PANA conj. prep. A. Conj. I. (Introduce propozitzii circumstantziale de timp). 1. (Stabileshte un raport de posterioritate precizand limita pana la care se indeplineshte actziunea din regenta) Greu lea fost pana shiau facut rost de cartzi. 2. (Urmat de o negatzie stabileshte un raport de anterioritate) Mai inainte k... mai inainte de... ♦ (In locutziuni urmat de o negatzie) Pana cand. Pana ce. 3. Atata timp cat... cata vreme... cat... ◊ (In locutziuni) Pana cand. Pana ce. II. (Introduce propozitzii circumstantziale de loc; arata limita hotarul in spatziu) A mers pana unde nu ajunsese nimeni. B. Prep. (Impreuna cu adverbe shi cu alte prepozitzii formeaza adverbe compuse locutziuni prepozitzii). I. (Introduce un complement circumstantzial de timp) Pana mainedimineatza sa termini lucrarea. ◊ (In prepozitzii compuse) Pana la. Pana in. (Corelativ) Din zori shi panan seara. ◊ Loc. conj. Pana cand. Pana ce. ◊ Loc. adv. Pana la urma = in cele din urma. Pana unaalta = pentru moment deocamdata. II. (Introduce un complement circumstantzial de loc; urmat de adverbe) Merg pe jos pana acasa. ◊ Loc. adv. De colo pana colo = din loc in loc in multe locuri. De sus pana jos sau de jos pana sus = in intregime tot. ◊ (In prepozitzii compuse) Pana la. Pana in. III. (Introduce un complement circumstantzial de mod; in prepozitzii compuse) Sa induioshat pana la lacrimi. ◊ (In locutziuni) Pana acolo = in asemenea masura in asemenea grad. Pana shi = chiar shi. Lat. paenead.

