optziuni
  • info

12 definitzii pentru osanda

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

OSANDA osande s. f. (Pop.) 1. Condamnare pedeapsa la care este supus cineva (de catre organele judiciare). ◊ Expr. Ashi face osanda = a executa pedeapsa la care este condamnat. (Reg.) Ashi face osanda cu cineva = a se purta rau fara mila; a chinui a tortura pe cineva. 2. Fig. Blestem; pacoste napasta nenorocire urgie. Din osandi (derivat regresiv).

OSANDA osande s. f. (Pop.) 1. Condamnare pedeapsa la care este supus cineva (de catre organele judiciare). ◊ Expr. Ashi face osanda = a executa pedeapsa la care este condamnat. (Reg.) Ashi face osanda cu cineva = a se purta rau fara mila; a chinui a tortura pe cineva. 2. Fig. Blestem; pacoste napasta nenorocire urgie. Din osandi (derivat regresiv).

osanda sf [At: COD. VOR. 96/11 / V: (inv) osin~ (inv; nob) osand[1] / Pl: ~de / E: pvb osandi] (Inv) 1 Condamnare la care e supus cineva (de catre organele judiciare). 23 (Iljv) Fara (de) ~ (Care este) nevinovat. 4 (Ie) A face (cuiva pre) (sau a scrie pe cineva in ~) ~ A pedepsi. 5 (Ie) Ashi face ~da A executa pedeapsa la care este condamnat. 6 (Ie) Ashi face ~ cu cineva A chinui. 7 (Reg) Reprobare a faptelor cuiva Si: blamare condamnare. 8 (Ila) De ~ Condamnabil. 9 Blestem. 10 Nenorocire. corectata

  1. In original incorect tiparit: ~osand — LauraGellner

OSANDA ~e f. pop. 1) Pedeapsa aplicata unei persoane prin hotarare judecatoreasca; condamnare. ◊ Ashi face ~a cu cineva a se chinui cu cineva. 2) Ceea ce provoaca neplaceri; blestem; nenorocire; napasta; pacoste. /v. a (se) osandi

osanda f. rezultatul osandirii pedeapsa: shia primit osanda. [Slav. OSÕDŬ].

osand sn vz osanda

osinda sf vz osanda

OSÍNDA osinde s. f. (Popular) 1. Condamnare pedeapsa la care e supus cineva (de catre organele judiciare). Afara la magazii ramineau ocnashii care mai aveau putzini ani de osinda cei neprimejdioshi. SADOVEANU O. VI 274. Cind vo prinde vo lega Lamparat k vo ducea Sa va luatzi osinda. PASCULESCU L. P. 272. ◊ Expr. Ashi face osinda = a executa pedeapsa la care e condamnat. Ashi face osinda cu cineva = ashi face pacate cu cineva; a se purta rau fara mila cu cineva a maltrata. Ma rog scoatema shi nutzi mai face atita osinda cu mine. CREANGA P. 33. 2. Fig. Blestem pacoste napasta nenorocire urgie. Aceeashi cauza facea k viatza sa fie pentru unii buna shi pentru cei mai multzi o osinda. PAS Z. I 317. Dar dei Rada cit de blinda Ea de micaa fost osinda Pentru sat. COSHBUC P. I 98. Dupa ceamar munciratzi mizeri viatza toata Atzi mai purta osinda k vita de la plug? EMINESCU O. I 59.

osínda f. pl. e (vsl. osondŭ sirb. osuda). 1. Osindire condamnare. Atzĭ lua osinda a primi pedeapsa a suferi lovitura a se hotari cu tine. Atzĭ fi implinit serviciu (de multzĭ anĭ). 2. Pedeapsa divina. 3. Olt. Ĭazma.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

osanda (pop.) s. f. g.d. art. osandei; pl. osande

osanda s. f. g.d. art. osandei; pl. osande

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OSANDA s. v. condamnare.

OSINDA s. (JUR.) condamnare pedeapsa (livr.) penitentza (inv. shi reg.) lege shtraf (reg.) pedepsie (inv.) certare judecata pilduire. (SHia ispashit ~.)

Intrare: osanda
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • osanda
  • osanda
plural
  • osande
  • osandele
genitiv-dativ singular
  • osande
  • osandei
plural
  • osande
  • osandelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

osanda, osandesubstantiv feminin

popular
  • 1. Condamnare pedeapsa la care este supus cineva (de catre organele judiciare). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: condamnare pedeapsa
    • format_quote Afara la magazii ramineau ocnashii care mai aveau putzini ani de osinda cei neprimejdioshi. SADOVEANU O. VI 274. DLRLC
    • format_quote Cind vo prinde vo lega Lamparat k vo ducea Sa va luatzi osinda. PASCULESCU L. P. 272. DLRLC
    • chat_bubble Ashi face osanda = a executa pedeapsa la care este condamnat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble regional Ashi face osanda cu cineva = a se purta rau fara mila; a chinui a tortura pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: chinui maltrata tortura
      • format_quote Ma rog scoatema shi nutzi mai face atita osinda cu mine. CREANGA P. 33. DLRLC
  • 2. figurat Blestem, nenorocire, napasta, pacoste, urgie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: blestem nenorocire napasta pacoste urgie
    • format_quote Aceeashi cauza facea k viatza sa fie pentru unii buna shi pentru cei mai multzi o osinda. PAS Z. I 317. DLRLC
    • format_quote Dar dei Rada cit de blinda Ea de micaa fost osinda Pentru sat. COSHBUC P. I 98. DLRLC
    • format_quote Dupa ceamar munciratzi mizeri viatza toata Atzi mai purta osinda k vita de la plug? EMINESCU O. I 59. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.