optziuni
  • info

13 definitzii pentru infrupta

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INFRUPTÁ infrúpt vb. I. Refl. A manca din ceva deosebit de gustos. ♦ (Pop.) A manca de dulce in zi de post. ♦ Fig. (Ir.) A trage beneficii (necinstite) a profita de... In + frupt.

INFRUPTÁ infrúpt vb. I. Refl. A manca din ceva deosebit de gustos. ♦ (Pop.) A manca de dulce in zi de post. ♦ Fig. (Ir.) A trage beneficii (necinstite) a profita de... In + frupt.

infrupta [At: DOSOFTEI ap. TDRG / V: (cscj) ~ti / Pzi: ~rupt (rar) ~tez / E: in +frupt] 1 vr (Pop) A manca de dulce in zi de post. 2 vr (Pop; ie) A se ~ din oala cu smantana A face o gresheala greu de scuzat. 3 vr A manca din ceva deosebit de gustos. 4 vr A manca din ceva interzis. 5 vr (Fig; irn) A obtzine beneficii necinstite. 6 vt (Inv) A da cuiva sa guste sau sa manance din ceva oprit. 7 vt (Inv; pex) A face partash pe cineva la ceva interzis.

INFRUPTÁ infrúpt vb. I. 1. Refl. (Adesea urmat de determinari introduse prin prep. «din» sau «cu») A gusta a minca a se impartashi din ceva bun. Nu o data se infruptasera din masa Mariucai. CONTEMPORANUL VI 301. ◊ Fig. Nu mai lasa sa manfrupt co sarutare? ALECSANDRI T. I 247. ♦ (Popular) A minca de dulce in zi de post. ♦ Fig. (Ironic) A trage beneficii (ilicite) a profita de...; a se atinge de... In consiliile... de administratzie intrau avocatzi cu trecere oameni politici din toate partidele care se infruptau fiecare din cite douazeci shi treizeci de asemenea consilii. EFTIMIU N. 23. 2. Tranz. (Rar) A satura a satisface. Trebuie pravoslavnicule sa dischizi baierile pungii sa vershi la bani cu pumnul k sanfruptzi pe totzi. ALECSANDRI T. 1376.

INFRUPTÁ infrúpt vb. I. Refl. A gusta a manca din ceva bun. ♦ (In ritualul creshtin) A manca de dulce in zi de post. ♦ Fig. (Ir.) A trage beneficii (necinstite) a profita de... ♦ Tranz. (Rar) A face pe cineva partash la un cashtig la un beneficiu (ilicit). Din in + frupt.

A INFRUPTÁ infrúpt tranz. rar A face sa se infrupte. [Sil. infrup] /in + frupt

A SE INFRUPTÁ ma infrúpt intranz. 1) bis. A manca de frupt in zilele de post. 2) A gusta putzin (din ceva dorit); a se indulci. 3) fig. A trage foloase in mod necinstit; a se alege cu profit. /in + frupt

infruptà v. Mold. 1. a manca bucate de dulce in zile de post; 2. fam. a gusta ceva oprit: nu m’ei lasa sa ma ’nfrupt cu o sarutare? AL. [V. frupt].

infrúpt a á v. tr. (d. frupt). Daŭ cuĭva shil fac sa manince bucate de frupt: lam infruptat c’o gaina. V. refl. Maninc bucate de frupt. Fig. Ma ating de fur: un functzionar care s’a infruptat din baniĭ statuluĭ. Azĭ shi infruct (dupa fruct) ceĭa ce nu e recomandabil.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!infruptá (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 se infrúpta

infruptá vb. ind. prez. 1 sg. infrúpt 3 sg. shi pl. infrúpta perf. s. 1 sg. infruptái

infrupt.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INFRUPTÁ vb. (pop. shi fam.) a se indulci. (Se ~ din toate bunatatzile.)

INFRUPTA vb. (pop. shi fam.) a se indulci. (Se ~ din toate bunatatzile.)

Intrare: infrupta
verb (VT3)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • infrupta
  • ‑nfrupta
  • infruptare
  • ‑nfruptare
  • infruptat
  • ‑nfruptat
  • infruptatu‑
  • ‑nfruptatu‑
  • infruptand
  • ‑nfruptand
  • infruptandu‑
  • ‑nfruptandu‑
 singular plural
  • infrupta
  • ‑nfrupta
  • infruptatzi
  • ‑nfruptatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • infrupt
  • ‑nfrupt
 (sa)
  • infrupt
  • ‑nfrupt
  • infruptam
  • ‑nfruptam
  • infruptai
  • ‑nfruptai
  • infruptasem
  • ‑nfruptasem
a II-a (tu)
  • infruptzi
  • ‑nfruptzi
 (sa)
  • infruptzi
  • ‑nfruptzi
  • infruptai
  • ‑nfruptai
  • infruptashi
  • ‑nfruptashi
  • infruptaseshi
  • ‑nfruptaseshi
a III-a (el, ea)
  • infrupta
  • ‑nfrupta
 (sa)
  • infrupte
  • ‑nfrupte
  • infrupta
  • ‑nfrupta
  • infrupta
  • ‑nfrupta
  • infruptase
  • ‑nfruptase
plural I (noi)
  • infruptam
  • ‑nfruptam
 (sa)
  • infruptam
  • ‑nfruptam
  • infruptam
  • ‑nfruptam
  • infruptaram
  • ‑nfruptaram
  • infruptaseram
  • ‑nfruptaseram
  • infruptasem
  • ‑nfruptasem
a II-a (voi)
  • infruptatzi
  • ‑nfruptatzi
 (sa)
  • infruptatzi
  • ‑nfruptatzi
  • infruptatzi
  • ‑nfruptatzi
  • infruptaratzi
  • ‑nfruptaratzi
  • infruptaseratzi
  • ‑nfruptaseratzi
  • infruptasetzi
  • ‑nfruptasetzi
a III-a (ei, ele)
  • infrupta
  • ‑nfrupta
 (sa)
  • infrupte
  • ‑nfrupte
  • infruptau
  • ‑nfruptau
  • infruptara
  • ‑nfruptara
  • infruptasera
  • ‑nfruptasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

infrupta, infruptverb

  • 1. reflexiv A manca din ceva deosebit de gustos. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: gusta manca
    • format_quote Nu o data se infruptasera din masa Mariucai. CONTEMPORANUL VI 301. DLRLC
    • format_quote figurat Nu mai lasa sa manfrupt co sarutare? ALECSANDRI T. I 247. DLRLC
    • 1.1. popular A manca de dulce in zi de post. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: indulci
    • 1.2. figurat ironic A trage beneficii (necinstite) a profita de... DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: profita
      • format_quote In consiliile... de administratzie intrau avocatzi cu trecere oameni politici din toate partidele care se infruptau fiecare din cite douazeci shi treizeci de asemenea consilii. EFTIMIU N. 23. DLRLC
    • 1.3. tranzitiv rar A face pe cineva partash la un cashtig la un beneficiu (ilicit). DLRM
  • 2. tranzitiv rar Satisface, satura. DLRLC
    sinonime: satisface satura
    • format_quote Trebuie pravoslavnicule sa dischizi baierile pungii sa vershi la bani cu pumnul k sanfruptzi pe totzi. ALECSANDRI T. 1376. DLRLC
etimologie:
  • In + frupt DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.