optziuni
  • info

19 definitzii pentru ospata

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

OSPATÁ ospatez vb. I. Tranz. A primi (pe cineva) in casa k oaspete oferindui mancare shi bautura; a da de mancare; a trata a cinsti. ♦ Intranz. shi refl. (Inv. shi pop.) A manca; p. ext. a petrece a benchetui. Lat. hospitare.

ospata [At: COD. VOR. 98/13 / V: (irg) ~peta ~pita us~ uspeta / Pzi: ~tez (irg) oaspat / E: ml hospitare] (Ivp) 1 vt A primi pe cineva in casa k oaspe oferindui mancare shi bautura Si: a cinsti a omeni a trata. 23 vri A manca impreuna cu altzii. 4 vi A petrece.

OSPATÁ ospatez vb. I. Tranz. A primi (pe cineva) in casa k oaspete oferindui mancare shi bautura; a da de mancare; a trata a cinsti. ♦ Tranz. intranz. shi refl. (Inv. shi pop.) A manca; p. ext. a petrece a benchetui. Din lat. hospitare.

OSPATÁ ospatez vb. I. Tranz. A primi (pe cineva) in casa k oaspete oferindui mincare shi bautura a da de mincare. A avut chef sa ne ospateze el singur ba inca sa ne shi cinsteasca. SADOVEANU O. VI 246. Porunci sai ospateze bine pe totzi. REBREANU R. I 220. Sa fii bun... sa ma poftetzti la dumneata sa ma ospatezi. CARAGIALE O. III 78. ♦ (Regional) A minca. Imparateasa a ospatat cu gust foarte mare mreana aceea. SBIERA P. 119. Ia sa ospatatzi ceva k sa nu zicetzi k atzi ieshit din casa mea k de la o casa pustie. CREANGA O. A. 255. ◊ Intranz. Nici nam ospatat nici nam baut. ALECSANDRI T. I 431. SHi prea midt moi bucura Cu mine detzi ospata. JARNÍKBIRSEANU D. 493. ◊ Refl.Baiatul povesteshte a doua zi... cum sa ospatat cu supa shi friptura. PAS Z. I 67. Pe la casele oamenilor se ospatau o multzime de straini. CREANGA O. A. 38. Prez. ind. shi: (regional) oáspat (RETEGANUL P. III 35 SBIERA P. 82). Variante: (rar) ospetá (RETEGANUL P. III 33) ospitá (MARIAN O. II 50) vb. I.

A OSPATÁ ~éz 1. tranz. (persoane) 1) A trata cu mancare shi bautura (din belshug). 2) A face sa bea sau sa manance oferind (din belshug); a servi; a trata. ~ cu cireshe. 2. intranz. pop. v. A SE OSPATA. /<lat. hospitare

A SE OSPATÁ ma ~éz intranz. 1) A sta la masa; a manca. 2) A consuma timpul band shi mancand. /<lat. hospitare

ospatà v. 1. a primi in casa k oaspete: ospatatzi pe cei straini; 2. a da sa manance: l’a ospatat bine; 3. a manca: ospata cu lacomie ISP. [Lat. HOSPITARI].

ospeta v vz ospata

ospita v vz ospata

OSPETÁ vb. I v. ospata.

OSPITÁ vb. I v. ospata.

ospatéz shi (Mold. sud) etéz a á v. tr. (lat. hóspitor ári primesc ospitalitate shi *áre sp. pg. hospedar a primi in gazda). Primesc in casa k sa doarma (Rar). Daŭ mincare buna daŭ prinz: boĭeru iĭ ospata pe bietziĭ drumetzĭ. V. intr. Maninc bine: drumetziĭ dupa ce ospatara plecara. Vechĭ shi usp.

ospetéz V. ospatez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ospatá (a ~) vb. ind. prez. 3 ospateáza

ospatá vb. ind. prez. 1 sg. ospatéz 3 sg. shi pl. ospateáza; conj. prez. 3 sg. shi pl. ospatéze

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OSPATÁ vb. a cinsti a servi a trata (pop.) a omeni a tratarisi. (La ~ cu mancare shi bautura.)

OSPATÁ vb. v. benchetui chefui manca petrece praznui.

OSPATA vb. a cinsti a servi a trata (pop.) a omeni a tratarisi. (La ~ cu mincare shi bautura.)

ospata vb. v. BENCHETUI. CHEFUI. MINCA. PETRECE. PRAZNUI.

