optziuni
  • info

14 definitzii pentru lustrui

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

LUSTRUÍ lustruiesc vb. IV. Tranz. A da lustru1 (prin frecare) a face sa luceasca sa sclipeasca suprafatza unui obiect. ◊ Mashina de lustruit = mashina pentru lustruirea mecanizata a pieilor. Piatra de lustruit = piatra de fildesh de agat sau de onix de forma unei lopatzele sau a unui pinten prevazuta cu un maner de lemn care serveshte la lustruirea aurului sau a vopselei aplicate pe marginile foilor la cartzi shi la reviste. ♦ Tranz. shi refl. Fig. A (se) gati a (se) ferchezui; p. ext. a (se) pune intro lumina favorabila; a (se) lauda. Lustru1 + suf. ui.

LUSTRUÍ lustruiesc vb. IV. Tranz. A da lustru1 (prin frecare) a face sa luceasca sa sclipeasca suprafatza unui obiect. ◊ Mashina de lustruit = mashina pentru lustruirea mecanizata a pieilor. Piatra de lustruit = piatra de fildesh de agat sau de onix de forma unei lopatzele sau a unui pinten prevazuta cu un maner de lemn care serveshte la lustruirea aurului sau a vopselei aplicate pe marginile foilor la cartzi shi la reviste. ♦ Tranz. shi refl. Fig. A (se) gati a (se) ferchezui; p. ext. a (se) pune intro lumina favorabila; a (se) lauda. Lustru1 + suf. ui.

lustrui [At: POLIZU / V: (ivr) ~ului / Pzi: ~esc / E: lustru2 + ui] 1 vt A da lustru2 (1) prin frecare unui obiect Si: a shlefui (ivr) a lustra. 23 vtr (D. oameni) A (se) ferchezui. 45 vtr (Pex) A (se) pune intro lumina favorabila Si: a (se) lauda.

LUSTRUÍ lustruiesc vb. IV. Tranz. A da lustru a face sa luceasca suprafatza unui lucru. A lustrui mobila. ▭ Darabanii ishi lustruira curelele. SADOVEANU O. VII 68. ♦ Refl. Fig. A se pune intro lumina favorabila; a se fali a se lauda. Iar deasupra tuturora va vorbi vrun mititel Nu slavindute pe tine... lustruinduse pe el Sub a numelui tau umbra. EMINESCU O. I 134.

A LUSTRUÍ ~iésc tranz. (obiecte suprafetze) A supune unor operatzii speciale (frecare poleire shlefuire etc.) pentru a da lustru. ~ o mobila. /lustru + suf. ~ui

A SE LUSTRUÍ ma ~iésc intranz. 1) A se gati manifestand o deosebita grija pentru aspectul exterior. 2) fig. Ashi atribui calitatzi merite etalandule; a se prezenta intro lumina foarte favorabila; a se lauda. /lustru + suf. ~ui

lustruì v. a da lustru a polei.

lustrului v vz lustrui

lustruĭésc v. tr. (d. lustru). Daŭ lustru: a lustrui ghetele (daca e cu vax se poate zice a vaxui) parchetu.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

lustruí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. lustruiésc imperf. 3 sg. lustruiá; conj. prez. 3 sa lustruiásca

lustruí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. lustruíesc imperf. 3 sg. lustruiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. lustruiásca

lustrui (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. lustruiesc conj. lustruiasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

LUSTRUÍ vb. 1. a fatzui. (A ~ un obiect.) 2. v. shlefui. 3. a face a vacsui (Bucov.) a putzui (prin Transilv. shi nordul Munt.) a putzului. (A ~ cuiva incaltzamintea.)

LUSTRUI vb. 1. a fatzui. (A ~ un obiect.) 2. a shlefui (inv. shi reg.) a sclivisi. (A ~ un metal.) 3. a face a vacsui (Bucov.) a putzui (prin Transilv. shi nordul Munt.) a putzului. (A ~ cuiva incaltzamintea.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

fabrica de tuns oua / de impins vagoane shi lustruit tampoane expr. (glum.) loc inexistent; nicaieri.

Intrare: lustrui
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • lustrui
  • lustruire
  • lustruit
  • lustruitu‑
  • lustruind
  • lustruindu‑
 singular plural
  • lustruieshte
  • lustruitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • lustruiesc
 (sa)
  • lustruiesc
  • lustruiam
  • lustruii
  • lustruisem
a II-a (tu)
  • lustruieshti
 (sa)
  • lustruieshti
  • lustruiai
  • lustruishi
  • lustruiseshi
a III-a (el, ea)
  • lustruieshte
 (sa)
  • lustruiasca
  • lustruia
  • lustrui
  • lustruise
plural I (noi)
  • lustruim
 (sa)
  • lustruim
  • lustruiam
  • lustruiram
  • lustruiseram
  • lustruisem
a II-a (voi)
  • lustruitzi
 (sa)
  • lustruitzi
  • lustruiatzi
  • lustruiratzi
  • lustruiseratzi
  • lustruisetzi
a III-a (ei, ele)
  • lustruiesc
 (sa)
  • lustruiasca
  • lustruiau
  • lustruira
  • lustruisera
lustrului
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

lustrui, lustruiescverb

  • 1. A da lustru (prin frecare) a face sa luceasca sa sclipeasca suprafatza unui obiect. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote A lustrui mobila. DLRLC
    • format_quote Darabanii ishi lustruira curelele. SADOVEANU O. VII 68. DLRLC
    • 1.1. Mashina de lustruit = mashina pentru lustruirea mecanizata a pieilor. DEX '09 DEX '98
    • 1.2. Piatra de lustruit = piatra de fildesh de agat sau de onix de forma unei lopatzele sau a unui pinten prevazuta cu un maner de lemn care serveshte la lustruirea aurului sau a vopselei aplicate pe marginile foilor la cartzi shi la reviste. DEX '09 DEX '98
    • 1.3. tranzitiv reflexiv figurat A (se) gati a (se) ferchezui. DEX '09 DEX '98
      sinonime: ferchezui gati
      • 1.3.1. prin extensiune A (se) pune intro lumina favorabila; a (se) lauda. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        sinonime: fali lauda
        • format_quote Iar deasupra tuturora va vorbi vrun mititel Nu slavindute pe tine... lustruinduse pe el Sub a numelui tau umbra. EMINESCU O. I 134. DLRLC
etimologie:
  • Lustru + sufix ui. DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.