nava sf [At: HELIADE D. J. 96/22 / Pl: ~ve / V: (inv) ~ve / E: fr nave lat navis it nave] 1 Vehicul construit amenajat shi echipat pentru a pluti shi a se deplasa pe apa folosit la transportul persoanelor al marfurilor shi al materialelor in scopul unor lucrari tehnice Si: vas. 2 (Rar) Contzinut al unei nave (1). 3 Personal al unei nave (1) 4 (Rar) Persoane care se afla pe o nava (1). 5 (Is) ~ de linie Cea mai mare nava de razboi prevazuta cu artilerie grea mijlocie shi antiaeriana precum shi cu o cuirasa puternica. 6 (Ic) ~far Nava (1) ancorata in locurile primejdioase unde nu se poate construi un far. 7 Vehicul aerian care zboara. 8 (SHis ~ cosmica sau ~ spatziala) Aparat pentru zborurile omului in cosmos. Si: aeronava. 9 (Spc) Aeronava pentru zborurile extraterestre. 10 (Aht) Naos (1).

NÁVA nave s. f. 1. Nume generic dat vaselor de navigatzie de dimensiuni relativ mari. V. corabie vapor bastiment. Numai peo nava cu pinzele umflate in vintul de la larg intzelegi frumusetzea shi poezia marii. BART E. 121. Se uita dea lungul pe mare La nava la maluri la cer. COSHBUC P. II 94. ◊ Nava aeriana = aeronava. 2. Incaperea centrala a unei biserici creshtine cuprinsa intre peretele fatzadei principale shi altar.

NÁVA s.f. 1. Nume generic dat tuturor mijloacelor sau vehiculelor de navigatzie; vas corabie vapor barca. ♦ Vehicul aerian care zboara; aeronava. ◊ Nava cosmica (sau spatziala) = astronava; nava de linie = cea mai mare nava de razboi prevazuta cu artilerie grea mijlocie shi antiaeriana precum shi cu o cuirasa puternica; navafar = nava ancorata in locurile primejdioase unde nu se poate construi un far. 2. Partea centrala a unei biserici creshtine; naos. [< it. nave cf. lat. navis gr. naus].

NÁVA s. f. 1. vas plutitor de dimensiuni mari amenajat shi echipat pentru a se deplasa pe sau sub apa; vapor. 2. aeronava. ♦ ~ cosmica = astronava. 3. partea centrala a unei biserici creshtine; naos nefa. (< fr. it. nave lat. navis)

NÁVA¹ ~e f. Vehicul destinat transporturilor in mediul acvatic. ◊ ~ cosmica vehicul destinat zborurilor extraterestre. /<fr. nave lat. navis it. nave

NÁVA² ~e f. Partea centrala a unei biserici ortodoxe (intre altar shi pronaos); naos. /<fr. nave lat. navis it. nave

nava f. 1. corabie; 2. partea unei biserici dela usha imparateasca pana la strana (semanand cu un cosh rasturnat de corabie).

* náva f. pl. e shi navĭ (lat. navis corabie vgr. naûs scr. naus vgerm. nacho. V. nautic inot 2). Rar. Corabie.

návabáza s. f. (mar.) Nava care serveshte drept baza (de aprovizionare de lansare) ◊ „O navabaza pentru traulerele de pescuit in largul oceanului a fost conceputa la shantierele din Gdansk (Polonia) [...] aceasta insula plutitoare va servi o flota formata din 40 de traulere de mare capacitate.” Sc. 15 X 76 p. 5; v. shi hidroplan (1974) //din nava + baza; D.Tr.//

návacabotiér s. f. (mar.) Nava care navigheaza intre porturile de pe coasta ◊ „Printre victimele probabile ale furtunii puternice care a bantuit saptamana trecuta deasupra Marii Nordului se numara shi navacabotier vestgermana «Antje Jansen».” R.l. 14 XII 73 p. 6. ◊ „La scurta vreme [...] doua elicoptere ale portavionului francez «Foch» iau salvat pe cei opt membri ai echipajului naveicabotier sub pavilion hondurasian «Sylvia» care a naufragiat in apele Mediteranei.” R.l. 23 V 77 p. 6; v. shi Sc. 4 XI 79 p. 6 (din nava + cabotier dupa fr. navire caboteur; DTP)

návadormitór s. f. (mar.) Nava amenajata k dormitor ◊ „In apropierea digului au acostat doua navedormitor.” R.l. 14 VII 75 p. 5. ◊ „BTT Tulcea dispune de 17 pontoanedormitor cu cate 42 de locuri o navadormitor cu 80 de locuri.” I.B. 9 VIII 75 p. 6 (din nava + dormitor)

návaexpozítzie s. f. (mar.) Nava care este deschisa o expozitzie ◊ „Intreprinderile franceze vor avea posibilitatea sashi prezinte realizarile in alte tzari intrun palat plutitor. Vasul achizitzionat shi transformat in navaexpozitzie a fost denumit in mod simbolic «Mesagerul».” R.l. 18 I 73 p. 6 (din nava + expozitzie probabil dupa model fr.)