pana¹ [At: PSALT. HUR. 48^r/10 / V: (irg) pana para par pan (inv) pana pan (reg) par pani para pene puna / E: ml paenead] 1 pp Exprima delimitarea unei intinderi sau a unei deplasari in functzie de un reper spatzial mai mult sau mai putzin precis Hai pana afara sa discutam. 2 pp (Ilpp) De sus ~ jos de jos ~ sus Arata extinderea completa pe verticala a unei arii spatziale. 3 pp Planul spatzial delimitativ este asociat cu punctul de localizare a unei circumstantze Dute pana afara unde te ashteapta el. 4 pp (Ilpp) ~ unde Exprima un punct de localizare foarte indepartat al reperului de atins Mergi ~ pana unde vezi cu ochii. 5 pp (Ic) ~ de Arata k delimitarea reperului final al actziunii coincide cu punctul initzial al unei alte extinderi spatziale Mirosul se simtzea ~ de unde veneam. 6 pp (Ic) ~ pe Arata k delimitarea extinderii actziunii se face in functzie de atingerea unui plan luat k reper Curge pana pe podea. 7 pp (Ic) ~ de pe Exprima departarea reperului spatzial ales care este shi punctul initzial al unei extinderi Mirosul se simtzea pana de pe deal. 8 pp (Ic) ~ la Arata k reperul final este o destinatzie precisa sau un nivel atins privit k posibilitate maxima Au ajuns pana la hotare. 910 pp (Ilpp; ilav) ~ la sfarshit ~ la capat (Exprima faptul k reperul actziunii sau starii este precizat) de catre limita finala. Am stat pana la sfarshit. 11 pp (Icr de din) Arata k starea actziunea este cuprinsa complet intre limitele extreme ale unei arii E ud de la cap pana la picioare. 12 pp (Ic) ~ de la ~ de pe la ~ din Delimiteaza departarea dintre o pozitzie oarecare shi un reper spatzial al limitei initziale a unei extinderi Vin nuntashi pana de (pe) la Zalau. 13 pp (Ic) ~ pe la Arata k delimitarea intinderii deplasarii este aproximata in functzie de atingerea unui nivel de extindere sau destinatzie A plouat pana pe la Bran. 14 pp (Ic) ~ in ~ intru Exprima faptul k delimitarea deplasarii este precizata dupa situarea in cuprinsul unui plan spatzial al unui interior Urcara pana in turn. 15 pp (Ilpp) ~ peste ~ dincolo de Arata k delimitarea deplasarii este precizata prin depashirea unui reper spatzial Dute pana dincolo de drum. 16 pp (Ilpp) ~ de peste ~ de dincolo de Exprima departarea dintre o pozitzie shi un plan spatzial plasat inaintea inceputului unei distantze precizate Au venit pana de dincolo de Olt. 17 pp (Ic) ~ spre ~ inspre ~ catre Arata k delimitarea intinderii este precizata prin perspectiva unui reper spatzial Curtea se intindea pana spre marginea padurii. 18 pp (Ic) ~ dinspre ~ despre Exprima departarea dintre o pozitzie shi un reper spatzial in perspectiva caruia este plasat punctul initzial al unei extinderi Ploaia a inaintat pana dinspre Cluj. 19 pp (Ic) ~ prin Arata k delimitarea deplasarii se face prin intrarea in cuprinsul unui reper spatzial A ajuns pana prin partzile noastre. 20 (Ic) ~ de prin Arata k delimitarea se face luand k repere spatziale mai multe puncte de demarcare a unei extinderi Vin oameni pana de prin toate coltzurile tzarii. 21 pp (Ic) ~ dupa ~ pe dupa ~ deasupra ~ sub Exprima faptul k delimitarea este precizata dupa diferite planuri de orientare la un reper spatzial Sa ridicat pana deasupra norilor. 22 pp (Ilpp) ~ aproape de ~ alaturi de ~ langa Exprima faptul k delimitarea se precizeaza fatza de invecinarea cu un reper spatzial Veni pana langa el. 23 c (Icr de de la din) Arata k delimitarea intinderii sau deplasarii se face prin prezentza unei circumstantziale spatziale De la noi shi pana se termina lotul experimental. 24 pp (Icr de de la din) Exprima incetarea duratei actziunii dupa un reper temporal de simultaneitate posterioritate sau anterioritate la un moment oarecare al vorbirii De azi pana maine sa termini. 25 pp (Icr de de la din) Arata k delimitarea temporala este un reper final ce indica o zi o parte a ei o saptamana un anotimp Pleaca din orash de vineri seara shi pana duminica dimineatza. 26 c Exprima faptul k planul temporal delimitativ este asociat momentului desfashurarii unei circumstantziale A muncit pana am venit eu. 27 c (Ilc) ~ cand ~ ce (inv) ~ unde (ivr) ~ cand ce Exprima faptul k momentul implinirii unui fapt este luat k reper final Ashteaptama pana cand ma intorc. 28 pp (Ic) ~ de Delimiteaza durata unei stari de fapt gandita prin raportare la contrariul ei in intervalul dintre un anumit moment shi determinarea temporala anterioara Pana de curand traia. 