optziuni
  • info

13 definitzii pentru pacatos

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PACATÓS OÁSA pacatoshi oase adj. (Adesea substantivat) 1. Care are multe pacate care se face vinovat de calcarea unor norme; p. ext. ticalos rau afurisit nemernic. ♦ Care aduce neplaceri plin de cusururi; suparator; defavorabil; defectuos; de proasta calitate. 2. Vrednic de mila; nenorocit; nevoiash. Pacat + suf. os.

PACATÓS OÁSA pacatoshi oase adj. (Adesea substantivat) 1. Care are multe pacate care se face vinovat de calcarea unor norme; p. ext. ticalos rau afurisit nemernic. ♦ Care aduce neplaceri plin de cusururi; suparator; defavorabil; defectuos; de proasta calitate. 2. Vrednic de mila; nenorocit; nevoiash. Pacat + suf. os.

pacatos ~oasa [At: PSALT. HUR. 112v/11 / Pl: ~oshi ~oase / E: pacat2+ os] 14 smf a (Persoana) care a incalcat normele (religioase sau) morale care a comis multe pacate2 (14) Si: (ivr) paganicios (14). 56 smf a (Pex) (Om) nemernic Si: nelegiuit netrebnic ticalos. 7 a (Fig; d. fapte) Care reprezinta pacate. 89 av a (In mod) defectuos. 10 a Plin de cusururi. 11 a Care aduce neplaceri Si: defavorabil suparator. 12 a (Fam) Care este vrednic de mila1 Vz biet nefericit nenorocit sarac sarman (liv) mizer. 13 a Slab. 14 a (Udp „de”) Sarman. 15 smf (De obicei k epitet) Incapabil.

PACATÓS OÁSA pacatoshi oase adj. 1. (Despre persoane; adesea substantivat) Care are multe pacate vinovat de calcarea legilor morale plin de pacate; p. ext. ticalos afurisit rau. Era un paragat nou din sfoara tare trainica; ceva ce nu putea plati Adam o viatza intreaga. SHi il lasasera acolo pacatoshii. DUMITRIU P. F. 34. Sfintziilelor shtiu mai multe decit noi pacatoasele. CREANGA P. 116. ♦ De proasta calitate plin de cusururi defectuos. Tipografiile noastre sint pacatoase. ALECSANDRI S. 95. 2. Vrednic de mila; biet nenorocit nevoiash. Parcai dete shi lui brinci inima sa shtie ce este in acel pacatos de tronishor. ISPIRESCU U. 99. Calare pe un pacatos de cal se apropia un om. CONTEMPORANUL III 921. Mindra mea de mindra mare Nici un dinten gura nare SHi cumui de pacatoasa Tot se tzine cai frumoasa. JARNÍKBIRSEANU 440. ◊ (Substantivat) Na! zise el mai dindui o tifla; pacatoaso shi mangosito! HOGASH M. N. 145. Hai ia datziva deoparte mai pacatoshilor k numai atzi crimpotzit mincarea. CREANGA P. 260.

PACATÓS1 adv. fam. In mod nesatisfacator; rau; prost. /pacat + suf. ~os

PACATÓS2 ~oása (~óshi ~oáse) shi substantival 1) (despre persoane) Care are (multe) pacate; cu (multe) pacate. 2) (despre persoane) Care duce lipsa de mijloace de existentza; nevoiash; sarac; sarman; mizer. 3) Care este de calitate proasta; cu (multe) defecte. Productzie ~oasa. /pacat + suf. ~os

pacatos a. shi m. 1. plin incarcat de pacate; 2. ticalos mishel: ce pacatos! 3. (despre lucruri) netrebnic stricat: o pacatoasa de butie.

pacatós oása adj. shi s. (d. pacat). Care a comis pacate care are pacate: un om pacatos pacatoshiĭ se duc in ĭad (Ev.). Fig. Ticalos mishel mizerabil afurisit: om guvern pacatos! Slab nemernic bleg. Prost stricat de calitate proasta: o casa o hirtie pacatoasa. Adv. Prost urit: da pacatos maĭ scriĭ maĭ!.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!pacatós adj. m. s. m. pl. pacatóshi; adj. f. s. f. pacatoása pl. pacatoáse

pacatós adj. m. pl. pacatóshi; f. sg. pacatoása pl. pacatoáse

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PACATÓS adj. v. biet nenorocit nevoiash sarac sarman.

PACATÓS adj. s. 1. adj. s. (inv. shi reg.) pangarit (Olt.) panganie (inv.) sablaznitor. (Om ~; eshti un ~!) 2. adj. v. mizerabil.

pacatos adj. v. BIET. NENOROCIT. NEVOIASH. SARAC. SARMAN.

PACATOS adj. s. 1. adj. s. (inv. shi reg.) pingarit (Olt.) pinganie (inv.) sablaznitor. (Om ~; eshti un ~!) 2. adj. mizerabil rau ticalos urit. (O vreme ~.)

Intrare: pacatos
adjectiv (A51)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pacatos
  • pacatosul
  • pacatosu‑
  • pacatoasa
  • pacatoasa
plural
  • pacatoshi
  • pacatoshii
  • pacatoase
  • pacatoasele
genitiv-dativ singular
  • pacatos
  • pacatosului
  • pacatoase
  • pacatoasei
plural
  • pacatoshi
  • pacatoshilor
  • pacatoase
  • pacatoaselor
vocativ singular
  • pacatosule
  • pacatoasa
  • pacatoaso
plural
  • pacatoshilor
  • pacatoaselor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

pacatos, pacatoasaadjectiv

adesea substantivat
  • 1. Care are multe pacate care se face vinovat de calcarea unor norme. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Era un paragat nou din sfoara tare trainica; ceva ce nu putea plati Adam o viatza intreaga. SHi il lasasera acolo pacatoshii. DUMITRIU P. F. 34. DLRLC
    • format_quote Sfintziilelor shtiu mai multe decit noi pacatoasele. CREANGA P. 116. DLRLC
  • 2. Vrednic de mila. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: biet nenorocit nenorocit nevoiash sarac sarman
    • format_quote Parcai dete shi lui brinci inima sa shtie ce este in acel pacatos de tronishor. ISPIRESCU U. 99. DLRLC
    • format_quote Calare pe un pacatos de cal se apropia un om. CONTEMPORANUL III 921. DLRLC
    • format_quote Mindra mea de mindra mare Nici un dinten gura nare SHi cumui de pacatoasa Tot se tzine cai frumoasa. JARNÍKBIRSEANU 440. DLRLC
    • format_quote Na! zise el mai dindui o tifla; pacatoaso shi mangosito! HOGASH M. N. 145. DLRLC
    • format_quote Hai ia datziva deoparte mai pacatoshilor k numai atzi crimpotzit mincarea. CREANGA P. 260. DLRLC
etimologie:
  • Pacat + sufix os. DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.