návamáma s. f. Navabaza ♦ 1. (astr.) ◊ „Ei au anuntzat k modulul lunar cu care vor cobori pe satelitul natural al Pamantului va purta denumirea codificata «Eagle» (Vulturul) iar navamama va ramane pe orbita lunara pentru a ashtepta reintoarcerea.” Sc. 7 VII 69 p. 4; v. shi recuplare. ♦ 2. (mar.) ◊ „Noua unitate de pescuit va fi dotata cu un elicopter pentru survolarea marii depistarea bancurilor de peshti shi asigurarea legaturilor intre navamama shi flotila sa de pescadoare.” Sc. 16 V 78 p. 5; v. shi desalinizare (din nava + mama probabil dupa model engl.)

návapirát s. f. (mar.) Nava care cutreiera marile pentru a ataca shi jefui alte nave ◊ „Impotriva cargoului «Baku» care transporta zahar navapirat a tras cateva salve cu tunuri de 20 mm shi a deschis foc de mitraliera.” Sc. 30 III 63 p. 6 (din nava + pirat dupa fr. bateaupirate)

návaremorchér s. f. (mar.) Nava care remorcheaza ambarcatzii fara propulsie proprie ◊ „Exista cateva proiecte de remorcare a aisebergurilor cu ajutorul unor naveremorcher. Unul dintre ele prevede transportarea unui bloc de gheatza plutitor din Arctica spre coastele de nordvest ale Australiei. Pentru aceasta va fi suficient un vapor remorcher care se va deplasa cu o viteza ceva mai mica de un km pe ora.” Sc. 12 X 70 p. 4 (din nava + remorcher dupa fr. navireremorqueur)

návasatelít s. f. (astr.) Nava cu rol de satelit cosmic ◊ „Au aparut navelesatelit vestitoare ale patrunderii omului insushi in cosmos.” I.B. 4 X 62 p. 3. ◊ „Se procedeaza la readucerea la sol a navelorsatelit.” Sc. 26 VII 69 p. 6; v. shi 22 IV 66 p. 6; v. shi pilotcosmonaut (1961) (din nava + satelit dupa rus. korabli sputnik sau fr. vaisseau satellite; Th. Hristea P.E. 169)

návaspitál s. f. (mar.) Nava amenajata k spital ◊ „Navaspital «Britannicus» a fost torpilata de germani in 1916.” R.l. 24 XI 76 p. 6. ◊ „Primele doua filme infatzisheaza peregrinarile scafandrilor de pe «Calypso» pe navaspital «Britanic» scufundata in 1916.” R.l. 4 I 78 p. 6; v. shi Sc. 18 X 77 p. 5 R.l. 29 XII 77 p. 6 (din nava + spital dupa fr. navirehôpital; LTP)

návashcoála s. f. (mar.) Nava care se face ucenicia marinarilor ◊ „Navashcoala Mircea sa inapoiat in portul Constantza.” Sc. 25 VII 69 p. 5 (din nava + shcoala dupa fr. navireécole; D.Tr. DT)

návatánc s. f. (mar.) Nava recipient ◊ „Aceasta navatanc transporta ulei alimentar [...]” Expres 1925 V 92 p. 16 (din nava + tanc)

návauzína s. f. (mar.) Nava special amenajata pentru a prepara peshtele ◊ „Aflata in largul marilor shi oceanelor navauzina aprovizionata continuu de pescarii de pe 11 traulere norvegiene prelucreaza anual 200000 tone de peshte (in conditzii igienice exceptzionale tzinand seama de abundentza de apa shi inalta tehnicitate a instalatziilor) transformandule in 45000 tone de produse semifinite.” R.l. 17 X 70 p. 6. ◊ „Fundatzia «Greenpeace» a anuntzat [...] k va lansa o noua campanie in Oceanul Atlantic impotriva pescuitului de balene [...] Membrii fundatziei au indicat k vor folosi urmatoarea metoda: la bordul unor barci pneumatice se vor interpune intre cetacee shi naveleuzina ce au echipament special de vanare a balenelor.” R.l. 6 VI 78 p. 6 (din nava + uzina dupa fr. navireusine; DMN 1965; D.Tr. DT)

náva s. f. g.d. art. návei; pl. náve

náva s. f. g.d. art. návei; pl. náve

nava pl. nave

nava navi.

+navashcoala s. f. g.d. art. naveishcoala; pl. naveshcoala

NÁVA s. 1. v. vapor. 2. (MAR.) nava de linie v. cuirasat. 3. nava cosmica v. astronava. 4. v. naos.

NAVA s. 1. (MAR.) vapor vas (rar) bastiment. (~ de mare tonaj.) 2. (CONSTR.) naos (livr.) cella (Transilv.) naie. (~ la o biserica creshtina.)

NAVA aeronava vehicul aerian.