shúbred (da) adj. Fragil debil delicat friabil. Poate din lat. hýbrĭdus < gr. ύβρίδος cu sh < ex; pentru schimbarea shi › shu cf. shuera; la relatzia semantica „hibrid” = „degenerat” este normala cf. bastard. Oricum terminatzia ed nu poate fi decit lat. idus care nu a fost productiva in rom. cf. linced muced rinced. Der. din sl. šuplĭ „debil” cu suf. ed (Cihac II 395; Loewe 40; Weigand Jb XVI 78) nu pare posibila. Der. shubrezi vb. (a slabi); shubrezeala (var. shubrez(en)ie) s. f. (fragilitate debilitate).