optziuni
  • info

13 definitzii pentru ferchezui

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

FERCHEZUÍ ferchezuiesc vb. IV. Tranz. shi refl. (Pop. shi fam.) A da sau a capata un aspect ingrijit; a (se) imbraca cu grija elegant; a (se) gati a (se) dichisi. Cf. ferchesh.

FERCHEZUÍ ferchezuiesc vb. IV. Tranz. shi refl. (Pop. shi fam.) A da sau a capata un aspect ingrijit; a (se) imbraca cu grija elegant; a (se) gati a (se) dichisi. Cf. ferchesh.

ferchezui [At: PAMFILE C. / Pzi: ~esc / E: nct] (Pfm) 12 vtr A (se) imbraca ingrijit (shi elegant) Si: a (se) dichisi a (se) gati. 34 vtr A da sau a capata un aspect ingrijit 5 vt (Fig; irn) A bate (pe cineva).

FERCHEZUÍ ferchezuiesc vb. IV. Tranz. 1. A dichisi pe cineva in special al barbieri pentru ai da o infatzishare placuta ingrijita eleganta. Iau ferchezuit frumos shi iau imbracat la fel cu cheburi albe shi cushme noua. CREANGA A. 161. ◊ Refl. Se imbraca tacticos in hainele cele mai bune se ferchezui k o papusha. REBREANU I. 60. 2. Fig. (Familiar ironic) A bate (pe cineva) ai trage (cuiva) o bataie. Cum au vrut lau ferchezuit. STANCU D. 84.

A FERCHEZUÍ ~iésc tranz. fam. 1) (mai ales barbatzi) A gati manifestand o grija exagerata fatza de aspectul exterior. 2) fig. iron. A bate tare; a chelfani. /Din ferchesh

ferchezuì v. a gati a dichisi: curatzita shi ferchezuita k o mireasa ISP. iau ferchezuit frumos CR. [Cf. ung. FELKENDÖZNI].

1) ferchezuĭésc v. tr. (ung. ferkezní a ajunge la ceva de ex. c’un priboĭ la un loc infundat k apoĭ sa izbeshtĭ cu cĭocanu. V. ferchezaŭ. Est. Iron. Ciomagesc imblatesc.

2) ferchezuĭésc v. tr. (ung. felkendözni a sulemeni shi felékesitni a impodobi infl. de ferchezuĭesc 1. V. ferchesh). Fam. Dichisesc ghilosesc spal peptan infrumusetzez: un tinar ferchezuit. V. refl. Tinaru s’a ferchezuit. V. sclivisesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ferchezuí (a ~) (pop. fam.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ferchezuiésc imperf. 3 sg. ferchezuiá; conj. prez. 3 sa ferchezuiásca

ferchezuí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ferchezuiésc imperf. 3 sg. ferchezuiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. ferchezuiásca

ferchezui (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ferchezuiesc conj. ferchezuiasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

FERCHEZUÍ vb. v. gati.

FERCHEZUI vb. a (se) aranja a (se) dichisi a (se) gati a (se) impodobi a (se) spilcui (pop. shi fam. depr.) a (se) sclivisi (pop) a (se) drege a (se) motza (inv. shi reg.) a (se) muchilipsi a (se) podobi a (se) tocmi (reg.) a (se) cishtiga (prin Transilv. shi Maram.) a (se) padai (prin Mold.) a (se) putzui (prin Transilv. shi Mold.) a (se) putzului (Ban.) a (se) schili (inv.) a (se) stoli a (se) stolisi (arg.) a (se) shucari. (Ce teai ~ asha?)

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

ferchezuí ferchezuiesc vb. tranz. refl. (reg.) A (se) gati a (se) aranja a (se) dichisi. Et. nec. (MDA); cf. ferchesh (DER DEX); din magh. ferkendözni „a sulemeni” (Scriban SHaineanu).

Intrare: ferchezui
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ferchezui
  • ferchezuire
  • ferchezuit
  • ferchezuitu‑
  • ferchezuind
  • ferchezuindu‑
 singular plural
  • ferchezuieshte
  • ferchezuitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ferchezuiesc
 (sa)
  • ferchezuiesc
  • ferchezuiam
  • ferchezuii
  • ferchezuisem
a II-a (tu)
  • ferchezuieshti
 (sa)
  • ferchezuieshti
  • ferchezuiai
  • ferchezuishi
  • ferchezuiseshi
a III-a (el, ea)
  • ferchezuieshte
 (sa)
  • ferchezuiasca
  • ferchezuia
  • ferchezui
  • ferchezuise
plural I (noi)
  • ferchezuim
 (sa)
  • ferchezuim
  • ferchezuiam
  • ferchezuiram
  • ferchezuiseram
  • ferchezuisem
a II-a (voi)
  • ferchezuitzi
 (sa)
  • ferchezuitzi
  • ferchezuiatzi
  • ferchezuiratzi
  • ferchezuiseratzi
  • ferchezuisetzi
a III-a (ei, ele)
  • ferchezuiesc
 (sa)
  • ferchezuiasca
  • ferchezuiau
  • ferchezuira
  • ferchezuisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ferchezui, ferchezuiescverb

  • 1. popular familiar A da sau a capata un aspect ingrijit; a (se) imbraca cu grija elegant; a (se) gati a (se) dichisi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: dichisi gati
    • format_quote Iau ferchezuit frumos shi iau imbracat la fel cu cheburi albe shi cushme noua. CREANGA A. 161. DLRLC
    • format_quote Se imbraca tacticos in hainele cele mai bune se ferchezui k o papusha. REBREANU I. 60. DLRLC
  • 2. figurat familiar ironic A bate (pe cineva) ai trage (cuiva) o bataie. DLRLC
    sinonime: bate chelfani
    • format_quote Cum au vrut lau ferchezuit. STANCU D. 84. DLRLC
etimologie:
  • cf. ferchesh DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.