INCURCATÚRA incurcaturi s. f. 1. Amestecatura incalcire de fire de atza etc. ◊ Incurcatura de matze = ocluzie intestinala. 2. Situatzie complicata neplacuta; bucluc. ♦ Confuzie. ◊ Expr. A pune (pe cineva) in incurcatura = a pune pe cineva intro situatzie din care nu shtie cum sa iasa. ♦ Jena tulburare. Incurca + suf. atura.

incurcatura sf [At: DOSOFTEI V. S. 183/2 / Pl: ~ri / E: incurca + ~(a)tura] 1 Amestecatura de fire de atza etc. Si: (inv) incurcala (1). 2 (Med; pop; is) ~ de matze Ocluzie intestinala. 3 Situatzie complicata neplacuta. 4 Necaz. 5 (Rar) Confuzie. 6 (Ie) Din ~ in impleticire Dintro situatzie rea in alta shi mai rea. 7 (Ie) A pune pe cineva in ~ A pune pe cineva intro situatzie din care nu mai shtie cum sa iasa. 8 (Fig) Jena. 9 (Fig) Tulburare. 10 (Rar) Legatura amoroasa. 11 (Inv) Uneltire.

INCURCATÚRA incurcaturi s. f. 1. Amestecatura incalcire de fire de atza etc. ◊ Incurcatura de matze = ocluziune intestinala. 2. Situatzie complicata neplacuta; bucluc ♦ Confuzie. ◊ Expr. A pune (pe cineva) in incurcatura = a pune pe cineva intro situatzie din care nu shtie cum sa iasa. ♦ Jena tulburare. Incurca + suf. atura.

INCURCATÚRA incurcaturi s. f. 1. Situatzie incurcata complicata neplacuta; belea bucluc. Ce incurcatura iese dintro vorba aruncata. REBREANU R. I 109. Iaca in ce incurcatura am intrat. CREANGA P. 201. Ce ciudata intrebare! Ce ciudatancurcatura! CONACHI P. 274. ◊ Expr. A pune (pe cineva) in incurcatura = a pune (pe cineva) intro situatzie grea. 2. Amestecatura incilcire. Aleg vinatul de prin incurcaturile atzelor shil pun in traistele pentru peshte. SHEZ. IV 115. ◊ Fig. In urmai ramasese incurcatura de glasuri shi risete. DUMITRIU N. 262. ◊ (Med. pop.) Incurcatura de matze = ocluzie intestinala. 3. Jena tulburare. Titu vazu incurcatura lin shi avu un cutzit in inima. REBREANU R. I 155.

INCURCATÚRA ~i f. 1) Obiect cu partzile componente incurcate; incalcitura. 2) Situatzie complicata shi neplacuta; bucluc. In ce ~ am intrat! 3) Lipsa de claritate; stare confuza; confuzie; incalcitura. 4) Stare de timiditate. [G.D. incurcaturii] /a incurca + suf. ~atura

incurcatura f. rezultatul incurcarii; complicatziune confuziune.

imcurcatúra f. pl. ĭ. Incurcala complicatziune dezordine confuziune: caderea uneĭ ploĭ produsese mare imcurcatura la sarbare.

incurcatúra s. f. g.d. art. incurcatúrii; pl. incurcatúri

incurcatúra s. f. g.d. art. incurcatúrii; pl. incurcatúri

INCURCATÚRA s. 1. v. incalcitura. 2. v. amestecatura. 3. v. babilonie. 4. v. complicatzie. 5. v. confuzie. 6. v. dezorientare. 7. v. necaz. 8. v. patzanie. 9. v. impas. 10. v. jena.

INCURCATURA s. 1. incilcitura intortochetura. (~ unei fraze.) 2. amestecatura incilceala incilcire incilcitura (livr.) mixtura (inv.) zaminteala zamintitura (fam.) balmajeala mishmash talmeshbalmesh. (Era o ~ de nedescris.) 3. babilonie dezordine haos zapaceala (inv.) vavilonie. (Nu te mai potzi descurca in ~ asta.) 4. complicatzie incilceala. (Sa ivit o ~ in rezolvarea problemei.) 5. confuzie zapaceala (Transilv.) ingaimaceala. (Sa produs o ~.) 6. deruta descumpanire dezorientare nedumerire perplexitate zapaceala (livr.) deconcertare. (Starea de ~ a cuiva.) 7. belea bucluc dandana napasta neajuns necaz nemultzumire nenorocire neplacere nevoie pacoste pocinog rau suparare (inv. shi pop.) pozna rautate (pop.) alagea daravera pacat ponos potca poticala zaduf (inv. shi reg.) nacafa nagoda (reg.) dananaie incurcala nazbik nazdravanie pacostenie shuga shugubina toroapa (prin Mold.) bacala (Transilv.) bai (Ban. Maram. shi Bucov.) beda (Mold.) chichion (Olt. shi Ban.) cotoarba (Olt. Ban. shi Transilv.) dabila (inv.) nesosintza nevointza patima satara stenahorie. (A dat de o mare ~.) 8. patzanie pozna (pop. shi fam.) tarashenie (fam.) comedie dandana istorie. (Ce ~ a avut de trait!) 9. dificultate impas (fig.) strimtoare (inv. shi pop. fig.) strimtorare strimtoreala (inv. fig.) strimtura strinsoare. (Scoatel din ~.) 10. jena (inv.) stenahorie. (~ financiara.)

INCURCATURA DE MÁTZE s. v. ileus ocluziune intestinala.

incurcatura de matze s. v. ILEUS. OCLUZIE INTESTINALA.

a scoate (pe cineva) din incurcatura expr. a ajuta (pe cineva) sa iasa dintro situatzie dificila.

incurcatura de matze expr. (pop.) ocluzie intestinala.