29 pp (Ic) ~ pe Exprima momentul incetarii actziunii starii dupa un termen care indica o zi o parte a ei o saptamana un anotimp etc. Sa lasam pana la iarna. 30 pp (Ic) ~ la Exprima momentul incetarii actziunii dupa un reper temporal care reprezinta aspectul maxim al delimitarii ei A stat la orash pana la 10 ani. 31 pp (Iac) Exprima reperul temporal al expirarii duratei k punct de orientare pentru desfashurarea unei actziuni Sunt trei ore pana la masa. 32 pp (Iac) Arata k demarcarea temporala a expirarii duratei este un termen in care se crede k ar fi posibila efectuarea unui fapt Ashteapta pana la calendele greceshti. 3334 pp (Ilpp; ilav) ~ la (Arata ideea de expirare a unui interval de timp indicata de o limita neexprimata dar subintzeleasa k sigura) Cat se poate de repede Pana una alta pleaca. 3536 pp (Ilpp; ilav) ~ la sfarshit ~ la urma ~ la capat ~ la capatai (inv) ~ la cumplit (Exprima limita absoluta de demarcare a expirarii duratei actziunii starii) In cele din urma Am stat pana la sfarshit. 37 pp (Inv; ilpp) ~ la curand Arata ideea de rapiditate prin indicarea unei limite de expirare intrun viitor apropiat. 38 (Inv; ic) ~ de la Exprima incidentza cu o demarcare temporala anterioara dupa care se apreciaza trecerea la o stare de fapt prin raportare la contrariul ei Pana de la o vreme vazand k ploua nu mai ashtepta. 39 pp (Ic) ~ pe la Precizeaza momentul incetarii actziunii sau starii prin aproximarea apropierii de un reper temporal k ultim termen al expirarii Pana pe la toamna se va rezolva. 40 pp (Ic) ~ de pe la Exprima un reper temporal fatza de imediata depashire a caruia este aproximata durata petrecerii unei stari de fapt prin rapotare la contrariul ei Pana de pe la Craciun a nins. 41 pp (Ic) ~ in ~ intru Arata k momentul incetarii actziunii starii este precizat de o demarcare temporala prin implinirea unei durate maxime Ma judec pana in panzele albe. 42 pp (Iac) Arata k demarcarea temporala a implinirii unei durate este privita k reper de orientare pentru o actziune o stare Evolutzia omenirii pana in viitorul ei cel mai indepartat. 43 pp (Iac) Exprima faptul k demarcarea temporala a duratei este prezentata k termen in care are loc sau ar fi posibila efectuarea a ceva E gata pana intro luna. 44 pp (Ilpp) ~ peste ~ dincolo de Exprima momentul incetarii actziunii precizat prin depashirea unei durate Pana peste o ora vin. 45 pp (Ilpp) ~ de peste ~ de dincolo de Delimiteaza intervalul dintre un moment oarecare shi un plan temporal de dinaintea inceputului duratei precizate Aducea argumente pana de dincolo de anii revolutziei. 46 pp (Ic) ~ din Delimiteaza intervalul dintre un moment shi unitatea temporala in care se incadreaza momentul sau datarea initziala a ceva Pana din cele mai vechi timpuri a fost ocupatzia lor de baza. 47 pp (Iae) Arata k momentul de datare initziala a unui fapt coincide cu momentul incetarii altuia Pana din anul inceperii razboiului nu cunoscuse foamea. 48 pp (Ic) ~ prin ~ spre ~ inspre ~ catre Arata k momentul incetarii actziunii starii este aproximat din perspectiva unui reper de orientare temporala Te ashtept pana spre ora zece. 49 pp (Inv; ic) ~ despre ~ de catre Arata k momentul incetarii actziunii starii este delimitat de acela al demararii initziale a unui reper de orientare temporala Acolo au stat pana despre toamna. 50 pp (Ic) ~ dupa Arata k momentul incetarii actziunii starii este delimitat prin posterioritate fatza de o unitate temporala Am ashteptat pana dupa ora trei. 51 pp (Ilpp) ~ aproape de Exprima faptul k momentul incetarii actziunii starii este delimitat prin anterioritate fatza de o unitate temporala Timp urat pana aproape de Pashti. 52 pp (Ic) ~ intre Arata k momentul incetarii actziunii starii este delimitat prin intercalarea intro perioada demarcata de doua unitatzi temporale Activitatea sa sa extins pana intre cele doua razboaie. 53 pp (Ic) ~ a Arata k momentul incetarii actziunii starii este delimitat de durata unui fapt a carui incheiere este limita temporala finala Plecam pana a nu rasari soarele. 54 c Arata k incetarea duratei actziunii starii coincide cu momentul incetarii unei alte actziuni stari corelate direct Dormi pana mai ai timp. 55 c Exprima faptul k incetarea unui interval initziat din momentul vorbirii este delimitata in functzie de durata a ceva petrecut in acest rastimp Stai un minut pana imi iau cartea. 