macelarie sf [At: TZICHINDEAL F. 197/3 / V: (reg) macil~ / Pl: ~ii / E: macelar + ie] 1 (Irg) Loc unde se taiau vitele destinate consumului Si: abator; (inv) scaun (reg) belitoare taietorie. 2 Pravalie pentru desfacerea carnii destinate consumului Si: (irg) mesernitza (1) casapie (Trs) carnarie fleshcarie Vz hala. 3 Ocupatzie a macelarului (1) Si: (rar) macelarit¹ (2). 4 (Inv) Macel (1).

MACELARÍE macelarii s. f. 1. Pravalie in care se vinde carne. Dimineatza de mult cind se deschid macelariile se tira shi el afara shi shonticshontic venea sa cersheasca la usha maghernitzelor roshii. GALACTION O. I 311. Macelariile curate cu carnuri frumos taiate shi puse in vederea trecatorilor. SLAVICI O. II 167. 2. (Rar) Macel masacru macelarire. Privea macelaria ce incepuse. NEGRUZZI S. I 152.

MACELARÍE ~i f. 1) inv. Intreprindere unde se taiau animalele pentru consum; abator. 2) Magazin de carne. 3) Indeletnicire de macelar. /macelar + suf. ~ie

macelarie f. 1. locul unde se taie shi se vinde carne de vite; 2. fig. omor in massa.

macelaríe f. (d. macelar; it. macelleria). Pravalia saŭ meseria macelaruluĭ. Fig. Macel casapie: macelaria din lupta de la Valea Alba.

macelaríe s. f. art. macelaría g.d. art. macelaríei; pl. macelaríi art. macelaríile

macelaríe s. f. art. macelaría g.d. art. macelaríei; pl. macelaríi art. macelaríile

MACELARÍE s. (inv. shi reg.) mesernitza (reg.) casapnitza (Mold. Bucov. shi Ban.) casapie (Transilv.) carnarie fleshcarie (inv.) scaun. (Cumpara carne de la ~.)

MACELARÍE s. v. abator masacru macel.

MACELARIE s. (inv. shi reg.) mesernitza (reg.) casapnitza (Mold. Bucov. shi Ban.) casapie (Transilv.) carnarie fleshcarie (inv.) scaun. (Cumpara carne de la ~.)

macelarie s. v. ABATOR. MASACRU. MACEL.

MACELARIE s. f. 1. (Invechit shi regional) Loc unde se taiau vitele destinate consumului (invechit) scaun (regional) taietorie belitoare (v. a b a t o r); pravalie pentru desfacerea carnii destinate consumului (invechit shi regional) mesernitza casapie (Transilv.) fleshcarie carnarie (v. h a l a). Casapul zabovindusa in casapnitza (mesarnitza carnarie macelarie) dupa lucrul sau. TZICHINDEAL F. 197/3 cf. ZILOT CRON. 82 LB POLIZU PONTBRIANT D. COSTINESCU. Natzl shi Gubacec taiau carne in macélarie iar Ladman cumpara vitele lucra la taietorie shi le aducea carnea taiata. SLAVICI O. II 168 cf. 167 BARCIANU. Vitele. . . treceau la macelariile din Austria shi Germania. N. A. BOGDAN C. M. 90 cf. DS. In jurul macelariilor . . . aveau loc cele mai crunte batalii. GALACTION O. 309. Sau strins k ciinii la macelarie se spune despre oamenii care se aduna in numar mare oriunde cred k pot trage vreun folos. Cf. ZANNE P. V 398. 2. Ocupatzia macelarului (1); (rar) macelarit¹. Macel[a]rie sa chiam[a] negustorie (a 1713). IORGA S. D. V 353. 3. (Invechit) Macelarire (2); macel. SHi vaz in Tramontana linga o girla facinduse macelarii de oshti turceshti (a. 1693). FN 17 cf. 25. Mare au fost macelaria cazacilor. ASACHI S. L. II 8 cf. 27 54. Privea macelaria ce incepuse. NEGRUZZI S. I 152. Aceasta macilarie nemaipomenita de oameni. MARIAN T. 135. Pl.: macelarii. SHi: (regional) macilarie s. f. Macelar + suf. ie. Pentru sensul 3 cf. m a c e l a r i (3).