optziuni
  • info

11 definitzii pentru incorona

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INCORONÁ incoronez vb. I. 1. Refl. shi tranz. A(shi) pune coroana de monarh; p. ext. a deveni sau a investi pe cineva monarh. 2. Tranz. A impodobi cu ceva (in forma de coroana); a incununa. 3. Tranz. Fig. A desavarshi o lucrare o opera o activitate; a reprezenta in activitatea cuiva realizarea cea mai valoroasa; a incununa (2). Din lat. incoronare.

INCORONÁ incoronez vb. I. 1. Refl. shi tranz. A(shi) pune coroana de monarh; p. ext. a deveni sau a investi pe cineva monarh. 2. Tranz. A impodobi cu ceva (in forma de coroana); a incununa. 3. Tranz. Fig. A desavarshi o lucrare o opera o activitate; a reprezenta in activitatea cuiva realizarea cea mai valoroasa; a incununa (2). Din lat. incoronare.

incorona [At: URECHE ap. LET. I 156/33 / V: (inv; cscj) ~ni (inv) ~runa / Pzi: ~nez / E: in + coroana cdp lat incoronare] 12 vtr A(shi) pune coroana de monarh Si: a (se) corona (12) a se incununa (12). 34 vtr (Pex) (A investi pe cineva sau) a deveni monarh. 5 vi A impodobi cu ceva in forma de coroana. 6 vt (Fig) A incununa (11) o opera o activitate etc. 7 vt (Fig) A incununa (13).

INCORONÁ incoronez vb. I. 1. Refl. (Despre monarhi) A pune pe cap coroana k simbol al demnitatzii de monarh; p. ext. a deveni monarh a se urca pe tron. In anul 1301 dinastia lui Arpad se stinge shi dupa lupte se incoroneaza un rege din dinastia de Anjou. IST. R.P.R. 106. SHin aceste clipe se vor face razboaie se vor incorona regi. EMINESCU N. 61. Se incoronara shi se proclamara rege shi regina Poloniei. NEGRUZZI S. I 178. ◊ Tranz. El Volos doarancoronat Pe Decebal cel luminat. COSHBUC P. II 303. 2. Tranz. Fig. A impodobi cu ceva in chip de coroana; a incununa. Nishte sprincene... incoronau ochii ei negri. NEGRUZZI S. I 44. Aci plopii cu frunza o valencoroneaza Acolo se vad dealuri shaici salbatici vii. ALEXANDRESCU P. 28. 3. Tranz. Fig. A incheia a desavirshi o activitate printro ultima realizare valoroasa.

A INCORONÁ ~éz tranz. 1) (monarhi) A urca pe tron punand coroana pe cap (k simbol al puterii). 2) (persoane) A impodobi cu ceva in forma de coroana; a incununa. ~ cu lauri. 3) fig. (activitatzi opere etc.) A incheia printro realizare de prestigiu; a incununa. /<lat. incoronare

incoronà v. 1. a pune o coroana pe cap; 2. fig. a recompensa a premia: a incorona munca; 3. a impodobi: flori incoronau frunteai; 4. a desavarshi: sfarshitul incoroneaza lucrarea.

incoronéz v. tr. (d. coroana; lat. coróno áre; fr. couronner). Pun o coroana in cap (cum li se face suveranilor cind se suĭe pe tron). Incununez. Inconjor dominind: forturile care incoroneaza orashu. Fig. Onorez recompensez: a incorona virtutea o opera. Termin bine ceĭa ce a fost inceput bine: sfirshitu incoroneaza opera. V. refl. Imĭ pun coroana in cap: Napoleon s’a incoronat singur. V. coronesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

incoroná (a ~) vb. ind. prez. 3 incoroneáza

incoroná vb. ind. prez. 1 sg. incoronéz 3 sg. shi pl. incoroneáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INCORONÁ vb. 1. v. incununa. *2. (fig.) a incununa. (SHia ~ activitatea cu o capodopera.)

