SHCHIÓP OÁPA shchiopi oape adj. s. f. 1. (Adesea substantivat) Care are un picior mai scurt decat celalalt (sau celelalte) caruia i lipseshte un picior; care shchiopateaza cand merge infirm sau bolnav de un picior. ♦ P. anal. (Despre obiecte) Care nu se sprijina in egala masura pe toate picioarele; care nu are stabilitate. ♦ Fig. (Despre versuri) Cu unitatzile metrice incomplete; cu imperfectziuni de ritm sau rima; nereushit slab. 2. S. f. Masura populara de lungime egala cu distantza de la varful degetului mare pana la varful degetului aratator cand cele doua degete sunt indepartate la maximum unul de altul. ◊ Expr. Deo (sau cat o) shchioapa = mult mai mic (sau mult mai mare) decat normal. Lat. *excloppus.

shchiop ~oapa [At: (cca 16201640) ROSETTI B. 92 / V: (irg) schiop scop shcop / Pl: ~i ~oape / E: ml *excloppus] 12 smf a (Fiintza) care in mers se sprijina mai putzin pe un picior decat pe celalalt (sau pe celelalte) Si: (pop; rar) shchiopatator (1 2) (reg) shantaliu (12) shchiopat² (1) shchioparnog (12) shodalc (12) shoiog (12) sholum (12) shonc³ (12) shoncait² (12) shont² (12) shontacait (12) shontorog (12) shontrop (12) shontzit (12) shornolog (12) shovalcait² (12) shovarnog (12) shtrol (12) (inv) shchiopator (1). 34 smf a (Fiintza) care are un defect fizic la un picior (anchilozare paralizie mutilare un picior mai scurt decat celalalt etc.) Si: schilod (pop; rar) shchiopatator (34) (reg) shantaliu (34) shchiopat² (2) shchioparnog (34) shodalc (34) shoiog (34) sholum (34) shonc³ (34) shoncait² (34) shont² (34) shontacait (34) shontorog (34) shontrop (34) shontzit (34) shornolog (34) shovalcait² (34) shovarnog (34) shtrol (34) (inv) shchiopator (2). 56 smf a (Fiintza) caruia i lipseshte un picior Si: schilod (pfm) beteag (12) olog (reg) paliu² sholum (56) shonc³ (56) shont² (56) shontorog (56) shontrop (56) shornolog (56) shovarnog (56). 7 a (Trs; Mol; d. oameni) Care nu are o mana. 8 a (Reg; d. butucii de vitza de vie) Nedezvoltat. 9 a (Pan; d. unele obiecte) Care nu se sprijina in egala masura pe toate picioarele neavand stabilitate. 10 a (Fig; d. versuri) Cu unitatzile metrice incomplete Si: nereushit slab. 11 sms (Mdv; reg) Pietin (la oi) Si: (reg) shchiopat¹ shchiopat. 12 sms (Mdv; reg) Arici (la vite). 13 sf (Pop) Masura de lungime egala cu distantza de la varful degetului mare pana la varful degetului aratator cand cele doua degete sunt bine indepartate unul de altul. 14 sf (Pfm; ila) Deo ~oapa (Foarte) mic. 15 sf (Pfm; d. litere tocuri etc.; ial) (Foarte) mare. 16 sf (Pfm; d. materii substantze; ial) (Foarte) mult. 17 sf (Pfm; ilav) La o ~oapa (Foarte) aproape (1). 18 sf (Pfm; ie) Ai creshte (cuiva) inima deo ~oapa A fi incantat (de ceva). 19 sf (Pfm; iae) A se imbarbata. 20 sf (Mun; is) ~oapa ingenuncheata Distantza de la varful degetului mare pana la varful degetului aratator cand cele doua degete sunt bine indepartate unul de altul plus lungimea degetului mare. 21 sn (Mar) Masura de lungime folosita de tzesatoare egala cu distantza de la mijlocul pieptului pana la varful degetelor de la mana bratzul fiind bine intins lateral. 22 sm (Reg) Unealta de tamplarie in forma literei H cu un picior mai scurt care serveshte la liniat. 23 sfa (Reg) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 24 sfa (Reg) Melodie dupa care se executa shchioapa (23).

SHCHIOP OÁPA shchiopi oape adj. s. f. 1. Adj. (Adesea substantivat) Care are un picior mai scurt decat celalalt (sau celelalte) caruia i lipseshte un picior; care shchiopateaza cand merge infirm sau bolnav de un picior. ♦ P. anal. (Despre obiecte) Care nu se sprijina in egala masura pe toate picioarele; care nu are stabilitate. ♦ Fig. (Despre versuri) Cu unitatzile metrice incomplete; cu imperfectziuni de ritm sau rima; nereushit slab. 2. S. f. Masura populara de lungime egala cu distantza de la varful degetului mare pana la varful degetului aratator cand cele doua degete sunt indepartate la maximum unul de altul. ◊ Expr. De o (sau cat o) shchioapa = mult mai mic (sau mult mai mare) decat normal. Din lat. *excloppus.

