optziuni
  • info

12 definitzii pentru omeni

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

OMENÍ omenesc vb. IV. Tranz. 1. (Pop.) A primi pe cineva in mod ospitalier; a ospata a cinsti. ♦ Refl. A se ospata. 2. A cinsti a onora a slavi. Din om.

OMENÍ omenesc vb. IV. Tranz. 1. (Pop.) A primi pe cineva in mod ospitalier; a ospata a cinsti. ♦ Refl. A se ospata. 2. A cinsti a onora a slavi. Din om.

omeni [At: COD. TOD. 229 / V: (reg) omini / Pzi: ~nesc / E: om] 1 vr (Rel; irg) A lua infatzishare de om Si: a se intrupa a se nashte. 2 vt (Ivp) A manifesta respect shi consideratzie fatza de cineva Si: a cinsti respecta. 3 vt (Ivp) A venera. 46 vr (Inv) A se purta corect cinstit civilizat. 7 vt (Reg; if omini) A ura cuiva noroc. 8 vt (Reg; if omini) A felicita. 9 vt (Pop) A primi pe cineva in mod ospitalier Si: a ospata. 1011 vtr A manca shi a bea Si: a ospata. 12 vt (Irn) A trage cuiva o bataie zdravana.

OMENÍ omenesc vb. IV. Tranz. (Popular) 1. A primi in mod ospitalier pe cineva a trata cu mincare shi cu bautura; a cinsti (3) a ospata. Dimineatza iar omeni muierea pe calatori cu mamaliga shi cu lapte cald. RETEGANUL P. III 4. ◊ Refl. Stai jos shi te omeneshte cu ceva dale mincarii shi porma om vedea ceom face. CAMIL PETRESCU O. II 166. ♦ (Ironic) A trage (cuiva) o bataie zdravana. Il apucara voinicii amindoi apoi lasa k lau omenit! Nici ferfenitza nu sa ales de el. RETEGANUL P. V 41. 2. A cinsti (1) a onora a slavi. Prietenii i doresc shi tzara i omeneshte. ISPIRESCU U. 27. O zei ai zeilor... Precum vam cinstit SHi vam omenit asha va voi cinsti SHi va voi omeni. TEODORESCU P. P. 108.

A OMENÍ ~ésc tranz. pop. 1) (persoane) A trata cu omenie (adapostind ospatand acordand sustzinere etc.). 2) rar A inzestra cu trasaturi de om; a face sa aiba insushiri umane. /Din om

omenì v. 1. a primi cu omenie: il ospata shi’l omeni k pe un calator ISP.

omini v vz omeni

2) omenésc v. tr. (d. oamenĭ). Primesc (tratez) cu omenie: pe popa il omenim (VR. 1927 1 26) am sa te omenesc de cinste (Agrb. Int. 48).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

omení (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. omenésc imperf. 3 sg. omeneá; conj. prez. 3 sa omeneásca

omení vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. omenésc imperf. 3 sg. omeneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. omeneásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OMENÍ vb. v. cinsti incarna intruchipa intrupa ospata servi trata.

omeni vb. v. CINSTI. INCARNA. INTRUCHIPA. INTRUPA. OSPATA. SERVI. TRATA.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

omení omenesc (omini) vb. tranz. refl. 1. A (se) ospata a (se) cinsti: „Neam ominit on ptic shi neam dus shi neam culcat” (Memoria 2014: 153; Oartza de Sus). 2. A trata cu omenie. Din om (DEX MDA).

Intrare: omeni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • omeni
  • omenire
  • omenit
  • omenitu‑
  • omenind
  • omenindu‑
 singular plural
  • omeneshte
  • omenitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • omenesc
 (sa)
  • omenesc
  • omeneam
  • omenii
  • omenisem
a II-a (tu)
  • omeneshti
 (sa)
  • omeneshti
  • omeneai
  • omenishi
  • omeniseshi
a III-a (el, ea)
  • omeneshte
 (sa)
  • omeneasca
  • omenea
  • omeni
  • omenise
plural I (noi)
  • omenim
 (sa)
  • omenim
  • omeneam
  • omeniram
  • omeniseram
  • omenisem
a II-a (voi)
  • omenitzi
 (sa)
  • omenitzi
  • omeneatzi
  • omeniratzi
  • omeniseratzi
  • omenisetzi
a III-a (ei, ele)
  • omenesc
 (sa)
  • omeneasca
  • omeneau
  • omenira
  • omenisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

omeni, omenescverb

  • 1. popular A primi pe cineva in mod ospitalier. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cinsti ospata
    • format_quote Dimineatza iar omeni muierea pe calatori cu mamaliga shi cu lapte cald. RETEGANUL P. III 4. DLRLC
    • 1.1. reflexiv A se ospata. DEX '09 DEX '98
      • format_quote Stai jos shi te omeneshte cu ceva dale mincarii shi porma om vedea ceom face. CAMIL PETRESCU O. II 166. DLRLC
    • 1.2. ironic A trage (cuiva) o bataie zdravana. DLRLC
      • format_quote Il apucara voinicii amindoi apoi lasa k lau omenit! Nici ferfenitza nu sa ales de el. RETEGANUL P. V 41. DLRLC
  • 2. Cinsti, onora, slavi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cinsti onora slavi
    • format_quote Prietenii i doresc shi tzara i omeneshte. ISPIRESCU U. 27. DLRLC
    • format_quote O zei ai zeilor... Precum vam cinstit SHi vam omenit asha va voi cinsti SHi va voi omeni. TEODORESCU P. P. 108. DLRLC
etimologie:
  • om DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.