mocirla sf [At: N. TEST (1648) 188^v/33 /V: (inv) ~cerla (reg) ~cior~ morcila mohar~ cirla / Pl: ~le / E: ns cf mocera moceritza bg мочило] 1 Apa statatoare de mica intindere provenita din ploi revarsari etc. shi plina de mal de noroi Si: smarc. 2 Loc mlashtinos noroios. 3 Noroi. 4 (Fig) Decadere morala. 5 (Fig) Coruptzie. 6 (Fig) Mediu decazut din punct de vedere moral Vz cloaca. 7 (Rar) Om decazut din punct de vedere moral. 8 Pasta subtzire obtzinuta din apa din pamant galben shi din baligar cu care se inmoaie radacinile plantelor inainte de plantare. 9 (Reg) Muruiala care serveshte la construirea peretzilor caselor tzaraneshti. 10 (Mol) Negura. 11 (Mol) Pacla. 12 (Reg) Burnitza.

MOCÍRLA mocirle s. f. 1. Intindere (mica) de apa statatoare plina de mil. Chema ratzele carei raspunsera din mocirla. SADOVEANU P. M. 42. Porcii... cazura totzi in mocirla racoroasa. GALACTION O. I 296. Mistretzi dau navala prin leasa shi prin mocirla. ODOBESCU S. III 110. ♦ Noroi mare adinc. Orash inecat in mocirla dintrun capat la altul. GHICA S. 243. 2. Fig. Stare de decadere morala in care domneshte necinstea obscurantismul viciul; josnicie. Trebuia sa ma ridic din mocirla in care cazusem. CAMIL PETRESCU T. II 243.

MOCÍRLA ~e f. 1) Apa statatoare plina de mal shi noroi. 2) fig. Mediu social viciat; mlashtina. /cf. bulg. motzilo

mocirla f. balta noroioasa. [Pol. MOCZYLA].

mocírla f. pl. e (pol. moczydlo rut. močilo topila [k povirlapovidla]; ceh. močištĕ cimpie umeda [rom. Moshtishtea lac shi vale in Ilf.] bg. močurlak loc mocirlos d. vsl. moča balta mocirla močiti a uda moknonti a se uda; ung. mocsár macsár mocirla. V. mocnesc moshtina). Balta noroĭoasa loc plin de noroĭ. Fig. Situatziune josnica stare decazuta: in ce mocirla se tavaleshte! SHi macĭurla (Bas.). V. smirc.

mociorla sf vz mocirla

mocírla s. f. g.d. art. mocírlei; pl. mocírle

mocírla s. f. g.d. art. mocírlei; pl. mocírle

MOCÍRLA s. 1. v. mlashtina. 2. v. noroi.

MOCÍRLA s. v. ceatza negura pacla.

MOCIRLA s. 1. (GEOGR.) baltoaca mlashtina smirc (rar) baltac (pop.) rovina (inv. shi reg.) baltish (reg.) bahna bahnish bulhac mlak mlashnitza molastina rit talbaritza tau (prin Munt.) balhui (prin Ban.) bara (prin Bucov.) balashtioaga (prin Mold.) bilc (Transilv. shi Mold.) marghila (Mold. Bucov. shi Transilv.) ploshtina (inv.) batac baltina paluda pishtelnitza. (Sa inecat intro ~.) 2. mil namol noroi (rar) noroiala (inv. shi reg.) moceritza (reg.) glod mocioarca naglod namala pahna tau tina (prin Transilv. shi Maram.) mocera. (~ formata pe drum.)

mocirla s. v. CEATZA. NEGURA. PICLA.

a se infunda in noroi / in mocirla expr. 1. a duce o viatza din ce in ce mai imorala; a fi depravat / destrabalat. 2. a se compromite. 3. a se intovarashi cu persoane decazute a intra intrun mediu degradant.