SHCHIOP SHCHIOÁPA shchiopi shchioape adj. (Despre fiintze) Care are un picior mai scurt sau caruia i lipseshte cu totul un picior; infirm de un picior. Era o catzea alba shchioapa de cind o impushcase. REBREANU R. I 149. Un ciocirlan shchiop se vede viind cit ce putea. CREANGA P. 93. Cind era mica a cazut din scrinciob shi de atunci e cam shchioapa. NEGRUZZI S. I 59. ◊ (Substantivat) Leshiin vale pe sub plopi Se crucesc se cred miopiCe vad ei? Din cetatzuie Doi cu doi vreo zece shchiopi. COSHBUC P. I 329. ♦ Fig. (Despre versuri) Cu ritm defectuos; nereushit. Neavind invatz shi norma Fantazia fara forma Ratacita vai! cu mersul: Negrui gindul shchiop e versul. EMINESCU O. IV 292. Varianta: schiop schioápa (RETEGANUL P. III 62 ISPIRESCU L. 48 JARNÍKBIRSEANU D. 421) adj.

SHCHIOP ~ioápa (~iopi ~ioápe) 1) shi substantival (despre fiintze) Care merge shchiopatand; infirm de un picior; cotonog; shontorog. Cal ~. 2) (despre obiecte cu picioare) Care nu se sprijina uniform pe toate picioarele; lipsit de echilibru. 3) fig. (despre versuri) Care are ritm sau rima defectuoasa. /<lat. excloppus

shchiop a. shi m. 1. care n’are decat un picior care merge rau; 2. fig. defectuos: versuri shchioape. [Lat. vulg. EXCLOPPUS].

shchĭóp shchĭoápa adj. (lat. clŏppus shchĭop shi sclŏppus stlŏppus pleoscaĭala adica „acela care face leop pleosc shontic cind pasheshte”; it. schioppo shi stioppo pushca adica „arma care face clamp pleosc poc”; pv. clop vfr. clop clopin shchĭop; alb. škĭep shchĭop. V. clopot). Care nu poate merge cu pashĭ egalĭ din cauza k e bolnav de picĭoare orĭ e olog orĭ iĭ lipseshte un picĭor. A merge shchĭop a merge cu pashĭ neegalĭ. Fig. Defectuos orĭ maĭ scurt: vers shchĭop. SHi schĭop (Munt. vest) shcop (Cor.) shi shtĭop (Maram.).

schiop schioapa a smf vz shchiop

scoapa^[1] a vz shchiop

scop⁴ ~oapa a vz shchiop

SCHIOP OÁPA adj. v. shchiop.

shchiop adj. m. s. m. pl. shchiopi; adj. f. s. f. shchioápa pl. shchioápe

shchiop adj. m. s. m. pl. shchiopi; f. sg. shchioápa pl. shchioápe

shchiop shchioapa.

SHCHIOP adj. v. shontacait.

SHCHIOP s. v. pietin.

SHCHIOP adj. (pop.) cotonog (reg.) pedestru shantaliu shchiopat shoncait shont shontzit shtrol (reg. shi depr.) shchiopirnog shoiog shonc (prin Ban. shi Transilv.) shodilc (prin Olt. shi Munt.) shontrop (inv.) shchiopator (fam. shi depr.) shonticait shovilcait (fam.) shontorog. (Om ~; cal ~.)

shchiop s. v. PIETIN.

shchiop (oápa) adj. Olog cotonog cu un picior mai scurt shontorog. Mr. megl. shcl’op istr. shliop. Lat. cloppus (Pushcariu 1550; REW 1997; Tiktin) cf. v. fr. prov. clop. Rom. presupune *scloppus cf. alb. škjep (Philippide II 643) fr. écloper; s sar putea explica prin lat. ex sau poate printro contaminare cu lat. stloppus „zgomot” cf. v. it. schioppo „plescait trosnet” care sar fi zis pentru zgomotul ritmic al mersului cf. cat. esclop „copita”. Uz general (ALR I 71). Der. shchiopa vb. (a merge a ramine shchiop; a ciomagi) cuvint de uz general (ALR I 95) care Tiktin shi Candrea il deriva din lat. exclǒppāre; shchioapa s. f. (palma) numita asha caci masurind ceva cu degetul mare shi aratatorul deschis repetarea mishcarii seamana cu o shchiopatare); shchiopata vb. (a umbla shontic; a proceda greshit) probabil prin intermediul unei der. expresive din lat. exclǒppitāre dupa Pushcariu 1549 shi Candrea; din *cloppicāre cu schimbul de suf. dupa Tiktin shi REW 1996); shchiopa(ta)tura s. f. (shchiopatare); shchiopesc adj. (de shchiop); shchiopeshte adv. (k shchiopii); shchiopi(r)c interj. (imita shchiopatatul); shchiopirlan s. m. (shchiop) cu un suf. expresiv cf. tzopirla ciocirla.

shchioapa v. hodoroaga.

shchiopu v. luncanul.

PETRU SHCHIOPUL domn al Moldovei (15741577 15781579 15821591 din 1589 asociat cu fiul sau SHtefan). Supus marii boerimi. Politica sa a nemultzumit populatzia tzarii care a sustzinut pe divershi competitori la domnie pretinshi urmashi ai lui IoanVoda cel Viteaz.