optziuni
  • info

16 definitzii pentru ruina

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

RUINÁ ruinez vb. I. Refl. shi tranz. 1. A (se) preface in ruina a (se) darapana a (se) degrada. 2. Fig. Ashi pierde sau a face pe cineva sashi piarda averea a saraci sau a face sa saraceasca; a (se) distruge. ♦ A(shi) distruge sanatatea. [Pr.: rui] Din lat. ruinare fr. ruiner.

RUINÁ ruinez vb. I. Refl. shi tranz. 1. A (se) preface in ruina a (se) darapana a (se) degrada. 2. Fig. Ashi pierde sau a face pe cineva sashi piarda averea a saraci sau a face sa saraceasca; a (se) distruge. ♦ A(shi) distruge sanatatea. [Pr.: rui] Din lat. ruinare fr. ruiner.

ruina [At: LB / V: (reg) ruiena roina roena ruini rueni / Pzi: ~nez / E: lat ruinare fr ruiner] 12 vrt A (se) preface in mina (1) Si: a (se) darapana (1) a (se) degrada (17) a (se) narui. 3 vt (Fig) A strica. 4 vt (Fig) A distruge (6) (sanatatea). 5 vr (Fig) A decadea sufleteshte. 67 vrt (Fig) Ashi pierde sau a face pe cineva sashi piarda averea Si: a (se) saraci a (se) distruge (7).

RUINÁ ruinez vb. I. 1. Refl. (Despre o constructzie o localitate) A cadea sau a se preface in ruina a se darapana a se narui a se surpa a se degrada. Intri pe o poarta boltita pe sub clopotnitza care incepe sa se ruineze. SADOVEANU O. VII 204. 2. Tranz. Fig. A face pe cineva sashi piarda averea a saraci; a distruge. Nu vede k omul acest fatzarnic il inshala il ruineaza il trage la pieire. NEGRUZZI S. III 151. ♦ A distruge sanatatea cuiva. Ia ruinat sanatatea. ▭ Incepu sa asculte... privind pe ginduri trupurile shi fetzele lor ruinate de vreme. SADOVEANU O. VIII 224.

RUINÁ vb. I. tr. refl. 1. A (se) darapana a (se) narui a (se) surpa. 2. (Fig.) Ashi pierde sau a face pe cineva sashi piarda averea; a saraci. ♦ (Fig.) A(shi) distruge sanatatea. [Pron. rui. / cf. fr. ruiner].

RUINÁ vb. tr. refl. 1. a (se) darapana a (se) narui a (se) surpa. 2. (fig.) ashi pierde a face pe cineva sashi piarda averea; a saraci. ◊ (fig.) a(shi) distruge sanatatea. (< fr. ruiner lat. ruinare)

A RUINÁ ~éz tranz. A face sa se ruineze. ◊ Ashi ~ sanatatea ashi distruge sanatatea. /<lat. ruinare fr. ruiner

A SE RUINÁ ma ~éz intranz. 1) (despre constructzii) A se preface in ruine; a se darama; a se distruge. 2) fig. (despre persoane) Ashi pierde averea; a deveni sarac; a saraci; a se distruge. /<lat. ruinare fr. ruiner

ruinà v. 1. a schimba in ruine a darama; 2. a cauza ruina averii a sanatatzii: jocul ruineaza; 3. a cadea in ruine; 4. ashi pierde averea sanatatea.

*ruinéz v. tr. (fr. ruiner). Darim prabushesc: cutremuru din 1908 a ruinat Messina. Fig. Saracesc: jocu de cartzĭ la ruinat. Stric tare: betzia ĭa ruinat sanatatea. V. refl. Cad in ruina: minastirea a’nceput a se ruina. Saracesc perd averea: a te ruina la jocu de cartzĭ. V. vatam.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ruiná (a ~) (rui) vb. ind. prez. 3 sg. ruineáza

ruiná vb. (sil. rui) ind. prez. 1 sg. ruinéz 3 sg. ruineáza; conj. prez. 3 sg. shi pl. ruinéze

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

RUINÁ vb. 1. a (se) darapana a (se) degrada a (se) macina a (se) paragini a (se) strica (reg. shi fam.) a (se) paradui (Transilv.) a (se) dorovai. (Zidul de la gradina sa ~.) 2. v. saraci.

RUINÁ vb. v. distruge nenoroci prapadi.

RUINA vb. 1. a (se) darapana a (se) degrada a (se) macina a (se) paragini a (se) strica (reg. shi fam.) a (se) paradui (Transilv.) a (se) dorovai. (Zidul de la gradina sa ~.) 2. a calici a saraci a scapata (inv. shi reg.) a sarmani (inv.) a meseri a misheli a (se) mofluzi a (se) stinge (fam.) a (se) decava (fig.) a (se) toca a (se) usca. (Sa ~ nu mai are nimic.)

ruina vb. v. DISTRUGE. NENOROCI. PRAPADI.

A (se) ruina ≠ a (se) imbogatzi a (se) inavutzi

Intrare: ruina
  • silabatzie: ru-i-na info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ruina
  • ruinare
  • ruinat
  • ruinatu‑
  • ruinand
  • ruinandu‑
 singular plural
  • ruineaza
  • ruinatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ruinez
 (sa)
  • ruinez
  • ruinam
  • ruinai
  • ruinasem
a II-a (tu)
  • ruinezi
 (sa)
  • ruinezi
  • ruinai
  • ruinashi
  • ruinaseshi
a III-a (el, ea)
  • ruineaza
 (sa)
  • ruineze
  • ruina
  • ruina
  • ruinase
plural I (noi)
  • ruinam
 (sa)
  • ruinam
  • ruinam
  • ruinaram
  • ruinaseram
  • ruinasem
a II-a (voi)
  • ruinatzi
 (sa)
  • ruinatzi
  • ruinatzi
  • ruinaratzi
  • ruinaseratzi
  • ruinasetzi
a III-a (ei, ele)
  • ruineaza
 (sa)
  • ruineze
  • ruinau
  • ruinara
  • ruinasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ruina, ruinezverb

  • 1. A (se) preface in ruina a (se) darapana a (se) degrada. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: degrada darapana narui surpa
    • format_quote Intri pe o poarta boltita pe sub clopotnitza care incepe sa se ruineze. SADOVEANU O. VII 204. DLRLC
  • 2. figurat Ashi pierde sau a face pe cineva sashi piarda averea a saraci sau a face sa saraceasca; a (se) distruge. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: distruge nenoroci prapadi saraci antonime: imbogatzi inavutzi
    • format_quote Nu vede k omul acest fatzarnic il inshala il ruineaza il trage la pieire. NEGRUZZI S. III 151. DLRLC
    • 2.1. A(shi) distruge sanatatea. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Ia ruinat sanatatea. DLRLC
      • format_quote Incepu sa asculte... privind pe ginduri trupurile shi fetzele lor ruinate de vreme. SADOVEANU O. VIII 224. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.