pieri [At: PSALT. HUR 41^r/22 / Pzi: pier shi (irg) piei (reg) pieu 2 shi (reg) piei 3 shi (inv) piare 4 shi (reg) pierem 5 shi (reg) pieretzi / Cj: 1 2 shi sa piei 3 shi (irg) sa pieie sa piaie (reg) sa pieie / (Imt) 2 piei shi (rar) pieri / Co: 2 shi (reg) ai piei / Grz: (irg) pieind (reg) pierin / Par shi: (reg) pierut / E: ml perire] 1 vi (D. fiintze) A inceta sa mai traiasca ashi pierde viatza a muri de obicei de moarte violenta nefireasca. 2 vi (Pop; ie) A ~ dupa (sau pentru) cineva A fi foarte indragostit de cineva ai placea foarte mult. 3 vi (Reg; ie) A ~ pe langa cineva Ashi pierde vremea in zadar alaturi de cineva. 4 vt (Irg) A omori. 5 vi (Inv; d. partzi ale corpului) A se distruge desprinzanduse de corp. 6 vi (Pop) A nu mai avea. 7 vi (Ivp; d. oameni) A deveni extrem de palid din cauza suferintzei a supararii a emotziei etc. 8 vi (D. plante) A se ofili. 9 vi A se distruge. 10 vi (Bis; inv) Ashi atrage pedeapsa divina pentru pacatele savarshite. 11 vi (D. popoare tzari orashe) A nu mai exista fiind redus la nimic. 12 vi (Prc; d. tzari orashe etc.) A se ruina. 13 vi (Ie) Nu ~ lumea (sau targul etc.) Se spune pentru a arata k realizarea unei actziuni nu este foarte importanta sau urgenta. 14 vi (D. abstracte) A lua sfarshit. 15 vi (D. fenomene) A inceta sa se mai manifeste sa se mai produca. 16 vi (Ie) A(i) ~ (cuiva) graiul (sau glasul) ori ai ~ (cuiva) cuvintele (de) pe buze A nu mai putea spune un cuvant de emotzie de uimire etc. 17 vi (Iae) A nu mai avea ce raspunde din lipsa de argumente. 18 vi (Iae) A fi pus in incurcatura. 19 vi (Iae) A fi redus la tacere. 20 vi (Reg; ie) Ai ~ (cuiva) graiul (sau limba) A muri. 21 vi (Spc; in imprecatzii) A se shterge din amintire. 22 vi (D. sunete zgomote lumina etc.) Ashi reduce treptat intensitatea pana la disparitzia totala. 23 vi (Ivp; d. bunuri materiale fiintze etc.) A disparea fara urma fara a mai putea fi gasit. 24 (Spc; ccd) A i se fura. 25 (Reg; ie) Ai ~ de dinaintea ochilor A fi om foarte avar caruia i face impresia k este mereu jefuit. 26 (Cu determinari locale) A disparea pe neashteptate din fatza cuiva sau de undeva. 27 A ieshi brusc din campul vizual al cuiva. 28 A se face nevazut. 29 (Reg; euf; ic) pieiIuda Diavol. 30 (Spc; d. soare) A disparea trecand dincolo de orizont Si: a apune a asfintzi a scapata. 31 A disparea din cauza norilor care se intrepun din cauza unei eclipse etc. Si: a se intuneca.

