ARCÁN¹ arcane s. n. 1. Latz pentru prinderea sau pentru priponirea animalelor in special a vitelor. ◊ Expr. A prinde cu arcanul = (in trecut) a prinde (cu ajutorul arcanului) shi a lua cu fortza in armata; a arcani; p. gener. a aduce a lua cu fortza. 2. (Art.) Dans popular romanesc asemanator cu sarba; melodie dupa care se executa acest dans. Din tat. ucr. arkan.

arcán¹ sn [At: AMIRAS. ap. LET. III 118/4/ V: ha (reg) alean¹ ana anea / Pl: ~e / E: ucr аркан] 1 Latz pentru prinderea sau priponirea vitelor. 2 (Inv) Latz folosit pentru capturarea dushmanilor. 3 (Pop; ie) A prinde (duce) cu ul A duce pe cineva cu fortza. 4 (Inv; iae; d. tineri) A duce cu fortza in armata. 5 (Reg; art) Dans popular romanesc asemanator cu sarba. 6 Melodia arcanului¹ (5).

ARCÁN¹ arcane s. n. 1. Latz pentru prinderea sau priponirea animalelor in special a vitelor. ◊ Expr. A prinde cu arcanul = (in trecut) a prinde (cu ajutorul arcanului) shi a lua cu fortza in armata; a arcani; p. gener. a aduce a lua cu fortza. 2. (Art.) Dans popular romanesc asemanator cu sarba; melodie dupa care se executa acest dans. Din tat. ucr. arkan.

ARCÁN¹ arcane s. n. Latz pentru prinderea sau pentru priponitul vitelor. Zaporojenii au prins cu arcanele citziva harmasari tineri. SADOVEANU N. P. 272. Vacarii impresuratzi de cini umblau calari alergau inainte se intorceau ghioagele shi arcanele zburau prin rumeneala inserarii shi aduceau la cirduri vitele fugare. SADOVEANU O. I 268. Spune spune barba sura Caishorii cum se fura Cum se iau din batatura Pe negura SHi pe bruma? Cu ochiul arcanului. TEODORESCU P. P. 299. ◊ Expr. A prinde sau a ochi (pe cineva) cu arcanul = (in trecut in regimul feudal) a prinde a lua cu fortza in armata; fig. a aduce a lua (pe cineva) cu fortza. Umblam shi eu k tot ciobanul Cu fluierul pe linga oi Cind ne ochira cu arcanul Pe mine shinca pe vreo doi. IOSIF V. 83. Pe baditza Vasile il prinsese la oaste cu arcanul il cetluiau acum zdravan shil puneau in citushi sal trimeata la Piatra. CREANGA A. 8. ♦ (Invechit) Funie lunga cu un latz la unul din capete folosita odinioara k arma de razboi. Totzi calari shi inarmatzi Cu sagetzi cu buzdugane SHi la briie cu arcane. ALECSANDRI P. P. 207.

ARCÁN¹ arcane s. n. Latz pentru prinderea sau pentru priponirea vitelor. ◊ Expr. A prinde cu arcanul = (in trecut) a prinde a lua cu fortza in armata; p. ext. a aduce a lua cu fortza. ♦ (Inv.) Funie lunga cu un latz la unul dintre capete folosita odinioara k arma de razboi shi de vanat. Tc. arkan.

ARCÁN ~e n. Latz pentru prinderea sau priponirea vitelor. ◊ A prinde cu ~ul a lua shi duce pe cineva cu fortza. /<tat. arkan

arcan n. Mold. 1. odinioara funie rasucita din par de cal (intrebuintzata k arma de atac): de Litfeni un buzdugan de Unguri un arcan AL.; 2. azi funie lunga cu un ochiu de prins caii: creshte cai salbatici shii prinde cu arcanul AL.; 3. V. arcana. [Turc. ARKAN funie latz: termen special Moldovei shi de origina tatareasca].

1) arcán n. pl. e (rut. rus. tat. turc. arkan). Latz de prins caiĭ in vechime intrebuintzat shi in batalie. Prins cu arcanu se zice ironic despre un ofitzer saŭ functzionar de moda veche saŭ care face impresiunea k e pus cu dea sila intr’o functziune pin aluziune la modu de recrutare de odinioara. Un dans popular in Munt. numit shi arcaná (Vrancea) shi neá (Trans. Bucov.) f. pl. ale ele.

!arcán (latz) (pop.) s. n. pl. arcáne

arcán (latz taina) s. n. pl. arcáne

*arcánul (dans) s. n. art. neart. arcán

ARCÁN s. v. latz secret shtreang taina.

arcan s. v. LATZ. SECRET. SHTREANG. TAINA.

arcán (arcáne) s. n. Latz pentru prinderea vitelor. Tc. tat. arkan (Miklosich Fremdw. 175; Berneker 30; Lokotsch 102); cf. pol. rut. rus. arkan. Der. arcan(ea) s. f. (dans tipic); arcani vb. (a prinde cu arcanul). Miklosich Wander. 12 considera k pol. arkan provine din rom. mai curind decit din tat. ceea ce pare indoielnic.

arcanul joc popular romanesc din nordul Moldovei. In timpul stapanirii austroungare asupra Bucovinei se juca la incorporarea recrutzilor k un simbol al prinderii acestora cu „arcanul”. Apartzine tipului sarba* comuna. Formatzie de semicerc astazi mixta dar in trecut barbateasca cu tzinuta de umeri. Cuprinde pashi simpli de plimbare sau „batutzi” shi multe figuri de virtuozitate executate la comanda. Pe vremuri jocul se incheia cu o doina* care totzi o ascultau in genunchi. V. barbuncul.

arcan arcane s. n. inchisoare