56 c Exprima faptul k incetarea actziunii starii este raportata la manifestarea reala sau potentziala a ceva care o succede A disparut pana sa ma uit la el. 57 c Arata k incetarea actziunii starii este marcata prin trecerea la un stadiu un fapt care justifica intreruperea acestora Au mers impreuna pana au ajuns acasa. 58 c Arata k incetarea intervalului de timp scurs din momentul vorbirii este delimitata de producerea a ceva Va trece timp pana ne vom reintalni. 59 c (Icn) Exprima faptul k incetarea unei restrictzii a lipsei manifestarii unui fapt este conditzionata de implinirea altuia care il anticipeaza Pana nu faci foc nu iese fum. 60 pp Arata k evaluarea maxima a intensitatzii unei stari unei situatzii fixeaza cu o limita locala sau temporala punctul de unde nu mai este posibila admiterea acesteia Pana aici tzia fost! 61 pp (Ilpp) ~ unde ~ cand Evalueaza in interogatzii retorice momentul de incheiere a ceva k pe o limita exagerata abuziva Pana cand te joci asha cu mine? 62 pp (Ilpp) ~ shi ~ chiar asha Evaluarea maxima a aprecierii este facuta prin evidentzierea voita a caracterului aparte Pana shi vara tzie frig. 63 pp (Ic) ~ de Arata k evaluarea maxima a intensitatzii unui fapt unei situatzii reiese din considerarea globala a numarului de repetari la un moment dat Potzi repeta pana de trei ori. 64 pp (Ic) ~ pe Exprima faptul k evaluarea maxima a intensitatzii unui fapt unei stari reiese din tangentza cu limita de declanshare a consecintzei Itzi iert multe dar nici pana pe acolo incat sa mintzi. 65 pp (Ic) ~ la Arata k evaluarea maxima a intensitatzii unui fapt a unei situatzii reiese din considerarea modului de actualizare in corelatzie cu posibilitatea absoluta de atins la un moment dat Creshte pana la cer puterea sa. 6667 pp (Ilpp; ilav) ~ la sfarshit ~ la urma ~ la urma urmelor (Exprima atingerea limitei decisive ce permite trecerea de la o stare la alta) in cele din urma Vei accepta pana la sfarshit. 68 pp (Ic) ~ la Exprima atingerea sau intentzia de a atinge limita de epuizare a modului de manifestare sau savarshire a ceva A platit pana la ultimul ban. 69 pp (Ilpp) ~ la un punct Arata evaluarea valabilitatzii criteriului pentru aprecierea a ceva Are dreptate pana la un anumit punct. 70 pp (Ic) ~ la Evalueaza atingerea limitei infime in insushirea unor cunoshtintze A invatzat carte pana la glezne. 71 pp (Ilav) De la mana ~ la gura Intrun timp neobishnuit de scurt. 72 pp (Icr de la) Exprima unanimitatea unor elemente dispuse progresiv sau regresiv intro ierarhie sau intre limite antagonice Totzi sau bucurat de la mic pana la mare. 73 pp (Ic) ~ la Evalueaza prin generalizare numerica plafonul maxim pana la care se poate aproxima marimea unei cantitatzi Au fost pana la 50 de persoane. 74 pp (Iac) Evalueaza nivelul ultim in considerarea progresiva a elementelor de acelashi fel Pana la shase rude. 75 pp (Iac) Evalueaza nivelul ultim atins in dispunerea prin ordonare a elementelor de acelashi fel A incercat sa intre la facultate pana la a patra oara. 76 pp (Ic) ~ de Evalueaza prin masurare gradatzia maxima in sens pozitiv sau negativ atinsa la un moment dat A accelerat pana la 150 km pe ora. 77 pp (Ic) ~ in ~ intru Evalueaza valoarea maxima a intensitatzii de manifestare a unui fapt a unei situatzii prin indeplinirea lor integrala Satul pana in gat. 78 pp (Icr din) Exprima incadrarea totala a elementelor dispuse intre limite antinomice in savarshirea sau suportarea a ceva Ia spus totul din fir pana in par. 79 pp (Ilav) ~ intratat(a) ~ in asha masura (inv) ~ cat(a) ~ in atat(a) (Evalueaza gradul ultim al cantitatzii in corelatzie cu o consecintza reala sau posibila) In cel mai inalt grad Se enervase pana in asha masura k nu putea vorbi. 80 pp (Ic) ~ peste Evalueaza maximumul intensitatzii unei stari situatzii prin depashirea unei limite de suportabilitate sau tolerantza Lam suportat pana peste orice limita. 81 c Evalueaza intensificarea maxima in efectuarea a ceva prin atigerea unei limite ce nu poate fi depashita Danseaza pana transpira. 82 c Evalueaza imposibilitatea infaptuirii unui lucru prin extinderea locala sau temporala infinita Proshti vor fi pana e lumea.

