optziuni
  • info

12 definitzii pentru juvatz

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

JUVẮTZ juvetze s. n. Latz la capatul unei funii; shtreang. [Pl. shi: juvatzuri] Din ucr. žyvec.

JUVẮTZ juvetze s. n. Latz la capatul unei funii; shtreang. [Pl. shi: juvatzuri] Din ucr. žyvec.

juvatz sn [At: MARIAN S. R. II 7 / Pl: ~vetze / E: ucr живець] 1 Latz la capatul unei funii Si: (reg) arcan shfac.[1] 2 (Spc la hamurile calului) Val al shtreangului. 3 SHtreang. 4 (Ie) Ai pune cuiva ~l de gat A prinde pe cineva care il acuzi. 5 (Iae) A fortza pe cineva sa faca ceva.

  1. Sinonimul shfac nu figureaza in dictzionar. — gall

JUVẮTZ juvetze shi juvatzuri s. n. Latz la capatul unei funii pentru a prinde un animal sau pentru a spinzura pe cineva; shtreang. TZine calul de juvatz. ▭ Duma puse juvatzul in gitul moshneagului. CAMILAR N. I 206. Apropiinduse de laturi amindoi fratzii zvirlira juvatzurile. Calul tinarului cu coif de argint fu smucit indarat shi cazu. SADOVEANU F. J. 192. SHi saude k acuma sa ashezat putere mare la domnie dei sparge pe cei ce savirshesc blastamatzii; shor pieri shi bietzii noshtri feciori in furci cu juvatz de git. id. N. P. 376.

JUVẮTZ juvétze n. Ochi care poate fi strans format prin innodare la capatul unei franghii folosit mai ales pentru a prinde un animal; latz. /<ucr. žyvec

juvatz n. latzul shtreangului (la cal). [Origina necunoscuta].

juvắtz n. pl. etze (ruda cu ginj). Est. Arcan latz de prins animalele. SHĭa pus juvatzu’n git s’a spinzurat. V. biltz.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

juvắtz s. n. pl. juvétze

juvatz s. n. pl. juvétze

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

JUVATZ s. v. latz shtreang val.

juvatz s. v. LATZ. SHTREANG. VAL.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

juvắtz (juvétze) s. n. 1. Latz de prins ciinii. 2. Latzul spinzuratoarei shtreang. Sl. živĭcĭ (Conev 130) cf. rut. živec (DAR).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

juvatz juvetze s.n. (reg.) 1. latz sfac arcan (la capatul unui shtreang sau al unei funii) spre a prinde ceva cu el. 2. (la hamurile calului) valul shtreangului. 3. funie de spanzurat oameni; coarda shtreang de spanzuratoare.

Intrare: juvatz
juvatz1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N8)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • juvatz
  • juvatzul
  • juvatzu‑
plural
  • juvetze
  • juvetzele
genitiv-dativ singular
  • juvatz
  • juvatzului
plural
  • juvetze
  • juvetzelor
vocativ singular —
plural —
juvatz2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • juvatz
  • juvatzul
  • juvatzu‑
plural
  • juvatzuri
  • juvatzurile
genitiv-dativ singular
  • juvatz
  • juvatzului
plural
  • juvatzuri
  • juvatzurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

juvatz, juvetzesubstantiv neutru

  • 1. Latz la capatul unei funii. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: arcan latz sfac val shtreang
    • format_quote TZine calul de juvatz. DLRLC
    • format_quote Duma puse juvatzul in gitul moshneagului. CAMILAR N. I 206. DLRLC
    • format_quote Apropiinduse de laturi amindoi fratzii zvirlira juvatzurile. Calul tinarului cu coif de argint fu smucit indarat shi cazu. SADOVEANU F. J. 192. DLRLC
    • format_quote SHi saude k acuma sa ashezat putere mare la domnie dei sparge pe cei ce savirshesc blastamatzii; shor pieri shi bietzii noshtri feciori in furci cu juvatz de git. SADOVEANU N. P. 376. DLRLC
    • chat_bubble Ai pune cuiva juvatzul de gat = a prinde pe cineva care il acuzi. MDA2
      • chat_bubble A fortza pe cineva sa faca ceva. MDA2
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.