zeflemea sf [At: GORJAN H. II 113/3 / Pl: ~ele (rar) ~eli / E: tc zevklenme] 1 Atitudine ironica fatza de cineva sau de ceva Si: batjocura (4) deradere (1) ras² (liv) batjocuritura deriziune (4) (fam) bashcalie (2). 2 (De obicei lpl) Cuvinte fraze expresii cu semnificatzii opuse sensului lor obishnuit care contzin o ironie la adresa cuiva sau a ceva Si: ironie persiflare (rar) persiflaj (fig) impunsatura intzepatura pishcatura shfichi shfichiuitura. 3 (Ivr; ila) De ~ Batjocoritor (1). 4 (Ilav) In ~ In gluma. 5 (Ilv) A lua (pe cineva sau ceva) in ~ A zeflemisi.

zeflemea s.f. Atitudine ironica fatza de cineva sau de ceva; gluma batjocoritoare; batjocura. Zeflemelile unchiului il umilisera (K. PETR.). ◊ Loc.adv. In zeflemea = in gluma. ◊ Expr. A lua (pe cineva sau ceva) in zeflemea = ashi bate joc de cineva sau de ceva a lua in ris. Ea avea griji shi el o lua in zeflemea (SLAV.). • pl. ele. /<tc. zevklenme.

ZEFLEMEÁ zeflemele s. f. Ironie ushoara luare in ris gluma batjocoritoare. Zeflemelele unchiului il umilisera le gasea grosolane. CAMIL PETRESCU O. I 254. Suporta cu greutate tonul de zeflemea obishnuita la bord. BART E. 211. ◊ Expr. A lua in zeflemea = a lua in ris a zeflemisi a nu lua in serios. Ia necontenit totul in zeflemea. CAMIL PETRESCU O. I 250. Ea avea griji shi el o lua in zeflemea. SLAVICI N. I 265. Ridea shi de bun shi de rau shi pe totzi i lua in zeflemea. ISPIRESCU U. 104.

ZEFLEMEÁ zeflemele s. f. Luare in ras ironie. Tc. zevklenme.

ZEFLEMEÁ ~éle f. Bataie de joc (de cineva sau de ceva); luare in ras. * A lua in ~ a ironiza; a batjocori. /<turc. zevklenmek

zeflemeà f. bataie de joc banala ironie ushoara: pe totzi i lua in zeflemea ISP. [Turc. ZEVKLENMÈ batjocura].

zeflemeá f. pl. ele (turc. zevklenme. V. zefchĭ). Sud. Ironie ris batjocura: a lua in zeflemea a face zeflemele.

zeflemeá (zefle) s. f. art. zeflemeáua g.d. art. zeflemélei. pl. zefleméle art. zeflemélele

zeflemeá s. f. (sil. fle) art. zeflemeáua g.d. art. zeflemélei; pl. zefleméle

ZEFLEMEÁ s. 1. v. ironie. 2. v. batjocura.

ZEFLEMEA s. 1. ironie persiflare (rar) persiflaj (fig.) impunsatura intzepatura pishcatura shfichi shfichiuitura. (O ~ cu adresa precisa.) 2. batjocura deridere ris bataie de joc (livr.) deriziune (inv.) batjoc batjocoritura (fam.) bashcalie. (Il ia in ~.)

zeflemeá (éle) s. f. Ironie ushoara luare in ris gluma. Tc. zevklenme (SHeineanu II 388). Der. zeflemisi vb. (a lua in ris a ironiza); zeflemisist s. m. (persoana care ia in ris); zeflemisitor adj. (care zeflemiseshte). Aceleiashi familii i apartzine zefliu adj. (glumetz vesel) din tc. zevkli.

a lua in balon / in raspar / in zeflemea expr. v. a lua imprejur