SHÚBRED A shubrezi de adj. 1. (Despre oameni) Lipsit de vigoare nerezistent la eforturi; firav plapand. ♦ (Despre lucruri) Lipsit de rezistentza de trainicie care este gata sa se prabusheasca; shubrezit. ♦ Fig. (Despre teorii conceptzii argumente etc.) Care nu rezista unei analize mai serioase unei critici mai severe; discutabil neintemeiat. 2. P. ext. Precar nesigur. Et. nec.

shubred ~a [At: (a. 1750) IORGA S. D. XII 56 / V: (reg) ju~ (inv) ~rid a / Pl: ~ezi ~e / E: nct] 1 a (D. fiintze sau d. partzi ale corpului lor) Lipsit de vigoare Si: firav (1) plapand shubrezit (1) (reg) shubrav (1) shubravit (1) shubru (1). 2 a Nerezistent la eforturi Si: firav plapand shubrezit (2) (reg) shubrav (2) shubravit (2) shubru (2). 3 a (D. fiintze) Predispus la imbolnaviri Si: firav plapand shubrezit (3) (reg) shubrav (3) shubravit (3) shubru (3). 4 a (D. obiecte constructzii etc.) Lipsit de rezistentza de trainicie Si: fragil (1) shubrezit (4) (reg) shoiog (5) shubrav (4) shubravit (4) shubru (4). 5 a (Pex; d. obiecte constmctzii etc.) Care este gata sa se prabusheasca Si: shubrezit (5) (reg) shoiog (6) shubrav (5) shubravit (5) shubru (25). 6 a (Fig; d. teorii conceptzii argumente realizari umane etc.) Care nu rezista unei analize mai serioase unei critici mai severe. 7 a (Pex; fig) Care este nesigur Si: precar (reg) shubru (6). 8 sa (Reg) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 9 sa (Reg) Melodie dupa care se executa acest dans.

SHÚBRED A shubrezi de adj. 1. (Despre oameni) Lipsit de vigoare nerezistent la eforturi; firav plapand. ♦ (Despre lucruri) Lipsit de rezistentza de trainicie care este gata sa se prabusheasca; shubrezit. ♦ Fig. (Despre teorii conceptzii argumente etc.) Care nu rezista unei analize mai serioase unei critici mai severe; discutabil neintemeiat. 2. P. ext. Precar nesigur. Et. nec.

SHÚBRED A shubrezi de adj. 1. Lipsit de vigoare nerezistent la eforturi; firav plapind. In prag Ion al lui Lepadat il intilni pe taicasau umbra shubreda putzin incovoiata de batrinetze shi de oboseala. DUMITRIU N. I. 78. Ciubotarul era un om sarac shi cu sanatatea cam shubreda. SADOVEANU E. 115. Un coleg al meu de dascalie shubred de felul lui cazuse bolnav la pat. HOGASH DR. II 195. Pe linga cai era mina dreapta shubreda... navea baiatul nici apucatura din ochi la lucru de piguleala. CARAGIALE O. II 243. 2. (Despre lucruri) Care este lipsit de rezistentza se clatina este gata sa se prabusheasca. Stateam tacut shi trudit pe banca shubreda care avea leganari de val. SADOVEANU O. VII 230. SHtiu bine k nu voi avea taria sa vire sabia mea shubreda in nimeni. CAMIL PETRESCU U. N. 278. ◊ Fig. Situatzia guvernului care el o socotea shubreda. REBREANU R. I 41. ♦ Fig. Care nu rezista unei analize mai serioase unei critici mai severe. Punctul de vedere de la care pleaca d. Last e prea shubred terenul prea putzin sigur shi chiar periculos. GHEREA ST. CR. II. 263. A scris multe poezii frumoase k sentiment cam shubrede k forma. VLAHUTZA O. A. 465.

SHÚBRED ~da (~zi ~de) l) (despre fiintze) Care are o constitutzie fizica nerezistenta; lipsit de vigoare; firav; plapand. 2) Care are putzina rezistentza; lipsit de trainicie; slab. Un lucru ~. 3) fig. (despre teorii conceptzii argumente etc.) Care poate fi ushor combatut; lipsit de fundament shtiintzific; neintemeiat; neargumentat. /Orig. nec.

shubred a. fragil [Origina necunoscuta].

shúbred a adj. (orig. nesht.). Slab fara putere: om shubred sanatate shubreda (fig.) casa societate shubreda.

jubred ~a a vz shubred

shubrid ~a a vz shubred

shúbred (shubred) adj. m. pl. shúbrezi; f. shúbreda pl. shúbrede

shúbred adj. m. (sil. bred) pl. shúbrezi; f. sg. shúbreda pl. shúbrede

SHÚBRED adj. 1. nerezistent nesolid netrainic slab shubrezit (rar) precar. (O constructzie ~.) 2. netrainic (livr.) caduc. (Un lucru ~.) 3. v. debil.

SHÚBRED adj. v. discutabil nesigur precar.

SHUBRED adj. 1. nerezistent nesolid netrainic slab shubrezit (rar) precar. (O constructzie ~.) 2. netrainic (livr.) caduc. (Un lucru ~.) 3. debil delicat firav fragil gingash pirpiriu plapind prizarit sfrijit slab slabanog slabutz (pop.) pitzigaiat (inv. shi reg.) mirshav ticalos (reg.) gubav moringlav (Mold. shi Transilv.) sighinash (Mold. shi Olt.) shishtav. (Un copil ~; o constitutzie ~.)

shubred adj. v. DISCUTABIL. NESIGUR. PRECAR.

SHubred ≠ trainic viguros tare

shúbred (da) adj. Fragil debil delicat friabil. Poate din lat. hýbrĭdus < gr. ύβρίδος cu sh < ex; pentru schimbarea shi › shu cf. shuera; la relatzia semantica „hibrid” = „degenerat” este normala cf. bastard. Oricum terminatzia ed nu poate fi decit lat. idus care nu a fost productiva in rom. cf. linced muced rinced. Der. din sl. šuplĭ „debil” cu suf. ed (Cihac II 395; Loewe 40; Weigand Jb XVI 78) nu pare posibila. Der. shubrezi vb. (a slabi); shubrezeala (var. shubrez(en)ie) s. f. (fragilitate debilitate).