros prevestitor de ploaie. Apa de ~ a) apa rezultata din ploaie; b) vorbe goale; palavre; c) actziuni neserioase. 2) fig. Ceea ce cade sau vine in cantitate mare. O ~ de flori se scuturau. ~ de sulitze. ◊ ~ de stele multzime de stele cazatoare care se vad in aceeashi parte a cerului. 3) Alice marunte pentru vanatul pasarilor shi al unor animale mici. [G.D. ploii] /<lat. plovia

ploaie f. 1. apa ce cade din nori; 2. fig. ceeace cade vine in mare cantitate: o ploaie de sagetzi AL. sub ploaia gloantzelor OD. [Lat. PLUVIA].

ploáĭe f. pl. oĭ (lat. plŭvia it. pioggia pv. ploja fr. pluie sp. lluvia pg. chuva). Apa care cade din nourĭ in forma de picaturĭ. Alice micĭ p. pasarele: pushca incarcata cu ploaĭe. Fig. Ceĭa ce cade saŭ vine in mare cantitate: o ploaĭe de gloantze de banĭ.

ploaua sf vz ploaie

ploua sf vz ploaie

ploáie s. f. art. ploáia g.d. art. plói; pl. ploi art. plóile (ploi)

ploáie s. f. art. ploáia g.d. art. plói; pl. ploi

ploaie

ploaie ploii gen. a.

MAMAPLOÁIE s. v. caloian.

PLOAIE ARTIFICIÁLA s. v. aspersiune.

RANDUNICADEPLOÁIE s. v. drepnea lastundemal.

mamaploaie s. v. CALOIAN.

rindunicadeploaie s. v. DREPNEA. LASTUNDEMAL.

PLOAIE. Subst. Ploaie ploicica (dim.) ploitza ploishoara (rar); aversa ploaie torentziala rupere de nori potop rapaiala; bura burnitza burnitzeala buroaica (rar) tziriiala. Grindina piatra (pop.). Lapovitza zloata. Pic picatura strop. Pluviozitate. Plointe (reg.). Inundatzie. Fulgarin fish impermeabil; umbrela umbrelutza (dim.) ploier (reg.). Adj. Ploios pluvios (livr.) burnitzos; de ploaie pluvial; plouat ud umed umezit leoarca. Torentzial. ’ Vb. A ploua a cadea ploaie a curge ploaie a ploua cu galeata a ploua k din cofa a se rupe norii; a ploua marunt a ploua k prin sita a ploua mocaneshte a picura a cerne a bura a burnitza a tzirii; a inunda a potopi (pop.). A bate grindina (piatra). V. apa fenomene atmosferice.

mumulitza ploii papusha confectzionata de catre copii din pamant sau carpe impodobita cu flori lumanari shi coji de oua roshii; ingropata este dupa trei zile dezgropata shi azvarlita in apa. Textul este o invocatzie pentru ploaie iar melodia un bocet* sau un fragment arhaic (alcatuit din cateva sunete) repetat pana la terminarea textului poetic. Vechi rit de fertilitate reminiscentza a culturii straromaneshti m. a devenit astazi in unele sate din campia Dunarii joc de copii. V. caloianul; paparuda.

a aranja ploile expr. a face atmosfera favorabila a pregati terenul in vederea unei anumite actziuni

a strica ploile (cuiva) expr. a strica planurile (cuiva).

al apuca ploaia expr. (intl.) a fi surprins de politzie in flagrant delict

apa de ploaie expr. lipsit de consistentza; lipsit de eficientza

ploaie cu bashici expr. ploaie torentziala.

rahat in ploaie / pe batz expr. 1. lucru de calitate inferioara. 2. persoana insignifianta.