INCORONA vb. 1. a incununa (inv.) a cununa. (La ~ cu flori.) 2.* (fig.) a incununa. (SHia ~ activitatea cu o capodopera.)

A incorona ≠ a detrona

Intrare: incorona
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • incorona
  • ‑ncorona
  • incoronare
  • ‑ncoronare
  • incoronat
  • ‑ncoronat
  • incoronatu‑
  • ‑ncoronatu‑
  • incoronand
  • ‑ncoronand
  • incoronandu‑
  • ‑ncoronandu‑
 singular plural
  • incoroneaza
  • ‑ncoroneaza
  • incoronatzi
  • ‑ncoronatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • incoronez
  • ‑ncoronez
 (sa)
  • incoronez
  • ‑ncoronez
  • incoronam
  • ‑ncoronam
  • incoronai
  • ‑ncoronai
  • incoronasem
  • ‑ncoronasem
a II-a (tu)
  • incoronezi
  • ‑ncoronezi
 (sa)
  • incoronezi
  • ‑ncoronezi
  • incoronai
  • ‑ncoronai
  • incoronashi
  • ‑ncoronashi
  • incoronaseshi
  • ‑ncoronaseshi
a III-a (el, ea)
  • incoroneaza
  • ‑ncoroneaza
 (sa)
  • incoroneze
  • ‑ncoroneze
  • incorona
  • ‑ncorona
  • incorona
  • ‑ncorona
  • incoronase
  • ‑ncoronase
plural I (noi)
  • incoronam
  • ‑ncoronam
 (sa)
  • incoronam
  • ‑ncoronam
  • incoronam
  • ‑ncoronam
  • incoronaram
  • ‑ncoronaram
  • incoronaseram
  • ‑ncoronaseram
  • incoronasem
  • ‑ncoronasem
a II-a (voi)
  • incoronatzi
  • ‑ncoronatzi
 (sa)
  • incoronatzi
  • ‑ncoronatzi
  • incoronatzi
  • ‑ncoronatzi
  • incoronaratzi
  • ‑ncoronaratzi
  • incoronaseratzi
  • ‑ncoronaseratzi
  • incoronasetzi
  • ‑ncoronasetzi
a III-a (ei, ele)
  • incoroneaza
  • ‑ncoroneaza
 (sa)
  • incoroneze
  • ‑ncoroneze
  • incoronau
  • ‑ncoronau
  • incoronara
  • ‑ncoronara
  • incoronasera
  • ‑ncoronasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

incorona, incoronezverb

  • 1. reflexiv tranzitiv A(shi) pune coroana de monarh. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    antonime: detrona
    • format_quote Se incoronara shi se proclamara rege shi regina Poloniei. NEGRUZZI S. I 178. DLRLC
    • 1.1. prin extensiune A deveni sau a investi pe cineva monarh. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote In anul 1301 dinastia lui Arpad se stinge shi dupa lupte se incoroneaza un rege din dinastia de Anjou. IST. R.P.R. 106. DLRLC
      • format_quote SHin aceste clipe se vor face razboaie se vor incorona regi. EMINESCU N. 61. DLRLC
      • format_quote El Volos doarancoronat Pe Decebal cel luminat. COSHBUC P. II 303. DLRLC
  • 2. tranzitiv A impodobi cu ceva (in forma de coroana). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cununa incununa
    • format_quote Nishte sprincene... incoronau ochii ei negri. NEGRUZZI S. I 44. DLRLC
    • format_quote Aci plopii cu frunza o valencoroneaza Acolo se vad dealuri shaici salbatici vii. ALEXANDRESCU P. 28. DLRLC
  • 3. tranzitiv figurat A desavarshi o lucrare o opera o activitate; a reprezenta in activitatea cuiva realizarea cea mai valoroasa; a incununa (2.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: incununa
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.