LATZ¹ latzuri s. n. 1. Nod larg la capatul unei sfori facut in asha fel incat sa se poata strange in jurul unui punct fix. 2. Instrument pentru prins pasari sau animale constand dintrun ochi de sfoara de sarma etc. Lat. *laceus (= laqueus).

latz¹ sn [At: CORESI PR. 507/20 / V: (reg) ~a sf; (reg) latz / Pl: ~uri / E: ml *laceus] 1 Nod larg la capatul unui fir al unei sfori franghii etc. facut in asha fel incat sa se poata strange in jurul unui punct fix. 2 (Pex) Funie terminata cu un latz¹ (1) folosita pentru tras priponit etc. Vz arcan. 3 Instrument pentru prins animale sau pasari alcatuit dintrun ochi de sfoara de sarma etc. 4 (Pgn) Cursa. 5 Ochi (96). 6 (Pop; ie) A intinde (ori ivr a incorda) sau a tzese (ori inv a gati) (cuiva) ~ sau ~uri (ori ~e) A ademeni pe cineva. 7 (Iae) A unelti impotriva cuiva. 8 (Iae) A inshela pe cineva. 9 (Pfm; ie) A se prinde (ori a fi atras a cadea a pica a intra) in ~ (sau in ~uri ori ~e) sau a(shi) da in ~ A fi inshelat de cineva. 10 (Pop; ie) A lasa pe cineva cu ~un gat A lasa pe cineva la greu. 11 (Pop; ie) Ashi scoate capul din ~ A fugi de greu parasindushi tovarashii. 12 (Pop; ie) A se da (k cioara) in ~ (sau ~e ~i) sau a se alinta k cioara in ~ (sau ~e ~i) A face mofturi. 13 (Iae) A munci fara elan fara energie. 14 (Insotzit de determinari in genitiv sau udp „de”) Ceea ce cuprinde din toate partzile ceea ce limiteaza rapeshte libertatea independentza cuiva etc. Vz catusha cursa lantz mreaja. 15 (Pex) Ochi al shtreangului Si: juvatz. 16 (Pex) SHtreang. 17 (Pop; ie) Ashi baga capul in ~ sau ashi pune ~ul de gat A se spanzura. 18 (Reg; ie) Ashi pune ~ul de gat A se cai. 19 (Pop; ie) A baga (pe cineva) cu gatun ~ A aduce pe cineva intro situatzie disperata fara ieshire. 20 (Inv; ie) A cadea in ~ul gatului A fi spanzurat. 21 (Reg) Orcicar. 22 (Irg) Struna la unditza. 23 (TZes; reg) Batz cu o sfoara la capat folosit pentru apropierea capatului terminal al tzesaturii.

latz² sn [At: (a. 1634) JAHRESBER. XI 196 / V: (reg) lantzi sm ~e leatz / Pl: ~uri / E: nct] 1 Bucata lunga de lemn fasonata in patru muchii folosita in lucrari de dulgherie la confectzionarea gardurilor etc. Si: coama cocletz lantz samar slimna. 2 (Is) Padure de ~i Padure tanara cu tufe de grosimea unui latz² (1). 3 (Reg; is) ~ de cercuit sau de shtiucatura Lemn subtzire care se bate pe peretzii de lemn (ai casei) k sa tzina tencuiala sau lutul. 4 (Reg) Fiecare dintre carambii scarii. 5 (Reg) Prajina care o poarta ciobanii. 6 (Reg) Prajina cu care se scutura nucile de pe crengi. 7 (Ivr; is) ~ telegrafic Stalp de telegraf.

LATZ¹ latzuri s. n. 1. Nod larg la capatul unei sfori intocmit in asha fel incat sa se poata strange in jurul unui punct fix. 2. Instrument pentru prins pasari sau animale constand dintrun ochi de sfoara de sarma etc. Lat. *laceus (= laqueus).

LATZ² latzuri s. n. 1. Nod larg la capatul unei sfori intocmit in asha fel k sa se poata stringe in jurul unui punct fix. Luam paserea insingerata o aninam in latzurile torbei. SADOVEANU O. I 361. Latz pe git i potrivea. TEODORESCU P. P. 540. Sal omoare Cu latz de spinzuratoare. ALECSANDRI P. P. 136. 2. Ochi de sfoara de sirma etc. cu care se prind pasari shi animale mici. V. cursa. Vina... pasarelele cu latzul. ISPIRESCU L. 123. Vinatoruntinden cring La pasarele latzul. EMINESCU O. I 174. ◊ Expr. A intinde cuiva latzul sau un latz v. intinde.

LATZ ~uri n. 1) Ochi format prin innodarea capatului unei funii sau sfori care se poate strange in jurul unui punct fix. 2) Instrument pentru prins pasari sau animale format dintrun ochi de sfoara sau de sarma; juvatz. /<lat. laceus

latz m. (pl. latzi) 1. bucata de lemn lunga shi subtzire; 2. pl. scanduri ce se pun pe capriorii invelitorii. [Sas. LAZ = germ. LATTE].

latz m. Tr. foaie la panza: poale din shese latzi. [Nemtz. LATZ].

latz n. 1. (pl. latze) ochiu de funie sau de fier spre a prinde ceva: a pune latzul de gat; 2. fig. cursa: a cadea a prinde in latz; 3. pl. a) lana prinsa prin spini (din lana oilor); b) plete de par falfaitor [Lat. LAQUEUS].

2) latz n. pl. urĭ (lat. laqueus de unde s’a facut *láceus *lácius latz; it. laccio pv. latz vfr. laz nfr. lacs cat. llas sp. lazo pg. laço). Ochĭ facut la capatu uneĭ funiĭ (atze sirme) care se stringe cind se prinde ceva in el. Fig. Cursa capcana: a cazut s’a prins in latz. V. arcan biltz juvatz shfac shi shtreang.

latz s. n. pl. látzuri

latz s. n. pl. látzuri

latz tzuri (ochiu de sfoara).

LATZ s. v. coama creasta culme.

LATZ s. 1. ochi (reg.) ochetz. (~ la o sfoara.) 2. (reg.) smac (Bucov. shi Mold.) shfac (prin Olt. shi Munt.) tivic (inv.) mreaja saltza. (~ de prins pasari caini.) 3. shtreang (pop.) juvatz (reg.) hatz (inv.) arcan. (~ la capatul unei funii.)

latz s. v. COAMA. CREASTA. CULME.

LATZ s. 1. ochi (reg.) ochetz. (~ la o sfoara.) 2. (reg.) smic (Bucov. shi Mold.) shfac (prin Olt. shi Munt.) tivic (inv.) mreaja siltza. (~ de prins pasari ciini.) 3. shtreang (pop.) juvatz (reg.) hatz (inv.) arcan. (~ la capatul unei funii.)

latz (látzuri) s. n. 1. Lasou arcan. 2. (Mar.) Nod alunecator. 3. Nod alunecator pentru spinzurat sau gituit. 4. Ochi de sfoara pentru prins pasari. 5. (Arg.) Cravata. Mr. alatz megl. latz. Lat. laqueus (Diez I 240; Pushcariu 947; CandreaDens. 957; REW 4909; DAR) cf. alb. ljak (Philippide II 645) it. laccio (calabr. lazzu) prov. latz fr. lacs cat. llas sp. lazo port. laço.