SHFICHI (I) interj. (II) shfichiuiri s. n. I. Interj. Cuvant care imita shuieratul biciului. II. S. n. 1. Capatul subtzire shi neimpletit al biciului; pleasna. ♦ Lovitura data cu varful biciului. ♦ Fig. Vorba rautacioasa rautate impunsatura. ◊ Expr. A lua (pe cineva) in shfichi = a intzepa cu vorba; a ironiza. 2. Manunchi grup de fire de par. Onomatopee.

shfichi [At: DOSOFTEI V. S. octombrie 94^v/35 / V: (reg) sf~ (Pl: ~che) sfltzi~ (Pl: shi ~che) svi~ shvi~ sn / Pl: ~uri sn / E: fo cf ger Zwick ceh švih] 12 sn i (Pop) (Cuvant care) imita shuieratul¹ (11) biciului. 3 sn (Pop) Capatul subtzire shi neimpletit al biciului Si: (reg) pleasna shugar (2). 4 sn (Reg; ie) Ai sari (cuiva) ~ul A se enerva (5). 5 sn (Pop; pex) Capat subtzire. 6 sn (Pop; pex) Varf ascutzit. 7 sn (Pop) Lovitura data cu shfichiul (3). 8 sn (Pop; ie) A trage (cuiva) un ~ A certa (1). 9 sn (Pop; ie) A lua (pe cineva) in ~ A ironiza. 10 sn (Pop; fig) Vorba rautacioasa Si: ironie rautate (pop) impunsatura. 11 sn (Pop; pan) Manunchi de fire de par¹. 12 sn (Reg) Floarea papurei¹. 13 sn (Buc; Mol) Lemn subtzire fara coaja lung de 6 pana la 10 m.

SHFÍCHI (I) interj. (II) shfichiuri s. n. I. Interj. Cuvant care imita shuieratul biciului. II. S. n. 1. Capatul subtzire shi neimpletit al biciului; pleasna. ♦ Lovitura data cu varful biciului. ♦ Fig. Vorba rautacioasa rautate impunsatura. ◊ Expr. A lua (pe cineva) in sfichi = a intzepa cu vorba; a ironiza. 2. Manunchi grup de fire de par. Onomatopee.

SHFICHI² shfichiuri s. n. 1. Virful biciului lasat neimpletit; pleasna. A ris shi Dumitru mingiind shfichiul harapnicului. SADOVEANU P. S. 82. Zveltul bici cu shfichiul lui sonor de matase. vestise cetatzenii pashnicului orash k lea sosit un nou emul al lui Hipocrat. ANGHEl PR. 88. Mosh Nichifor avea o biciushca de cele de cinepa impletita de mina lui shi cu shfichiul de matasa cu care pocnea detzi lua auzul. CREANGA P 107. ◊ (in contexte figurate) Prinse a alerga k minat de un bici nevazut cu shfichi de foc. SADOVEANU O. VII 363. Atingetzi caii cu alga ta cu shfichi de spuma O tu craiasa fantaziei. ANGHELIOSIF C. M. II 7. 2. Lovitura data cu pleasna biciului. A dat un shfichi calului. Fig. Intra in cabina de baie ishi biciuia grasimea sub asprele shfichiuri de dush. C. PETRESCU C. V. 142. ♦ Fig. Vorba rautacioasa care ustura; intzepatura. Dupa multe shfichiuri cea primit mosh Luca de la uniialtzii... am ajuns intrun tirziu noaptea in cieriul Socolei. CREANGA A. 128. ◊ Expr. A lua in shfichi = a intzepa cu vorba a ironiza. Cei cu sacii in carutze luau uneori in shfichi pe morar. SADOVEANU M. C. 126. 3. Manunchi de fire de par (in special) virful mustatzii. Ishi baga pina a nu intra caciula in sin... shishi petrecu degetele... pe sub shfichiurile albe ale mustetzilor. MIRONESCU S. A. 31. Gazda mea avea mustetzi... shi cind zic aceasta intzeleg doua shfichiuri de par sure shi lungi. HOGASH M. N. 79. ♦ Extremitate ascutzita capat virf al unui obiect. [Pescarul] se incovoaie... k sa ajunga cu shfichiul mushtei pina in alinatura de sub malul de dincolo. SADOVEANU V. F. 67. ◊ Fig. Ceaunele cu pacura intind shfichiuri de aur fumega. SADOVEANU O. I 201. Hora zburda in cerc larg se intindea k un sharpe atingea cu shfichiuri alintatoare cind pe femeile de pe margini cind pe barbatzii din batatura circiumii. REBREANU R. I 128.

SHFICHI ~uri n. 1) Capatul subtzire neimpletit al harapnicului care produce pocnituri. 2) Lovitura data cu varful biciului (insotzita de o pocnitura). 3) reg. Smoc de par care ramane neimpletit sau care iese de sub broboada ori caciula. 4) Fiecare dintre varfurile mustatzilor. 5) fig. Vorba usturatoare; impunsatura; intzepatura. ◊ A lua pe cineva in ~ a lua in ras pe cineva; a ironiza. / Onomat.

shfichĭ (Mold. nord) shi sfichĭ (sud) n. pl. urĭ (var. din fishca shi ruda cu ceh. švih sfichĭ lovitura de bicĭ. Cp. shi cu turc. fiska sfirla). Virfu bicĭuluĭ lovitura de shfichĭ. SHi sflichĭ. In Olt. shi Munt. vest fishca in toata Munt. sfirc in Suc. Btsh. Dor. Bucov. pleasna.

sfichi sn vz shfichi²

shfichi² s. n. pl. shfíchiuri

shfichi s. n. pl. shfíchiuri

SHFICHI s. sfarc pleasna (reg.) plesnitoare shugar. (~ de bici.)

SHFICHI s. v. ironie persiflare zeflemea.

SHFICHI s. sfirc pleasna (reg.) plesnitoare shugar. (~ de bici.)

shfichi s. v. IRONIE. PERSIFLARE. ZEFLEMEA.