Intrare: ospata
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ospata
  • ospatare
  • ospatat
  • ospatatu‑
  • ospatand
  • ospatandu‑
 singular plural
  • ospateaza
  • ospatatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ospatez
 (sa)
  • ospatez
  • ospatam
  • ospatai
  • ospatasem
a II-a (tu)
  • ospatezi
 (sa)
  • ospatezi
  • ospatai
  • ospatashi
  • ospataseshi
a III-a (el, ea)
  • ospateaza
 (sa)
  • ospateze
  • ospata
  • ospata
  • ospatase
plural I (noi)
  • ospatam
 (sa)
  • ospatam
  • ospatam
  • ospataram
  • ospataseram
  • ospatasem
a II-a (voi)
  • ospatatzi
 (sa)
  • ospatatzi
  • ospatatzi
  • ospataratzi
  • ospataseratzi
  • ospatasetzi
a III-a (ei, ele)
  • ospateaza
 (sa)
  • ospateze
  • ospatau
  • ospatara
  • ospatasera
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ospeta
  • ospetare
  • ospetat
  • ospetatu‑
  • ospetand
  • ospetandu‑
 singular plural
  • ospeteaza
  • ospetatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ospetez
 (sa)
  • ospetez
  • ospetam
  • ospetai
  • ospetasem
a II-a (tu)
  • ospetezi
 (sa)
  • ospetezi
  • ospetai
  • ospetashi
  • ospetaseshi
a III-a (el, ea)
  • ospeteaza
 (sa)
  • ospeteze
  • ospeta
  • ospeta
  • ospetase
plural I (noi)
  • ospetam
 (sa)
  • ospetam
  • ospetam
  • ospetaram
  • ospetaseram
  • ospetasem
a II-a (voi)
  • ospetatzi
 (sa)
  • ospetatzi
  • ospetatzi
  • ospetaratzi
  • ospetaseratzi
  • ospetasetzi
a III-a (ei, ele)
  • ospeteaza
 (sa)
  • ospeteze
  • ospetau
  • ospetara
  • ospetasera
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ospita
  • ospitare
  • ospitat
  • ospitatu‑
  • ospitand
  • ospitandu‑
 singular plural
  • ospiteaza
  • ospitatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ospitez
 (sa)
  • ospitez
  • ospitam
  • ospitai
  • ospitasem
a II-a (tu)
  • ospitezi
 (sa)
  • ospitezi
  • ospitai
  • ospitashi
  • ospitaseshi
a III-a (el, ea)
  • ospiteaza
 (sa)
  • ospiteze
  • ospita
  • ospita
  • ospitase
plural I (noi)
  • ospitam
 (sa)
  • ospitam
  • ospitam
  • ospitaram
  • ospitaseram
  • ospitasem
a II-a (voi)
  • ospitatzi
 (sa)
  • ospitatzi
  • ospitatzi
  • ospitaratzi
  • ospitaseratzi
  • ospitasetzi
a III-a (ei, ele)
  • ospiteaza
 (sa)
  • ospiteze
  • ospitau
  • ospitara
  • ospitasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ospata, ospatezverb

  • 1. A primi (pe cineva) in casa k oaspete oferindui mancare shi bautura; a da de mancare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cinsti omeni servi trata tratarisi
    • format_quote A avut chef sa ne ospateze el singur ba inca sa ne shi cinsteasca. SADOVEANU O. VI 246. DLRLC
    • format_quote Porunci sai ospateze bine pe totzi. REBREANU R. I 220. DLRLC
    • format_quote Sa fii bun... sa ma pofteshti la dumneata sa ma ospatezi. CARAGIALE O. III 78. DLRLC
    • 1.1. intranzitiv reflexiv invechit popular Manca. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: manca
      • format_quote Imparateasa a ospatat cu gust foarte mare mreana aceea. SBIERA P. 119. DLRLC
      • format_quote Ia sa ospatatzi ceva k sa nu zicetzi k atzi ieshit din casa mea k de la o casa pustie. CREANGA O. A. 255. DLRLC
      • format_quote Nici nam ospatat nici nam baut. ALECSANDRI T. I 431. DLRLC
      • format_quote SHi prea mult moi bucura Cu mine detzi ospata. JARNÍKBIRSEANU D. 493. DLRLC
      • format_quote Baiatul povesteshte a doua zi... cum sa ospatat cu supa shi friptura. PAS Z. I 67. DLRLC
      • format_quote Pe la casele oamenilor se ospatau o multzime de straini. CREANGA O. A. 38. DLRLC
  • comentariu regional Prezent indicativ shi: oaspat. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.