HATZ¹ hatzuri s. n. 1. Parte a hamului alcatuita din curele (sau franghii) lungi prinse de inelele capetzelei cu ajutorul carora se mana caii inhamatzi. ◊ Expr. A tzine (pe cineva sau ceva) in hatzuri = a tzine din scurt pe cineva sau ceva; a struni a stapani. A lua hatzurile in mana = a prelua conducerea dand dovada de autoritate (intro intreprindere o afacere etc.). A scapa hatzurile din mana = a pierde conducerea sau initziativa (intro intreprindere o afacere etc.) a nu mai putea stapani spiritele. 2. (Reg.) Latz juvatz shtreang de care este spanzurat cineva. Cf. hatz.

hatz¹ i vz hatz

hatz² sn [At: DOSOFTEI V. S. 383 / V: (iuz) ghatz hatz / Pl: ~uri / E: pbl hatz¹] 1 Parte a hamului alcatuita din curele lungi prinse de inelele capitzelei cu ajutorul careia se conduc caii. 2 (Pan) Franghie legata de capastru cu ajutorul careia se mana un animal de tractziune. 3 (Is) Cal din ~ Cal din stanga oishtii. 4 (Ie) A tzine ~urile in mana A prelua conducerea. 5 (Ie) A scapa ~urile din mana A pierde conducerea. 6 (Ie) Ai veni iapa la ~ Ai merge bine (cuiva). 7 (Ie) A tzine (pe cineva) in ~uri Ashi exercita autoritatea stricta asupra cuiva. 8 Latz. 9 SHtreang.

HATZ¹ hatzuri s. n. 1. Parte a hamului alcatuita din curele (sau franghii) lungi prinse de inelele capetzelei cu ajutorul carora se conduc caii inhamatzi. ◊ Expr. A tzine (pe cineva sau ceva) in hatzuri = a tzine din scurt pe cineva sau ceva; a struni a stapani. A lua hatzurile in mana = a prelua conducerea manifestand o oarecare autoritate constrangatoare (intro intreprindere o afacere etc.). A scapa hatzurile din mana = a pierde conducerea sau initziativa (intro intreprindere o afacere etc.) a nu mai putea stapani spiritele. 2. (Reg.) Latz juvatz shtreang de care este spanzurat cineva. Cf. hatz.

HATZ² hatzuri s. n. 1. (De obicei la pl.) Parte a hamului care consta din curele (sau fringhii) mai lungi prinse de inelele capetzelei cu ajutorul carora se conduc caii inhamatzi. V. friu dirlog. Suduie neindeminatic smucind de hatzuri doua vite flaminde. SAHIA N. 47. A fluturat hatzurile pe spinarea telegarilor shi sa dus mai departe. POPA V. 166. Apuc hatzurile in mina stinga shi marunc pe shaoash^[1]. ALECSANDRI T. 52. ◊ Expr. A tzine (pe cineva sau ceva) in hatzuri = a tzine in friu a struni. A lua hatzurile in mina = a prelua conducerea (unei intreprinderi a unei afaceri etc.). A scapa hatzurile din mina = a pierde conducerea sau initziativa (intro intreprindere intro afacere etc.). 2. (Rar) Latz juvatz. Te duc la spinzuratoare chiar dacar trebui sa merg shi eu de hatz cu tine. SLAVICI N. II 156.

HATZ ~uri n. mai ales la pl. Element de harnashament constand dintrun complex de curele (sau franghii) cu ajutorul carora se conduc caii inhamatzi. ◊ A tzine in ~uri a tzine din scurt pe cineva. A lua ~urile in mana a prelua conducerea. /cf. hatz

hatz n. curea lunga dela fraul calului. [Origina necunoscuta].

hatz n. pl. urĭ (ruda cu hatz inhatz). Pl. Curele care le tziĭ in minĭ cind minĭ calu inhamat (numite in Munt. shi cimpurĭ).

hatz s. n. pl. hắtzuri

hatz s. n. pl. hatzuri

HATZ s. v. latz shtreang.

HATZ s. frau. (Strange ~ul shi opreshte calul.)

hatz s. v. LATZ. SHTREANG.

HATZ s. friu. (Stringe ~ shi opreshte calul.)

hatz¹ hatzuri (hatz) s.n. Frau; dépleu hatz. Probabil din hatz².

hatz¹ uri (hatz) s.n. Frau; dépleu hatz. Probabil din hatz².