SHUVÍTZA shuvitze s. f. 1. Smoc de fire de par de lana etc. 2. Fashie lunga shi ingusta dintrun material dintrun aliment dintro suprafatza. 3. Paraiash fir de apa de lichid. Cf. bg. ševica.

shuvitza sf [At: PRAV. 91 / V: (reg) ju~ shiv~ shubi~ / A shi: (reg) shuv / Pl: ~tze (reg) ~tzi / E: bg шевица „cusatura” (24) cf shuvoi¹] 1 Fashie ingusta shi lunga (dintrun material dintrun aliment sau dintro suprafatza) Si: (reg) shushanitza (1). 2 (Pan) Ramificatzie ingusta a unui curs de apa Si: (reg) shushanitza (2). 3 (Pex) Curs de apa ingust Si: (reg) shushanitza (3). 4 Dara formata de un lichid care se prelinge pe ceva Si: shiroi¹ (5). 5 (Reg; pan) Taietura naturala sapata de apa intrun mal¹ care coboara un drum. 6 Cantitate mica de fire alaturate din parul¹ capului omenesc. 7 Manunchi de fire (rasucite) de in de canepa de lana etc.

SHUVÍTZA shuvitze s. f. 1. Smoc de fire de par de lana etc. 2. Fashie lunga shi ingusta dintrun material dintrun aliment dintro suprafatza. 3. Paraiash fir de apa de lichid. Cf. bg. ševica.

SHUVÍTZA shuvitze s. f. 1. Smoc de fire de par. Citea cu voceai limpede shishi ferea din cind in cind de pe frunte shuvitzele negre de par. SADOVEANU F. 133. Barba lui carunta ce se prelingea spre pamint in lungi shi plingatoare shuvitze de lina incilcita. HOGASH M. N. 134. Din cind in cind ishi da la o parte o shuvitza de par carei cadea pe frunte. VLAHUTZA O. A. 192. 2. (De obicei urmat de determinari introduse prin prep. «de» shi aratind materia respectiva) Fishie lunga shi ingusta. O shuvitza de apa limpede shi rece a carei repede curgere in lungul bradului nu se opreshte o singura clipa. BOGZA C. O. 84. Pe shuvitza aceasta de pamint... a fost zidita mindra cetate. BART S. M. 21. SHuvitze tainice de ape Spre peshteri drum de ani strabat. CERNA P. 33. ◊ Fig. Felinarul arunca shuvitze galbene de lumina. VORNIC P. 207. Norii sau dus piezish spre valea Bistritzei in fumegari shi shuvitze. SADOVEANU O. VIII 252. O shuvitza suptzire de fum mai tremura prin porumb k o ruptura de val. SANDUALDEA U. P. 21.

SHUVÍTZA ~e f. l) Smoc de par lana etc. 2) Portziune lunga shi ingusta de stofa de teren etc.; fashie. 3) Dunga subtzire de lichid fum etc. /<bulg. ševica

shuvitza f. 1. fashie ingusta shi lunga: shuvitza de pamant; 2. vitza de par. [Cf. bulg. SHEVITZA altitza].

shuvítza f. pl. e (bg. ševica altitza). Grupa de maĭ multe fire de par din cap saŭ de lina. Fashiĭ lungĭ de petica p. a face coada de zmeŭ saŭ tzoale de ashternut pe jos.

juvitza sf vz shuvitza

shivitza sf vz shuvitza

shubitza² sf vz shuvitza

shuvítza s. f. g.d. art. shuvítzei; pl. shuvítze

shuvítza s. f. g.d. art. shuvítzei; pl. shuvítze

SHUVÍTZA s. 1. (pop.) vitza (reg.) vitzioan (prin Olt.) varsta. (O ~ de par.) 2. fashie (Mold.) shushanitza. (O ~ de piele de pamant etc.)

SHUVITZA s. 1. (pop.) vitza (reg.) vitzioan (prin Olt.) virsta. (O ~ de par.) 2. fishie (Mold.) shushanitza. (O ~ de piele de pamint etc.)