optziuni
  • info

19 definitzii pentru mutra

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MÚTRA mutre s. f. (Fam.) Figura obraz fatza; p. ext. infatzishare fizionomie. ◊ Expr. Nu e de mutra lui = e mai presus de ceea ce i se cuvine. Dupa mutra cuiva = dupa conditzia sociala a cuiva. A face mutre = a face mofturi nazuri a nu fi de acord. ♦ P. ext. Persoana individ. Din ngr. mútra (pl. lui mútron).

MÚTRA mutre s. f. (Fam.) Figura obraz fatza; p. ext. infatzishare fizionomie. ◊ Expr. Nu e de mutra lui = e mai presus de ceea ce i se cuvine. Dupa mutra cuiva = dupa conditzia sociala a cuiva. A face mutre = a face mofturi nazuri a nu fi de acord. ♦ P. ext. Persoana individ. Din ngr. mútra (pl. lui mútron).

mutra sf [At: ALECSANDRI T. I 418 / Pl: ~re / E: ngr μοῦτρα] 1 (Fam) Fatza. 2 (Fam) Obraz. 3 (Fam) Figura. 4 (Fam; ie) Nu e de ~ra lui E mai presus de ce i sar cuveni. 5 (Fam; ie) E dupa ~ra lui E dupa rangul dupa conditzia sociala a cuiva. 6 (Rar; ie) Mai ai ~ sa vorbeshti Mai ai indrazneala sa spui. 7 (Rar) Reprezentare plastica a figurii omeneshti. 8 (Fam) Expresie a fetzei Si: mina2 fizionomie. 9 (Fam; ie) A face ~re A nu fi de acord a face mofturi. 10 (Nob; cdp ger Gesichter schneiden; ie) A taia ~re A se stramba. 11 (Pfm) Infatzishare. 12 (Pfm) Chip. 13 (Pex; dep) Persoana.

MÚTRA mutre s. f. (Familiar uneori peiorativ) 1. Figura obraz fatza. Toader Strimbu la citziva pashi rabufni cu o mutra roshie de ura. REBREANU R. II 197. Privitorii de pe mal ishi strimbau gitul... sa vada mutrele calatorilor de pe punte. BART E. 79. Nu mai aveam dea face cu colegii mei de banca ci cu mutrele burghezilor care nu se gindeau decit cum sa inshele shi sa nu fie inshelatzi. DEMETRESCU O. 95. 2. Infatzishare mina fizionomie. Ridea tóata vremea de mutra morocanoasa shi solemna a lui Traila. DUMITRIU N. 180. Mutrai oarecum arata suflet ager shi deshtept. HASDEU R. V. 31. ◊ Expr. Nu e de mutra lui = nu e pentru el e mai presus de ce i sar cuveni. Dupa mutra cuiva = dupa rangul dupa conditzia sociala a cuiva. Lua de sotzie o zina dupa mutra lui. ISPIRESCU U. 4. A face mutre = a face mofturi a se sclifosi. Muza imi face mutre. ALECSANDRI S. 165.

MÚTRA ~e f. pop. 1) Fatza antipatica. 2) Ansamblu de trasaturi specifice fetzei; expresie a fetzei; chip; fizionomie; mina. 3) Fiintza umana; om; persoana. /<ngr. mútra

mutra f. 1. (ironic) obraz: mutra nerushinata; 2. fig. indrazneala: mai are mutra sami vorbeasca? 3. (ironic) personaj: toate mutrele acestea sunt pretinse de Romani EM.; 4. rang; nu e pentru mutra ta; 5. pl. nazuri: a face mutre. [Gr. mod. MUTRA obraz].

mútra f. pl. e (ngr. mûtron pl. mûtra it. mútria de aceĭashĭ origine cu shmotru shmotresc). Iron. Fatza obraz: mutra jidaneasca. Fig. Indrazneala curaj nas: n’are mutra sa vie. Tip personagiŭ: cineĭ mutra asta? Rang nas: nu e de mutra ta aicĭ maĭ tzopirlane! Pl. A face mutre a face mofturĭ (nazurĭ) a te arata nemultzamit a strimba din nas.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

mútra (mutra) s. f. g.d. art. mútrei; pl. mútre

mútra s. f. (sil. tra) g.d. art. mútrei; pl. mútre

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MÚTRA s. v. aer aspect chip expresie fatza figura fizionomie individ ins infatzishare mina obraz om persoana.

mutra s. v. AER. ASPECT. CHIP. EXPRESIE. FATZA. FIGURA. FIZIONOMIE. INDIVID. INS. INFATZISHARE. MINA. OBRAZ. OM. PERSOANA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

mútra (mútre) s. f. 1. Fatza mina chip. 2. Strimbatura grimasa schimonoseala. 3. Fasoane nazuri. Mr. mutra. Ngr. μοῦτρον (Tiktin; Gáldi 212) cf. bg. mutra sl. motriti (a privi) › mr. mutrescu megl. mantres mutriri (a privi). Der. mutros adj. (nazuros).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

mutra mutre s. f. (peior.) 1. fatza figura 2. individ persoana

a aranja mutra cuiva expr. a desfigura pe cineva

a botzi mutra (cuiva) expr. a desfigura (pe cineva) in bataie.

a face mutre expr. 1. a fi exagerat de pretentzios. 2. a se manifesta ostil fatza de cineva.

a invinetzi mutra / spinarea cuiva expr. a bate pe cineva foarte tare.

a shifona mutra expr. (cuiva) expr. a desfigura (pe cineva) in bataie.

mutra deimpins vagoane expr. (d. oameni) urat; grosolan necioplit; cu o infatzishare neplacuta.

mutra plouata expr. 1. mahmur; indispus. 2. trist necajit.

Intrare: mutra
  • silabatzie: mu-tra info
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • mutra
  • mutra
plural
  • mutre
  • mutrele
genitiv-dativ singular
  • mutre
  • mutrei
plural
  • mutre
  • mutrelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

mutra, mutresubstantiv feminin

  • 1. familiar Fatza, figura, obraz. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fatza figura obraz diminutive: mutrishoara
    • format_quote Toader Strimbu la citziva pashi rabufni cu o mutra roshie de ura. REBREANU R. II 197. DLRLC
    • format_quote Privitorii de pe mal ishi strimbau gitul... sa vada mutrele calatorilor de pe punte. BART E. 79. DLRLC
    • format_quote Nu mai aveam dea face cu colegii mei de banca ci cu mutrele burghezilor care nu se gindeau decit cum sa inshele shi sa nu fie inshelatzi. DEMETRESCU O. 95. DLRLC
    • chat_bubble Nu e de mutra lui = e mai presus de ceea ce i se cuvine. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble Dupa mutra cuiva = dupa conditzia sociala a cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Lua de sotzie o zina dupa mutra lui. ISPIRESCU U. 4. DLRLC
    • chat_bubble A face mutre = a face mofturi nazuri a nu fi de acord. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: sclifosi
      • format_quote Muza imi face mutre. ALECSANDRI S. 165. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.