imbunatatzire sf [At: DRAGHICI R. 153/21 / V: (inv) ~tzare / Pl: ~ri / E: imbunatatzi] 1 Determinare a cuiva sa devina mai bun Si: imbunatatzit¹ (1). 2 (Imp) Aprobare. 3 Ameliorare. 4 Indreptare. 5 Conferire a unei valori sau a unei calitatzi superioare Si: imbunatatzit¹ (5). 6 (Teh) Denumire generica pentru procedee menite sa dea unui material o calitate superioara care sal faca apt pentru o utilizare speciala Si: imbunatatzit¹ (6). 7 (Met) Tratament termic al unui metal sau al unui aliaj care consta intro incalzire la o temperatura superioara punctului de transformare urmata de o racire brusca intrun mediu gazos lichid sau granular in vederea maririi duritatzii mai ales a stratului superficial Si: imbunatatzit¹ (7). 8 (Agr; mpl; shis ~ funciara) Lucrare de tehnica agricola facuta pentru a fertiliza terenurile neproductive slab productive sau degradate prin dirijarea ratzionala a apei Si: imbunatatzit¹ (8).

IMBUNATATZÍRE imbunatatziri s. f. Actziunea de a (se) imbunatatzi shi rezultatul ei; ameliorare indreptare. V. perfectzionare. Electrificarea va aduce dupa sine o simtzitoare imbunatatzire a traiidui material shi cultural al maselor muncitoare. IST. R.P.R. 742. Simtzea acum cum creshte in el pina la exaltare dragostea pentru lumea aceea necajita shi dorintza de a contribui la imbunatatzirea soartei acestei lumi care era shi lumea lui. BUJOR S. 167.

imbunatatza v vz imbunatatzi

imbunatatzi [At: BIBLIA (1688) 274¹ / V: (inv) ~tza (cscj; Pzi: ~tzez) imbunatzi / Pzi: ~tzesc / E: in + bunatate] 12 vtr (A face k ceva sa fie mai bun sau) a deveni mai bun. 3 vt (Imp) A aproba. 45 vtr (A face sa capete sau) a capata o valoare sau calitate superioara. 67 vtr A (se) ameliora. 89 vtr A (se) indrepta.

IMBUNATATZÍ imbunatatzesc vb. IV. Tranz. A aduce ceva in stare mai buna a face k ceva sa devina mai bun de o valoare sau de o calitate superioara; a ameliora a indrepta. In citziva ani... vom imbunatatzi starea locuitorilor. BOLINTINEANU O. 406. ◊ Refl. pas. Va creshte substantzial productzia tuturor categoriilor de marfuri de consum popular shi se va imbunatatzi calitatea lor. SCINTEIA 1953 nr. 2828. Varianta:(invechit) imbunatatzá imbunatatzez (ALEXANDRESCU P. 78) vb. I.

A IMBUNATATZÍ ~ésc tranz. A face sa se imbunatatzeasca; a indrepta; a ameliora. ~ relatziile. ~ o metoda de lucru. /in + bunatate

A SE IMBUNATATZÍ pers. 3 se ~éshte intranz. A deveni mai bun sau a reveni la calitatea de mai inainte; a se ameliora; a se indrepta. Sa ~it situatzia existenta. /in + bunatate

imbunatatzì v. a aduce intr’o stare mai buna.

imbunatatzésc v. tr. (d. bunatate). Ameliorez fac maĭ bun materialmente: a imbunatatzi o situatziune un fel de griŭ.

imbunatatzíre s. f. g.d. art. imbunatatzírii; pl. imbunatatzíri

imbunatatzíre s. f. g.d. art. imbunatatzírii; pl. imbunatatzíri

imbunatatzí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. imbunatatzésc imperf. 3 sg. imbunatatzeá; conj. prez. 3 sa imbunatatzeásca

imbunatatzí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. imbunatatzésc imperf. 3 sg. imbunatatzeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. imbunatatzeásca

IMBUNATATZÍRE s. 1. indreptare remediere. (~ situatziei existente.) 2. v. corectare. 3. v. ameliorare. 4. v. optimizare. 5. (AGRON.) imbunatatziri funciare = amelioratzii (pl.).

IMBUNATATZIRE s. 1. indreptare remediere. (~ situatziei existente.) 2. corectare corijare indreptare rectificare remediere retush retushare (fig.) reparare. (~ dictziunii cuiva.) 3. ameliorare amelioratzie indreptare. (~ vremii.) 4. (AGRON.) imbunatatziri funciare = amelioratzii (pl.).

Imbunatatzire ≠ agravare

IMBUNATATZÍ vb. 1. a (se) indrepta a (se) remedia. (A ~ situatzia existenta.) 2. v. corecta. 3. v. ameliora. 4. v. optimiza.

IMBUNATATZI vb. 1. a (se) indrepta a (se) remedia. (A ~ situatzia existenta.) 2. a corecta a corija a indrepta a rectifica a retusha (fig.) a repara. (SHia ~ dictziunea.) 3. a (se) ameliora a (se) indrepta (pop. fam. shi fig.) a (se) razbuna. (Vremea sa mai ~.)

A (se) imbunatatzi ≠ a (se) inrautatzi a (se) strica

A imbunatatzi ≠ a agrava

A se imbunatatzi ≠ a se agrava

IMBUNATATZÍRE (< imbunatatzi) s. f. 1. Actziunea de a (se) imbunatatzi shi rezultatul ei. 2. (TEHN.) Tratament termic aplicat otzelurilor pentru a le mari rezistentza shi a le conferi calitatzile necesare prelucrarilor ulterioare; consta din calire urmata de revenirea la o temperatura inalta inferioara insa celei de calire. 3. (AGR.) Imbunatatziri funciare = ansamblu de lucrari tehnice shi biologice folosite in agricultura pentru valorificarea terenurilor improprii sau slab productive (ex. organizarea teritoriului irigarea desecarea indiguirea conservarea solului etc.); amelioratzii.