PIERÍ pier vb. IV. Intranz. 1. A muri a se prapadi (de moarte naprasnica). Macar k era cea mai mare shtiuca din balta lui Iftode pierise. SADOVEANU I. A. 33. Vitele incepura a pieri de foame. SANDUALDEA D. N. 243. Sint douazeci shi shapte de ani incheiatzi de cind pieri floarea Moldovei la Razboieni. DELAVRANCEA O. II 14. Iacob Eraclid pierise ucis de buzduganul lui SHtefan Tomsha. NEGRUZZI S. I 137. Toata pasarea pe limba ei piere. ◊ (Prin exagerare) Sa oprit la vreo usha sa strige k piere de foame shi frig. SADOVEANU O. VIII 155. ♦ (In constructzii negative) A fi in primejdie. Cu mosh Nichifor TZutzuian nu piere nimene la drum. CREANGA P. 125. ◊ Expr. Nu piere lumea (daca nu...) = nu se intimpla nici o nenorocire nui nici o catastrofa (daca nu...). Ia mai punetzi pofta la o parte k doar nu piere lumea. CREANGA P. 315. Vom merge alta data [la teatru] k nu piere lumea. ALECSANDRI T. 329. Fierul (sau lucrul) rau nu piere se spune in ironie k o consolare aceluia care se sperie shi se vaita in imprejurari dificile. Lucrul rau nu piere cu una cu doua. CREANGA A. 16. ♦ A se nimici a disparea din lume. Vai de acele natzii unde un mic numar de cetatzeni ishi intemeiaza puterea shi fericirea lor pe robirea gloatelor. Ele pier. BALCESCU O. I 144. ♦ (Despre vegetatzie) A se ofili a se usca. Floarea piere viatza trece! ALECSANDRI P. I 123. Mia pierit iarba pe lunca. JARNÍKBIRSEANU D. 369. 2. (Despre senzatzii stari fizice etc.) A se micshora a slabi a se stinge. Puterile acestuia piereau. PAS Z. I 117. Zinei ia parut daiunci K ia pierit norocul. COSHBUC P. 69. Puterea din mine piere. JARNÍKBIRSEANU D. 214. ◊ Expr. Ai pieri (cuiva) glasul = a nu mai putea spune o vorba de emotzie; a nu mai avea ce spune din lipsa de argumente. 3. A disparea pe neashteptate sau pe negindite din fatza cuiva a se face nevazut. Peste citeva clipe expresul pieri in intunericul noptzii. BRATESCUVOINESHTI I. 8. Ale iernii flori maiestre au pierit k incintarea unui vis de pe ferestre. NECULUTZA TZ. D. 124. Dute de vezi unde e Ileana... A ieshit shi nu shtiu unde a pierit. SLAVICI N. I 74. Stelele piereau pe rind. NEGRUZZI S. I 57. fp (La imperativ de obicei intarit prin «din fatza mea» «din ochii mei» etc.) Piei dinaintemi spurcatule. SADOVEANU O. VII 98. Dute unde vrei Pieri din ochii mei Pierimi dinainte Fata fara minte! COSHBUC P. II 146. Pieritzi din ochii mei k va ieu de fuga cu calu. ALECSANDRI T. I 171. Forme gramaticale: imper. pers. 2 sg. pieri shi (mai ales) piei. Prez. ind. shi: (regional) piei prez. conj. pers. 1 shi 2 sa piei (ISPIRESCU L. 44) pers. 3 sa pieie.

A PIERÍ pier intranz. 1) (despre fiintze) A inceta sa mai traiasca; a muri. 2) (despre oameni) A muri de moarte violenta. ~ de ciuma. ◊ Nu piere lumea nu se intampla nimic. 3) (despre vegetatzie) Ashi pierde seva cu totul (de frig de seceta etc.); a se usca; a muri. 4) (despre stari senzatzii) A inceta de a mai persista; a lua sfarshit (subit). Ia pierit dorintza de plecare. ◊ Ai ~ cuiva glasul (sau graiul) a pierde pentru un moment (de frica de emotzie etc.) darul vorbirii. 5) (despre sunete lumina) A scadea treptat in intensitate; a deveni din ce in ce mai slab disparand complet; a se stinge. 6) A disparea brusc; a se face nevazut. ◊ Piei din ochii mei (sau fatza mea)! sa nu te mai vad! /<lat. perire

perì v. 1. a inceta de a fi: totul piere; 2. a avea un sfarshit timpuriu sau violent: a peri intr’un naufragiu; 3. fig. a cadea in ruina in decadentza vorbind de lucruri: Imperiul roman peri in anul 476; 4. a muri vorbind de animale: totzi boii au perit; 5. a dispare: ea peri k o maeastra de langa dansul ISP. [Lat. PERIRE].

per (est) shi pĭer (vest) a í v. intr. (lat. pĕreo pĕrire d. eo ire a merge a te duce; it. perire pv. cat. perir fr. périr; sp. pg. perecer. Sa peara [est] sa pĭara [vest]. Se zice shi eŭ pĭeĭ tu pĭeĭ sa pĭeĭe pĭeĭe! V. ĭes suĭ aditziune initzial). Dispar vorbind de fiintze orĭ de lucrurĭ: el a perit din ochiĭ meĭ. Mor intr’un razboĭ intr’o catastrofa intr’o epidemie: regimente intregĭ aŭ perit la atac pereaŭ vitele cu miile. Mor mizerabil: aĭ sa perĭ betzivule!

pĭára V. per pĭer.

pĭer V. per.

pierí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pier 2 sg. pieri 1 pl. pierím imperf. 3 sg. piereá; conj. prez. 3 sa piára; imper. 2 sg. piei neg. nu pierí 2 pl. pierítzi; ger. pierínd

pierí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pier 2 sg. pieri 1 pl. pierím imperf. 3 sg. piereá; conj. prez. 3 sg. shi pl. piára; imper. 2 sg. piei 2 pl. pierítzi neg. 2 sg. nu pierí; ger. pierínd

pieri (ind. prez. 2 sg. pieri conj. piara imper. piei)

piara (v. pieri)

piei (v. pieri)

pier pieri 2 piara 3 conj. piei impr. pierind ger. pieritor adj. v.