PANA conj. prep. A. Conj. I. (Introduce propozitzii circumstantziale de timp). 1. (Stabileshte un raport de posterioritate precizand limita pana la care se indeplineshte actziunea din regenta) Greu lea fost pana shiau facut rost de cartzi. 2. (Urmat de o negatzie stabileshte un raport de anterioritate) Mai inainte k... mai inainte de... ♦ (In locutziuni urmat de o negatzie) Pana cand. Pana ce. 3. Atata timp cat... cata vreme... cat... ◊ (In locutziuni) Pana cand. Pana ce. II. (Introduce propozitzii circumstantziale de loc; arata limita hotarul in spatziu) A mers pana unde nu ajunsese nimeni. B. Prep. (Impreuna cu adverbe shi cu alte prepozitzii formeaza adverbe compuse locutziuni prepozitzii). I. (Introduce un complement circumstantzial de timp) Pana maine dimineatza sa termini lucrarea. ◊ (In prepozitzii compuse) Pana la. Pana in. (Corelativ) Din zori shi panan seara. ◊ Loc. conj. Pana cand. Pana ce. ◊ Loc. adv. Pana la urma = in cele din urma. Pana unaalta = pentru moment deocamdata. II. (Introduce un complement circumstantzial de loc; urmat de adverbe) Merg pe jos pana acasa. ◊ Loc. adv. De colo pana colo = din loc in loc in multe locuri. De sus pana jos sau de jos pana sus = in intregime tot. ◊ (In prepozitzii compuse) Pana la. Pana in. III. (Introduce un complement circumstantzial de mod; in prepozitzii compuse) Sa induioshat pana la lacrimi. ◊ (In locutziuni) Pana acolo = in asemenea masura in asemenea grad. Pana shi = chiar shi. Lat. paenead.

