18 definitzii pentru protzapi
din care- explicative (11)
- morfologice (3)
- relatzionale (3)
- argou (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
PROTZAPÍ protzapesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) sprijini a (se) propti a (se) tzine cu putere. 2. Tranz. shi refl. A (se) intzepeni a (se) fixa. 3. (Fam.)[1] A se opri (provocator cu indrazneala etc.) in fatza cuiva; fig. a se fali ashi da importantza. Din protzap.
- Lipseshte mentziunea refl. — gall
protzapi [At: LB / V: (reg) ~tzopi / Pzi: ~pesc / E: protzap] 12 vtr (Reg) A (se) intzepeni. 34 vtr A (se) sprijini. 5 vt (C. i. obiecte) A pune o pana de lemn pentru a face sa ramana deschis despicat etc. 6 vt (Spc) A pune protzap (13) sau calush in gura pentru a nu vorbi a nu tzipa etc. 7 vt (Rar; c. i. fiintze) A lovi cu protzapul (3). 8 vr (D. oameni shi animale) A se propti bine pe picioare. 9 vr (Fam; d. oameni) A lua o pozitzie rigida shi provocatoare in fatza cuiva. 10 vr (Fig; fam; d. oameni) Ashi da importantza. 11 vr (Fig; rar) A se impotrivi. 12 vt (Fig; inv) A pretexta. 13 vt (Buc; fig; c. i. oameni) A constrange pe cineva sa faca ceva. 14 vt (Reg; fig) A strapunge cu privirea.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
PROTZAPÍ protzapesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) sprijini a (se) propti a (se) tzine cu putere. 2. Tranz. shi refl. A (se) intzepeni a (se) fixa. 3. (Fam.) A se opri (provocator cu indrazneala etc.) in fatza cuiva; fig. a se ingamfa ashi da importantza. Din protzap.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de oprocopiuc
- actziuni
PROTZAPÍ protzapesc vb. IV. (Familiar) 1. Refl. A se posta (provocator) in fatza cuiva; fig. a se ingimfa ashi da importantza a face pe grozavul. Ordona sa fie scoase lantzurile de pe miinile prinshilor shi se protzapi dupa birou in fatza lor. VORNIC P. 204. Cind se infatzisheaza intrun salon... se protzapeshte grav shi solemn in vaza tuturora. VLAHUTZA la TDRG. ♦ (Rar despre obiecte) A sta tzeapan (k un protzap infipt in pamint). Puse [in talerul balantzei] totzi sacii; cumpana pare k era protzapita acolo sus. ISPIRESCU L. 401. 2. Tranz. (Rar) A pune calush. Calusheii le prindea Coame Coade Le taia Gurile Le protzapea. TEODORESCU P. P. 656. 3. Tranz. A lovi a izbi. Il protzapea cu pumnul drept in falca stinga shi cu pumnul sting in falca dreapta. SADOVEANU O. E. 137.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
A PROTZAPÍ ~ésc tranz. reg. A face sa se protzapeasca. /Din protzap
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
A SE PROTZAPÍ ma ~ésc intranz. 1) reg. A ocupa o pozitzie verticala fixa stand k un protzap. 2) fam. A se posta ostentativ (inaintea cuiva). 3) fig. A fi plin de sine. /Din protzap
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
protzapi v. 1. a intzepeni: parca era protzapita acolo sus ISP.; 2. a pune cuiva un scalush: a protzapi gura cuiva. ║ (neutru) a se tzinea bine cu putere de ceva.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
protzopi v vz protzapi
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
IMPROTZAPI vb. IV. v. protzapi.
- sursa: DLRM (1958)
- adaugata de gall
- actziuni
PROTZOPÍ vb. IV. v. protzapi.
- sursa: DLRM (1958)
- adaugata de gall
- actziuni
protzapésc v. tr. (d. protzap). Intzepenesc cu protzapu: a protzapi moara de vint. Pun calush k sa nu poata vorbi: a protzapi gura. Fam. Aĭ protzapi cuĭva nishte pumnĭ la falcĭ aĭ pune proptele la falcĭ al lovi cu pumniĭ la falcĭ. Aĭ protzapi baĭoneta la git la pept al opri cu ĭa k sa nu inainteze. V. refl. A scoate peptu inainte cu mindrie a se infige.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
!protzapi (a se ~) (fam. pop.) vb. refl. ind. prez. 1 sg. ma protzapesc 3 sg. se protzapeshte imperf. 1 sg. ma protzapeam; conj. prez. 1 sg. sa ma protzapesc 3 sa se protzapeasca; imper. 2 sg. afirm. protzapeshtete ger. protzapinduma
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adaugata de gall
- actziuni
protzapí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. protzapésc imperf. 3 sg. protzapeá; conj. prez. 3 sa protzapeásca
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
protzapí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. protzapésc imperf. 3 sg. protzapeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. protzapeásca
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
PROTZAPÍ vb. v. fixa imobiliza invoca intzepeni pironi posta pretexta prinde.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
PROTZAPI vb. a se posta. (Se ~ inaintea lui.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
protzapi vb. v. FIXA. IMOBILIZA. INVOCA. INTZEPENI. PIRONI. PRETEXTA. PRINDE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare de argou
Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.
protzapi protzapesc I. v. t. a bate. II. v. r. a sta cu picioarele infipte in pamant (in fatza cuiva).
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
verb (VT401) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numarul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult k perfect | |
singular | I (eu) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (sa)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (sa)
|
|
|
|
verb (VT401) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numarul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult k perfect | |
singular | I (eu) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (sa)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (sa)
|
|
|
|
verb (VT401) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numarul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult k perfect | |
singular | I (eu) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (sa)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (sa)
|
|
|
|
protzapi, protzapescverb
- 3. A se opri (provocator cu indrazneala etc.) in fatza cuiva. DEX '09 DLRLCsinonime: posta
- Ordona sa fie scoase lantzurile de pe miinile prinshilor shi se protzapi dupa birou in fatza lor. VORNIC P. 204. DLRLC
- 3.1. A se fali ashi da importantza. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: fali
- Cind se infatzisheaza intrun salon... se protzapeshte grav shi solemn in vaza tuturora. VLAHUTZA la TDRG. DLRLC
-
- 3.2. (Despre obiecte) A sta tzeapan (k un protzap infipt in pamant). DLRLC
- Puse [in talerul balantzei] totzi sacii; cumpana pare k era protzapita acolo sus. ISPIRESCU L. 401. DLRLC
-
-
- 4. A pune calush. DLRLC
- Calusheii le prindea Coame Coade Le taia Gurile Le protzapea. TEODORESCU P. P. 656. DLRLC
-
-
- Il protzapea cu pumnul drept in falca stinga shi cu pumnul sting in falca dreapta. SADOVEANU O. E. 137. DLRLC
-
etimologie:
- protzap DEX '98 DEX '09