PIERÍ vb. 1. v. disparea. 2. a disparea a se pierde (reg.) a se prapadi (fig.) a se mistui a se scufunda. (A ~ in noapte.) 3. v. muri. 4. v. cadea. 5. v. apune. 6. v. risipi. 7. v. disparea. 8. v. sfarshi.

PIERÍ vb. v. asasina omori suprima ucide.

pieri vb. v. ASASINA. OMORI. SUPRIMA. UCIDE.

PIERI vb. 1. a disparea (fig.) a o shterge (fam. fig.) a se eclipsa a se evapora a se volatiliza. (Raufacatorul a ~ fara urma.) 2. a disparea a se pierde (reg.) a se prapadi (fig.) a se mistui a se scufunda. (A ~ in noapte.) 3. a deceda a disparea a se duce a muri a se prapadi a raposa a (se) sfirshi a se stinge a sucomba (livr.) a repauza (inv. shi pop.) a se savirshi (inv. shi reg.) a se pristavi (inv.) a se proslavi (ir.) a crapa a plesni (inv. shi reg. ir.) a se sparge (fig. shi fam.) a se curatza (fig.) a adormi (livr. fig.) a expira (inv. shi pop. fig.) a pica (inv. shi reg. fig.) a se muta a se petrece (arg.) a o mierli. (Cind a ~?) 4. a cadea a muri. (A ~ la datorie.) 5. a apune a asfintzi a cobori a disparea a se pleca (livr.) a declina (rar) a scadea (pop.) a scapata a sfintzi (fig.) a se culca a se scufunda. (Soarele ~ dupa deal.) 6. a disparea a se risipi. (Noaptea a ~.) 7. a disparea (rar) a sari. (Ia ~ somnul.) 8. a inceta a se sfirshi. (Fericirea lui a ~.)

A pieri ≠ a (se) nashte a invia a trai a vietzui

pierí (piér ít) vb. 1. A disparea. 2. A muri. 3. A muri naprasnic a sucomba. Var. mold. peri. Mr. cher chirire megl. per periri. Lat. pĕrῑre (Pushcariu 1313; CandreaDens. 814; REW 6415) cf. it. perire prov. cat. perir fr. périr sp. port. perecer. Cuvint de uz general (ALR II 2867). Der. piericiune (var. periciune) s. f. (disparitzie moarte) care Candrea il trimite probabil fara motiv la lat. peritiōnem; pericios (var. piericios) adj. (vatamator stricator) care Tiktin il considera in mod echivoc k format dupa lat. pernĭciōsus; pieire s. f. (pierdere moarte) infinitiv fals in loc de pierire cu pierderea lui r k in pieri › piei; pierit (var. perit) adj. (disparut sfirshit; palid); pierit s. n. (sifilis); pieritor adj. (mortal caduc); nepieritor adj. (imortal); pieritura s. f. (cazatura mortaciune; Trans. semanatura cu plante pipernicite rare); raspieri vb. (a disparea) rar.

ERIPITUR PERSONA MANET RES (lat.) persoana piere lucrul ramane Opera supravietzuieshte intotdeauna creatorului ei.

FIAT IUSTITIA PEREAT MUNDUS! (lat.) sa se faca dreptate (chiar dear fi) sa piara lumea! Quintus Mucius Scaevola. Legea trebuie aplicata in orice conditzii dreptatea trebuie instaurata cu orice pretz.

IBIS REDIBIS NUNQUAM IN BELLO PERIBIS (lat.) te vei duce te vei intoarce niciodata nu vei pieri in razboi Exemplu tipic de oracol ambiguu unde sensul depinde de intonatzie respectiv de punctuatzie: „te vei duce te vei intoarce niciodata (nu) vei pieri in razboi” sau „te vei duce te vei intoarce niciodata (nu) vei pieri in razboi”.

OMNIA MUTANTUR NIHIL INTERIT (lat.) totul se transforma nimic nu piere Ovidiu „Metamorphoseon libri” XV 165.