parasi [At: PSALT. HUR. 16^r/2 / Pzi: ~sesc / E: ngr παρεάσω (Viit lui παρεάω] 1 vt A pleca fara a se mai interesa de cineva sau de ceva. 2 vt A se despartzi lasand singur pe cineva Si: a abandona. 3 vt (Pgn) A se despartzi plecand in alta parte. 4 vt (Rar; ccd) A lasa la bunul plac al cuiva. 5 vr (Inv) A se debarasa de cineva sau de ceva. 6 vt A lasa pe cineva de buna voie sau silit de imprejurari plecand in alta parte. 7 vi (Pex) A se evapora. 8 vi (Fig) A trece. 9 vt (Ie) A ~ lumea A muri. 10 vt (Ie) A ~ patul A se scula din pat¹ dupa o boala mai lunga. 11 vt (Pex; iae) A se insanatoshi. 12 vt (Reg) A ~ ulitza A nu mai bate drumurile. 13 vt A pleca de langa cineva ducanduse mai incolo. 14 vt (C. i. obiecte) A omite din cercul interesului al preocuparilor Si: a da uitarii a neglija. 15 vt (C. i. abstracte) A respinge. 16 vt (C. i. abstracte) A nu tzine seama de ceva. 17 vt (C. i. actziuni) A inceta de a mai face Si: a conteni a intrerupe a opri. 18 vtr (Ivp) A (se) lasa de ceva. 19 vr (Ivr) A se codi.

PARASÍ parasesc vb. IV. Tranz. 1. A pleca de linga cineva lasindul singur a abandona (pe cineva); a se despartzi de cineva. Batu el multa cale De cind tea parasit. IOSIF PATR. 35. Cind nu mai am ce le da vad k totzi ma parasesc. CARAGIALE O. III 61. Ma tem k mai iubi SHapoi ma vei parasi. JARNÍKBIRSEANU D. 53. ◊ (Rar construit cu dativul) Mai bine fugi de aceste locuri shi ma paraseshte soartei mele nenorocite. ALECSANDRI T. I 436. 2. (Cu privire la o localitate tzara etc.) A pleca de undeva a se indeparta de ceva a nu mai sta intrun loc. Pina a nu parasi satul meu nu shtiam despre aceste flori. GALACTION O. I 56. Cu cita parere de rau am parasit lashul shi mam despartzit de voi bunii mei amici. GHICA S. A. 105. ◊ Expr. A parasi terenul v. teren. 3. (Cu privire la indeletniciri la actziuni) A inceta; a conteni; a intrerupe. Nu se aud decit glasurile oamenilor care parasesc lucrul. SAHIA N. 36. Totzi paraseau lucrul de pe apa shi coborau pe uscat. BART E. 294. Toata lumea a parasit jocul. CARAGIALE O. III 14. Aceste ostenele Zadarnice shi grele Cum nu le paraseshti? DONICI F. 58. ♦ A lasa la o parte; a neglija a renuntza. [Filimon] a parasit flautul shi a apucat condeiul sa facut foiletonist la ziarul «Natzionalul». GHICA S. A. 79. 4. (Cu privire la deprinderi) A se dezbara de... a se lasa de... a se lepada de... Puterile mau parasit shi am cazut jos leshinat. GANE la CADE. Mult ma mustra maicutza Sa parasesc ulitza. JARNÍKBIRSEANU D. 59. ◊ Refl. Gindindute la toate cite ai indurat shi la toate cite sint legate de trecatoare mariri de infatzisheri mincinoase shi vorbe sterpe te vei parasi poate de ele cautind tihna intzelepciunii adica libertatea. SADOVEANU D. P. 135. Nu se parasea de rele. PANN P. V. II 32. In tot chipul sa muncit sfatuindul sa se paraseasca de betzie. TZICHINDEAL la CADE.

A PARASÍ ~ésc tranz. 1) (locuri sau persoane) A lasa plecand in alta parte; a abandona. ~ satul. Ashi ~ sotzia. ◊ Al ~ puterile (pe cineva) a pierde din vigoare; a se simtzi slabit de puteri. 2) A inceta de a mai practica; a lasa. ~ gimnastica sportiva. /cf. sl. parasiti

parasì v. 1. a lasa cu totul: ashi parasi casa copii studiile; 2. a se despartzi de cineva sau de ceva. [Gr. bizantin PAREÁO (prin mijlocirea aoristului)].

parasésc v. tr. (ngr. paretó [scris paraitó] aor. apárnisa parasesc de unde shi mrom. apirnistri shi sirb. parasiti). Ma duc de la daŭ uĭtariĭ las in voĭa intimplariĭ: a parasi casa patria. Ma despart de neglijez: atzĭ parasi studiile amiciĭ. Plec din evacuez: dushmaniĭ aŭ parasit reduta. Fig. A parasi vĭatza a muri. A parasi o ideĭe a renuntza la ĭa. V. refl. Vechĭ. Ma las de: neparasinduse de rautatzile luĭ (N. Cost. 2 33 shi 34).

parasí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. parasésc imperf. 3 sg. paraseá; conj. prez. 3 sa paraseásca

parasí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. parasésc imperf. 3 sg. paraseá; conj. prez. 3 sg. shi pl. paraseásca

PARASÍ vb. 1. v. abandona. 2. v. evacua. 3. v. inceta.

PARASI vb. 1. a abandona a lasa (frantzuzism rar) a placa (inv. shi pop.) a oropsi a pustii (inv. shi reg.) a napusti. (SHia ~ copiii familia.) 2. a evacua. (Au ~ orashul in noaptea trecuta.) 3. a conteni a inceta a (se) intrerupe a (se) opri. (Au ~ lucrul in semn de protest.)

parasí (parasésc parasít) vb. A abandona a lasa. Ngr. παρεάω aorist παρεάασα (Tiktin; Candrea; Pushcariu Lr. 261) cf. sb. parasiti „a lasa” (dupa Candrea Elemente 408 sb. ar proveni din rom.). Uneori au fost date alte etimoane ngr.: παραιτῶ aorist ἀπάρνησα de unde shi mr. parnasire (Pascu; Scriban); sau πάρεμι aorist πάρησα (Philippide Principii 17). Der. parasitura s. f. (ou avortat); neparasit adv. (fara odihna continuu) inv.