PANA¹ prep. 1) (exprima un raport spatzial indicand limita finala de extindere in spatziu) Pana acolo. ◊ De sus pana jos (sau de jos pana sus) absolut tot; in intregime. 2) (exprima un raport temporal indicand limita in timp) Pana diseara. 3) (intrand in componentza prepozitziilor compuse exprima un raport spatzial temporal sau modal) Pana dinspre. Pana drept. Pana dupa. Pana la. Pana langa. Pana pe. Pana pe dupa. Pana pe la. Pana pe langa. Pana peste. Pana printre. Pana pe sub. Pana spre. Pana in. Pana inspre. Pana intre. ◊ Pana la urma in cele din urma. Pana unaalta deocamdata. /<lat. paenead

pana prep. arata termenul final al locului timpului shi operatziunii: pana la orash pana la noapte bate fierul pana e cald. [Lat. PAENE].

pana pp c vz pana¹ corectata

para¹ pp c vz pana¹ corectata

pene pp c vz pana¹ corectata

puna pp vz pana¹ corectata

PÍNA² prep. Impreuna cu adverbe shi prepozitzii formeaza adverbe compuse locutziuni prepozitzii compuse. I. Introduce un complement circumstantzial de timp. Va trebui cu dinshii sa ma lupt Din zori de zi pina tirziu in noapte. BENIUC V. 5. Are sa fie o pinza cum Ileana pina acuma na vazut. SLAVICI N. I. 54. Pina mini dimineatza sa gateshti fuioarele aceste de tors. CREANGA O. A. 132. De atunci shi pina astazi colonii de lumi pierdute Vin din sure vai de chaos pe carari necunoscute. EMINESCU O. I 132. ◊ (In prepozitzii compuse) Pina la. Adevarat k pina la nacazul acesta care sa abatut asupra casei ei nici nu ia pasat shi nici nu a avut nevoie de nici un fel de slujbash al marieisale. SADOVEANU B. 75. A pus soroc de doua saptamini pina la nunta. GALACTION O. I 71. Pina in. Petrecu pina in amurgul serii la joc. SLAVICI N. I 132. (Corelativ) Din... (shi) pina in... Torcea torcea fus dupa fus Din zori pinan seara. IOSIF PATR. 9. Din zori de zi un sclav i sta La cap citind pinan deseara. COSHBUC P. I 86. ◊ Loc. conj. Pina cind. SHi merge Ivan shi merge pina cind pe insarate ajunge la curtzile cele. CREANGA O.A. 206. Valurile rid shi mina intunecoase lumea lor albastra pina cind deodata riul impiedecat de stinci shi muntzi saduna intre codri k marea oglinda a marei. EMINESCU N. 67. Pina ce. TZine cinele cu dinsa shil poarta de citeva ori in munte pina ce shia aduce aminte sha cunoashte iarashi locurile. SADOVEANU B. 211. Gonit de toata lumea prin anii mei sa trec Pin’ ceoi simtzi k ochiumi de lacrime e sec. EMINESCU O. I. 116. Ochii mei au urmat careta pina ce au pierduto din vedere. NEGRUZZI S. I 43. ◊ Loc. adv. Pina la urma = in cele din urma. Hai joaca hai joaca mereu Caci pina la urma shtiu bine Doar tu mai ramii shi cintecul meu Pierzindusen tine. BENIUC V. 67. Dar aflatzi: pina la urma vor birui tot milioanele de saraci milioanele de saraci care azi gem. CAMILAR N. I 365. SHi fara alta vina noua nebunul tot are sa fie prins shi pina la urma shi intors acolo de unde a fugit. CARAGIALE O. I 254. Pina (la) unaalta = pentru moment deocamdata. Pina unaalta opritzi tuspatru la capatul unei postate prinsera a sfarima spice in palme. CAMILAR N. II 384. SHi pina unaalta ea ishi aduse aminte de vitejiile tatalui sau din tineretze. ISPIRESCU L. 15. Pina la unaalta hai sa vedem cei de facut cu cerbul. CREANGA P. 224. Pina in zori = inainte de revarsatul zorilor. Miine pinan zori te scoala Ada flori de argint in poala SHi leashterne pe pamint! COSHBUC P. I 157. II. Introduce un complement circumstantzial de mod. (In prepozitzii compuse) Cu cit lucrau mai mult harnicia le creshtea pina la chiot. CAMILAR N. II 383. Un fel de mila de el insushi umplea pina la lacrimi sufletul lui Manolash. GALACTION O. I 636. ◊ (In locutziuni) Pina acolo = in asha masura in asha grad. (Regional) Pina peacolo = peste masura in atit de mare grad incit se intrece masura. Nu tzioi mai cere vreun lucru mare pina peacolo. CREANGA P. 151. Matusha. zice nevasta dapoi oare cum om face noi k sa fie mai bine? Acesta nui vrun lucru pin’ peacolo copila hai zise baba. id ib. 173. Pina shi = chiar shi. Pina shi privirea crincena a invatzatorului se imblinzise. SADOVEANU A. L. 187. Zvirlitzi statui de tirani in foc sa curga lava Sa spele de pe pietre pina shi urma sclava. EMINESCU O. I 60 (Totzi) pina la unul v. la. III. Introduce un complement circumstantzial de loc urmat de adverbe. Afara pina departe in intuneric seauzeau cum cinta cocoshii mohorit a vremuire. CAMILAR N. II. 303. Deacuma tot pe apa merg pina acasa. SADOVEANU B. 118. O gradina unita cu murii monastirei sentindea pina jos la poalele marei. EMINESCU N. 126. ◊ Loc. adv. De colo pina colo = din loc in loc in multe locuri. Nu shtiu ceavea fata cai era necaz SHi umbla de colo pina colo beata. COSHBUC P. I 144. Fata tot shezind la fereastra vedea pe un june fluieravint umblind de colo pina colo. ISPIRESCU L. 120. Alergau cu limba scoasa samsarii de colo pina colo. CARAGIALE S. N. 38. De sus pina jos sau de jos pina sus = in intregime tot. Voi imbraca in negru De sus pina jos Singuratateami. BENIUC V. 63. Armasarul sfishiat hartanit de sus pina jos shi plin de singe fu razbit shi biruit. ISPIRESCU L. 28. Incepe el a o masura cu ochii de sus pina jos shi shi de jos pina sus. CREANGA P. 163. (In prepozitzii compuse) Pina la. Trandafiri nu mai vazusem niciodata shi indeosebi niciodata nu ajunsese pina la mine turburatorul lor parfum. GALACTION O. I. 57. Pina in. Numai shivoaiele apelor... ishi mai trimeteau de prin vai pinan departare vuietul lor nedeslushit shi surd. HOGASH M. N. 178. E cald. De drum indelungat Picioarele deabiai mai tzin SHii cale pinan sat! COSHBUC P. I. 227. Dar prin codri ea patrunde Linga teiul vechi shi sfint Ce cu flori pinan pamint Un izvor vrajit ascunde. EMINESCU O. I. 103. (Corelativ) Din... pina in... sau de (la)... pina la (in)... Ashai de intuneric afara! Din cer un iad pinan pamint. COSHBUC P. I 64. Abia atingi covorul moale Matasa suna sub picior SHi de la creshtet pinin poale Pluteshti k visul de ushor. EMINESCU O. I 117. Lapushneanul mergea alaturea cu vornicul Bogdan amindoi calari pe armasari turceshti shi inarmatzi din cap pina in picioare. NEGRUZZI S. I 138. ◊ (Urmat de diferite prepozitzii; uneori k o precizare vaga) Era bilciul de toamna de la Sarata unul din acele bilciuri vestite la care oamenii se aduna pina de peste noua tzari shi noua mari. SLAVICI N. I 135 [Marea] se mishca urcindushi apele pina linga un boschet de chiparos shi roze. EMINESCU N. 126. ◊ Loc. prep. Pina prin dreptul... Nishte trandafiri zdrentzuitzi umpleau un coltzishor intreg... shi se catzarau pe coasta pina prin dreptul turlei. GALACTION O. I 40. Pina dincolo (sau dincoace) de... Alta nui mai ramine decit... sa se duca incotro o vedea cu ochii pina dincolo de MarulRoshu. CARAGIALE S. N. 41.

