CORÁBIE corabii s. f. Nava cu panze folosita (in trecut) pentru transport shi pentru actziuni militare. ◊ Expr. (Ir.) A i se ineca (cuiva) corabiile = a fi trist suparat fara chef. Din sl. korablĭ.

corabie sf [At: N. TESTAMENT (1648) / V: ~be / Pl: ~rabii (rar) ~ii / E: vsl коравль] 1 Vas mare cu panze folosit in trecut pentru transport shi actziuni militare. 2 (Ie) A i se ineca (cuiva) corabiile sau a scapa ~ia pe apa A fi trist fara chef. 3 (ics) Dea ~ia Joc de copii nedefinit mai indeaproape. 4 Jucarie care are forma unei corabii (1). 5 (Reg) Vas in care mirele aduna darurile primite la nunta. 6 (Reg) Cizma larga shi urata. 7 (Arg) Matahala. 8 (Reg) Cal mare shi slab.

CORÁBIE corabii s. f. Vas mare cu panze folosit (in trecut) pentru transport shi pentru actziuni militare. ◊ Expr. (Ir.) A i se ineca (cuiva) corabiile = a fi trist suparat fara chef. Din sl. korablĩ.

CORÁBIE corabii s. f. Vas mare cu pinze folosit in trecut pentru transportul pe apa al calatorilor shi marfurilor. Cu pinzeleatirnate in linishte de vint Corabia strabate Departe de pamint. EMINESCU O. IV 397. Cum satzi incredintzeze corabie cind barca Nai cirmuit vrodata... NEGRUZZI S. II 192. Canaturile ce intra in orash sint pline de corabii care au intrinsele marfuri. GOLESCU I. 108. ◊ Fig. Corabiile cerului... nu intirzie multa vreme shi deodata intreaga lor flota mareatza shi amenintzatoare intuneca orizontul. BOGZA C. O. 57. ◊ Expr. (Ironic) (Parca) tzi (sau i etc.) sau inecat corabiile se zice despre un om trist suparat fara chef. Pronuntzat: bie.

CORÁBIE ~abii f. (in trecut) Nava cu panze folosita pentru transport shi pentru actziuni militare. ◊ A i se ineca ~abiile a fi foarte intristat amarat. [Art. corabia; G.D. corabiei; Sil. bie] /<sl. korabli

corabie f. bastiment de mare; fam. i s’au innecat corabiile e rau dispus. [Slav. KORABLĬ].

corábie f. (vsl. korabĭ shi korablĭ bg. sirb. korab rus. koráblĭ d. vgr. korábion dim. d. kárabos crab shi [pin aluz. la gaoace] corabie; mlat. kárabus un fel de luntre; ngr. korávi; it. caravella fr. caravelle sp. carabela pg. caravela. V. crab). Vas de navigat nava bastiment (cu pinze). Trist par’k tzi s’ar fi inecat corabiile foarte trist. Corabie cu abur V. vapor shi probela. SHi curabie (Cod. Vor.).

!corábie (bie) s. f. art. corábia (bia) g.d. art. corábiei; pl. corắbii art. corắbiile (bii)

corábie s. f. (sil. bie) art. corábia (sil. bia) g.d. art. corabiei/corábiei; pl. corabii art. corabiile (sil. bii)

corabie gen. corabiei pl. corabii

corabie biei gen. a.

CORÁBIE s. (MAR.) (livr.) arca (rar) velier (inv. shi reg.) naie (inv.) chivot vetrela (turcism inv.) ghimie.

CORABIE s. (MAR.) (livr.) arca (rar) velier (inv. shi reg.) naie (inv.) chivot vetrela (turcism inv.) ghimie.

CORABIA DESHÉRTULUI s. v. camila.

corabíe (íi) s. f. 1. Nava vas. 2. (Arg.) Pantof incaltzaminte. Mr. carave megl. curabie. Sl. korablῑ (Miklosich Slaw. Elem. 26; Miklosich Lexicon 303; Cihac II 73; Meyer 177; Conev 820 din gr. ϰαράβι (cf. caraba). Apartzine aceleiashi familii a lat. carabus de unde sp. carabela (› rom. caravela s. f. prin intermediul fr. caravelle); cf. bg. sb. korab sb. cr. slov. korablja rus. korablĭ alb. karáf mag. kereb. Der. corabier s. m. (navigator marinar); corabierie s. f. (navigare); corabia (var. corabieri) vb. (a naviga) cuvinte putzin folosite; corabiasca (var. corabiereasca) s. f. (dans tipic).

corábie corabii s. f. 1. Vas mare plutitor pe mare pentru transport de calatori shi marfuri; nava. ◊ Corabia lui Noe v. arca lui Noe. ♦ Fig. Biserica creshtina construita in forma de corabie. 2. (Reg.) Vas mare sau strachina in care mirele strange toate darurile primite la nunta. Din sl. korablĭ.

CORÁBIE (< sl.) s. f. Nava cu pinze folosita pentru transport shi pentru actziuni militare. Din sec. 19 au inceput sa fie inlocuite cu nave cu propulsie mecanica.

CORABIA orash in jud. Olt port pe stg. Dunarii; 22.745 loc. (1991). Expl. de argile. Fabrici de incaltz. de tricotaje shi conf. combinat de fibre shi fire chimice; prelucr. lemnului; produse alim. Cea mai mare tabacarie minerala din Romania. Vestigii care atesta o permanenta locuire incepand din milen. 3 i. Hr. Pe linga ashezarea getodacica sa dezvoltat o importanta cetate romanobizantina cu numele de Sucidava pe terit. fostului sat Celeiu. Importantza economica a crescut dupa pacea de la Adrianopol (1829). Declarat orash in 1871.

CORABIA (Puppis) constelatzie din emisfera australa situata linga constelatzia Ciinele Mare.

a i se ineca corabiile expr. a fi trist / indispus; a avea un necaz mare.