PÍNA² prep. Impreuna cu adverbe shi prepozitzii formeaza adverbe compuse locutziuni prepozitzii compuse. I. Introduce un complement circumstantzial de timp. Va trebui cu dinshii sa ma lupt Din zori de zi pina tirziu in noapte. BENIUC V. 5. Are sa fie o pinza cum Ileana pina acuma na vazut. SLAVICI N. I. 54. Pina mini dimineatza sa gateshti fuioarele aceste de tors. CREANGA O. A. 132. De atunci shi pina astazi colonii de lumi pierdute Vin din sure vai de chaos pe carari necunoscute. EMINESCU O. I 132. ◊ (In prepozitzii compuse) Pina la. Adevarat k pina la nacazul acesta care sa abatut asupra casei ei nici nu ia pasat shi nici nu a avut nevoie de nici un fel de slujbash al marieisale. SADOVEANU B. 75. A pus soroc de doua saptamini pina la nunta. GALACTION O. I 71. Pina in. Petrecu pina in amurgul serii la joc. SLAVICI N. I 132. (Corelativ) Din... (shi) pina in... Torcea torcea fus dupa fus Din zori pinan seara. IOSIF PATR. 9. Din zori de zi un sclav i sta La cap citind pinan deseara. COSHBUC P. I 86. ◊ Loc. conj. Pina cind. SHi merge Ivan shi merge pina cind pe insarate ajunge la curtzile cele. CREANGA O.A. 206. Valurile rid shi mina intunecoase lumea lor albastra pina cind deodata riul impiedecat de stinci shi muntzi saduna intre codri k marea oglinda a marei. EMINESCU N. 67. Pina ce. TZine cinele cu dinsa shil poarta de citeva ori in munte pina ce shia aduce aminte sha cunoashte iarashi locurile. SADOVEANU B. 211. Gonit de toata lumea prin anii mei sa trec Pin’ ceoi simtzi k ochiumi de lacrime e sec. EMINESCU O. I. 116. Ochii mei au urmat careta pina ce au pierduto din vedere. NEGRUZZI S. I 43. ◊ Loc. adv. Pina la urma = in cele din urma. Hai joaca hai joaca mereu Caci pina la urma shtiu bine Doar tu mai ramii shi cintecul meu Pierzindusen tine. BENIUC V. 67. Dar aflatzi: pina la urma vor birui tot milioanele de saraci milioanele de saraci care azi gem. CAMILAR N. I 365. SHi fara alta vina noua nebunul tot are sa fie prins shi pina la urma shi intors acolo de unde a fugit. CARAGIALE O. I 254. Pina (la) unaalta = pentru moment deocamdata. Pina unaalta opritzi tuspatru la capatul unei postate prinsera a sfarima spice in palme. CAMILAR N. II 384. SHi pina unaalta ea ishi aduse aminte de vitejiile tatalui sau din tineretze. ISPIRESCU L. 15. Pina la unaalta hai sa vedem cei de facut cu cerbul. CREANGA P. 224. Pina in zori = inainte de revarsatul zorilor. Miine pinan zori te scoala Ada flori de argint in poala SHi leashterne pe pamint! COSHBUC P. I 157. II. Introduce un complement circumstantzial de mod. (In prepozitzii compuse) Cu cit lucrau mai mult harnicia le creshtea pina la chiot. CAMILAR N. II 383. Un fel de mila de el insushi umplea pina la lacrimi sufletul lui Manolash. GALACTION O. I 636. ◊ (In locutziuni) Pina acolo = in asha masura in asha grad. (Regional) Pina peacolo = peste masura in atit de mare grad incit se intrece masura. Nu tzioi mai cere vreun lucru mare pina peacolo. CREANGA P. 151. Matusha. zice nevasta dapoi oare cum om face noi k sa fie mai bine? Acesta nui vrun lucru pin’ peacolo copila hai zise baba. id ib. 173. Pina shi = chiar shi. Pina shi privirea crincena a invatzatorului se imblinzise. SADOVEANU A. L. 187. Zvirlitzi statui de tirani in foc sa curga lava Sa spele de pe pietre pina shi urma sclava. EMINESCU O. I 60 (Totzi) pina la unul v. la. III. Introduce un complement circumstantzial de loc urmat de adverbe. Afara pina departe in intuneric seauzeau cum cinta cocoshii mohorit a vremuire. CAMILAR N. II. 303. Deacuma tot pe apa merg pina acasa. SADOVEANU B. 118. O gradina unita cu murii monastirei sentindea pina jos la poalele marei. EMINESCU N. 126. ◊ Loc. adv. De colo pina colo = din loc in loc in multe locuri. Nu shtiu ceavea fata cai era necaz SHi umbla de colo pina colo beata. COSHBUC P. I 144. Fata tot shezind la fereastra vedea pe un june fluieravint umblind de colo pina colo. ISPIRESCU L. 120. Alergau cu limba scoasa samsarii de colo pina colo. CARAGIALE S. N. 38. De sus pina jos sau de jos pina sus = in intregime tot. Voi imbraca in negru De sus pina jos Singuratateami. BENIUC V. 63. Armasarul sfishiat hartanit de sus pina jos shi plin de singe fu razbit shi biruit. ISPIRESCU L. 28. Incepe el a o masura cu ochii de sus pina jos shi shi de jos pina sus. CREANGA P. 163. (In prepozitzii compuse) Pina la. Trandafiri nu mai vazusem niciodata shi indeosebi niciodata nu ajunsese pina la mine turburatorul lor parfum. GALACTION O. I. 57. Pina in. Numai shivoaiele apelor... ishi mai trimeteau de prin vai pinan departare vuietul lor nedeslushit shi surd. HOGASH M. N. 178. E cald. De drum indelungat Picioarele deabiai mai tzin SHii cale pinan sat! COSHBUC P. I. 227. Dar prin codri ea patrunde Linga teiul vechi shi sfint Ce cu flori pinan pamint Un izvor vrajit ascunde. EMINESCU O. I. 103. (Corelativ) Din... pina in... sau de (la)... pina la (in)... Ashai de intuneric afara! Din cer un iad pinan pamint. COSHBUC P. I 64. Abia atingi covorul moale Matasa suna sub picior SHi de la creshtet pinin poale Pluteshti k visul de ushor. EMINESCU O. I 117. Lapushneanul mergea alaturea cu vornicul Bogdan amindoi calari pe armasari turceshti shi inarmatzi din cap pina in picioare. NEGRUZZI S. I 138. ◊ (Urmat de diferite prepozitzii; uneori k o precizare vaga) Era bilciul de toamna de la Sarata unul din acele bilciuri vestite la care oamenii se aduna pina de peste noua tzari shi noua mari. SLAVICI N. I 135 [Marea] se mishca urcindushi apele pina linga un boschet de chiparos shi roze. EMINESCU N. 126. ◊ Loc. prep. Pina prin dreptul... Nishte trandafiri zdrentzuitzi umpleau un coltzishor intreg... shi se catzarau pe coasta pina prin dreptul turlei. GALACTION O. I 40. Pina dincolo (sau dincoace) de... Alta nui mai ramine decit... sa se duca incotro o vedea cu ochii pina dincolo de MarulRoshu. CARAGIALE S. N. 41.