pắna V. pina.

pína prep. cu ac. (lat. paene ad aproape). Arata un termin peste care nu se trece nu maĭ departe: pin’aci pin’acolo pin’la mine pin’la Nistru pin’la moarte pina dincolo de Nistru pina’n gradina pina’n Italia. Pina cind cit timp (interogativ): Pina cind veĭ abuza de rabdarea noastra? Pina cind veĭ sta acolo? Pina cind saŭ pina ce saŭ pina atit timp cit pina in momentu in care: pina cind voĭ avea gust pina cind (saŭ pina ce saŭ pina) ma voĭ satura; staĭ aicĭ pina cind (saŭ pina ce saŭ numaĭ pina) ma voĭ intoarce; pina cind (saŭ pina ce saŭ numaĭ pina) sa ma intorc apa a shi fert; pina cind (pina ce pina sa) venim noĭ apa shi ferbe. Pina shi chear shi (k sp. hasta): pina shi (saŭ pina chear shi) fearele se imblinzeaŭ ascultindul pe Orfeŭ cintind. Pina una alta pina cind voĭ lucra una saŭ alta pina maĭ incolo. Prov. Bate feru pina (saŭ cit) e cald profita de ocaziune cind e favorabila; pina ce nu facĭ foc fum nu ĭese daca n’ar fi fost nimica nu s’ar vorbi. (Acest proverb e de multe orĭ fals!). In nord pana.

pana conjctz. prep.

pana la prep.

pana conjctz. prep.

pana.

+pana dupa prep. + prep.

+pana in prep. + prep.

!pana la/(in tempo rapid) pan’ la (fam.) prep. + prep.

+pana pe prep. + prep.

+pana pe dupa prep. + prep. + prep.

+pana pe la prep. + prep. + prep.

+pana pe sub prep. + prep. + prep.

pana la prep.

pina

pina prep. 1. Exprima ideea de limita in timp sau in spatziu. 2. (Conj.) Cita vreme atita timp cit. Var. pana. Mr. pinc(a) megl. pana pon istr. pire pir. Probabil din lat. paene(ad) cf. Cipariu Gram. 39; Pushcariu 1319; Tiktin; REW 6669 dar der. nu este clara. Etimonul lat. *pro ad (Cretzu 355) este improbabil. Se foloseshte impreuna cu alte prep. (pina la pina spre pina in etc.) cind nu este inaintea unui adv. Cu rol de conj. se foloseshte shi in combinatzie pina ce pina cind pina unde. Cf. Moser 439.

USQUE AD FINEM (lat.) pana la sfarshit A rezista usque ad finem.