imprima vtr [At: NEGRUZZI S. I 336 / Pzi: imprim ~mez / E: fr imprimer] 12 A lasa urme prin apasare deformare. 34 A tipari. 56 (Tex) A transpune pe o panza desene colorate. 78 A inregistra sunete pe o banda. 910 (Fig) A comunica. 1112 (Fig) A determina.

IMPRIMÁ imprím vb. I. Tranz. 1. A face urme prin apasare. ♦ (Cu privire la unde acustice) A inregistra (folosind diverse procedee tehnice). 2. (Tipogr.) A tipari. ◊ Bun de imprimat formula care se scrie pe corectura unei publicatzii pentru a arata k zatzul este corect shi poate fi tiparit. (Substantivat) Corectura pe curat trebuie so vaz eu shi sa dau bunul de imprimat. CARAGIALE O. VII 516. ♦ A intipari (pe o tzesatura) desene colorate. A imprima o stamba. 3. Fig. A comunica a transmite a da. Electrificarea tzarii va imprima un ritm puternic operei de industrializare socialista a tzarii. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 257.

IMPRIMÁ vb. I. tr. 1. A lasa urme prin apasare; a intipari. 2. A tipari. ♦ A intipari desene pe o panza. ♦ A inregistra o bucata muzicala o lectura etc. pe discuri sau pe banda de magnetofon. 3. (Fig.) A da a transmite a comunica. [P.i. imprim. / < fr. imprimer it. imprimere].

IMPRIMÁ vb. tr. 1. a lasa urme prin apasare; a intipari. 2. a tipari. ◊ a intipari desene pe o panza. 3. a inregistra o bucata muzicala o lectura etc. pe discuri sau pe banda de magnetofon. 4. a determina a impune (un anumit ritm); (fig.) a transmite a comunica. (< fr. imprimer lat. imprimere)

A IMPRIMÁ imprím tranz. 1) A face sa se imprime; a intipari. 2) (bucatzi muzicale discursuri convorbiri etc.) A fixa (prin metode electromagnetice) pe discuri sau pe banda de magnetofon; a inregistra. 3) (texte imagini etc.) A reproduce pe hartie cu mijloace tipografice; a tipari. 4) (mishcari impulsuri etc.) A comunica unui corp unui dispozitiv etc.; a transmite. 5) fig. (calitatzi semnificatzii etc.) A atribui in mod conshtient. Prezentatorul a imprimat emisiunii un caracter religios. [Sil. impri] /<fr. imprimer

A SE IMPRIMÁ pers. 3 se impríma intranz. (despre urme desene etc.) A se reproduce prin apasare; a se intipari. /<fr. imprimer

imprimà v. 1. a lasa o urma a intipari: a imprima piciorul in nisip; 2. a tipari a scoate din tipar; 3. a comunica a transmite: a imprima o mishcare unei mashini.

*imprím a á v. tr. (fr. imprimer d. lat. ímprimo imprímere a apesa. V. comprim presiune). Intiparesc las urme: a imprima talpa in nisip sigilu in ceara literele pe hirtie. Tiparesc las urmele literelor de metal pe hirtie: a imprima un nume pe hirtie a imprima o carte. Comunic transmit: Dumnezeŭ a imprimat materiiĭ mishcarea. Fig. Produc impresiune emotzionez: a imprima frica respect.

imprimá (a ~) vb. ind. prez. 3 impríma

imprimá vb. ind. prez. 1 sg. imprím 3 sg. shi pl. impríma

IMPRIMÁ vb. 1. a (se) intipari. (A ~ ceva pe suprafatza unui obiect.) 2. v. publica. 3. v. tipari. 4. v. inregistra. 5. a intipari a sapa. (Vremea a ~ brazde adanci pe fruntea lui.) 6. v. impulsiona.

IMPRIMÁ vb. v. fixa ramane.

IMPRIMA vb. 1. a (se) intipari. (A ~ ceva pe suprafatza unui obiect.) 2. a edita a publica a scoate a tipari (inv.) a publicarisi a publicui a scrie. (A ~ o revista.) 3. a tipari a trage. (A ~ 1000 de exemplare din aceasta carte.) 4. a intipari a sapa. (Vremea a ~ brazde adinci pe fruntea lui.) 5. a determina a impulsiona a impune. (A ~ o mishcare unui mobil.)

imprima vb. v. FIXA. RAMINE.

imprimá imprim v. t. (intl.) 1. a lua amprentele digitale. 2. a aresta.