prinsoare sf [At: CORESI EV. 210 / V: (reg) prinsor s (ivr) pren~ / Pl: ~ori / E: prins² + oare] 1 (Inv) Pariu. 2 (Buc) Efort al unui animal pentru a duce o povara. 34 (Ivp) (Stare de) captivitate. 5 (Pex; ccr) Inchisoare. 6 (Reg) Loc de unde cineva pescuieshte cu crasnicul. 7 (Reg) Avere. 8 (Reg; d. oameni; ila) Cu ~ Bogat. 9 (Ivr) Suma platita k arenda. 10 (Olt) Ac de prins parul. 11 (Ivr) Dispozitiv folosit la fixarea unor drugi. 12 (Trs) Cerc de lemn care prinde doagele unui butoi. 13 (Olt) Parte a unditzei de care se prinde firul. 14 (Reg) Caprior la casa. 15 (Trs) Bucata de lemn fixata la imbinarea capriorilor unei constructzii pentru a le mari rezistentza. 16 (Reg) Barna ashezata deasupra peretzilor casei in lungul acoperishului pentru a sustzine capriorii Si: (reg) cosoroaba. 17 (Reg) Fiecare dintre stalpii din peretele casei in care intra ferestrele. 18 (Trs; Mar) Fiecare dintre cele doua bare de lemn care fixeaza partzile laterale ale razboiului de tzesut sau talpile razboiului de tzesut una de alta Si: (pop) chinga (reg) prinzatoare prinzator. 19 (Reg) Lantz sau bara de fier care leaga crucea carutzei cu capetele osiei Si: (reg) lamba. 20 (Reg) Punte dintre coarnele plugului. 21 (Reg; is) ~a narilor Perete despartzitor al narilor. 2223 (Intzelegere facuta sau) angajament luat in vederea indeplinirii unui lucru.

PRINSOÁRE prinsori s. f. 1. (In constructzie cu verbele «a face» «a tzine» «a pune» rar «a lua») Ramashag pariu. Fac prinsoare k scrisorile sint de la Breshei. CARAGIALE O. II 203. Ash pune prinsoare k shi temnicerul acesta care nul cunosc il urashte. NEGRUZZI S. III 354.. 2 (Invechit) Faptul de a fi captiv prizonier arestat (v. captivitate); (concretizat) inchisoare temnitza; capcana pentru animale. Apoi a dat CraiSinger porunci deau naruit intregul turn cu zidul de piatra de granit. SHin loc de turn acolo el a durat prinsori. COSHBUC P. II 179. Plapinda blinda pasare Cind cade sub prinsoare ishi mushca fierul lantzului SHi baten aripioare. BOLINTINEANU O. 128. Foaie verde trei nuiele Saraci mindrutzele mele Dear tzinea vreo sarbatoare Doar scap shi eu din prinsoare... Sa ma vad iar printre brazi. JARNÍKBIRSEANU D. 289. Fig. [Sufletul] spargind a lui prinsoare Nemuritor savinta. BOLINTINEANU O. 199. ♦ (Regional) Imprejmuire curte ograda. Neamul mai mic adeca cel mai putzin numeros va avea cuprinsul sau prinsorile mai mari. PAMFILE A. R. 17. 3. (Neobishnuit) Situatzie materiala (buna)stare avere; prindere (4). Umbla racul sa sensoare shi nare nici o prinsoare. SHEZ. II 199. 4. Urechea de la unditza; cioc zimboc. Ostiile sint... prevazute cu cite un cioc («zimboc» «ureche» «limba intoarsa» sau «prinsoare»). ANTIPA P. 294.

PRINSOÁRE ~óri f. 1) Intzelegere intre doua (sau mai multe) persoane care sustzin lucruri contrare cel obliga pe cel care nu va avea dreptate sai dea o compensatzie materiala (de obicei baneasca) celuilalt; ramashag; pariu. 2) inv. pop. Loc unde sunt inchishi cei lipsitzi de libertate. 3) rar Capcana de prins pasari sau animale. /prins + suf. ~oare

prinsoare f. 1. inchisoare (sens invechit); 2. indatorire mutuala intre persoane cari sustzin lucruri contrare de a plati o suma anumita celui ce va avea dreptate: a pune prinsoare.

prinsoáre f. pl. orĭ (d. prins ma prind). Captivitate saŭ shi inchisoare (Rar). Ramashag obligatziune mutuala de a plati adversaruluĭ o suma anumita daca se va intimpla cum zice el: Tu zicĭ k nu va ploŭa mine. Eŭ fac (saŭ pun) prinsoare pe 10 francĭ k va ploŭa.

prensoare sf vz prinsoare

prinsor s vz prinsoare

prinsoáre (pop.) s. f. g.d. art. prinsórii; pl. prinsóri

prinsoáre s. f. g.d. art. prinsórii; pl. prinsóri

PRINSOÁRE s. v. pariu.

PRINSOÁRE s. v. acord aranjament arest arestare avere avut avutzie bogatzie bun captivitate capturare catusha chinga combinatzie contract conventzie inchisoare intzelegere invoiala invoire legamant mijloace ocna pact penitenciar prindere prins prizonierat pushcarie situatzie stare temnitza tranzactzie.

PRINSOARE s. pariu ramashag (inv. shi pop.) ramas (reg.) ramash ramasheala ramashitza. (A face o ~ cu cineva.)

prinsoare s. v. ACORD. ARANJAMENT. AREST. ARESTARE. AVERE. AVUT. AVUTZIE. BOGATZIE. BUN. CAPTIVITATE. CAPTURARE. CATUSHA. CHINGA. COMBINATZIE. CONTRACT. CONVENTZIE. INCHISOARE. INTZELEGERE. INVOIALA. INVOIRE. LEGAMINT. MIJLOACE. OCNA. PACT. PENITENCIAR. PRINDERE. PRINS. PRIZONIERAT. PUSHCARIE. SITUATZIE. STARE. TEMNITZA. TRANZACTZIE.

prinsoáre prinsori s.f. (inv.) Temnitza inchisoare: „Dau voinicii la prinsoare / Care bani nu vreau a da” (Papahagi 1925: 261; Vad). Din prins (< prinde) + suf. oare (Scriban DEX MDA).

prinsoare prinsori s. f. (intl. inv.) inchisoare