optziuni
  • info

18 definitzii pentru deghiza

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DEGHIZÁ deghizez vb. I. Tranz. shi refl. A (se) imbraca in asha fel incat sa nu poata fi recunoscut; a (se) travesti. ♦ Tranz. Fig. A prezenta ceva sub alta forma decat cea adevarata; a ascunde a masca a disimula a camufla. Din fr. déguiser.

DEGHIZÁ deghizez vb. I. Tranz. shi refl. A (se) imbraca in asha fel incat sa nu poata fi recunoscut; a (se) travesti. ♦ Tranz. Fig. A prezenta ceva sub alta forma decat cea adevarata; a ascunde a masca a disimula a camufla. Din fr. déguiser.

deghizá [At: CALENDAR (1853) 102 / S: (inv) ~gui~ ~isa / Pzi: ~zéz / E: fr déguiser] 12 vtr A (se) imbraca in asha fel incat sa nu poata fi recunoscut Si: a se travesti. 34 vtr (Fig) A (se) prezenta sub o alta forma decat cea adevarata Si: a se ascunde a se camufla a se disimula a se masca.

DEGHIZÁ deghizez vb. I. 1. Refl. A se imbraca in asha fel incit sa nu poata fi recunoscut; a se travesti. V. costuma. In vremea carnavalului ma deghizez cu vreun caftan. EMINESCU N. 85. 2. Tranz. Fig. A prezenta ceva sub alta forma decit cea adevarata; a masca a ascunde. Vanitatea ta Cu merit patriotic voieshti a deghiza. BOLINTINEANU O. 135.

DEGHIZÁ vb. I. tr. refl. A (se) travesti. ♦ (Fig.) A (se) ascunde a (se) disimula; a (se) schimba; a (se) masca. [< fr. déguiser].

DEGHIZÁ vb. tr. refl. 1. a (se) travesti. 2. (fig.) a (se) ascunde sub anumite aparentze a (se) disimula a (se) masca. (< fr. déguiser)

A DEGHIZÁ ~éz tranz. A face sa se deghizeze; a travesti. /<fr. déguiser

A SE DEGHIZÁ ma ~éz intranz. 1) Ashi schimba imbracamintea (pentru a nu putea fi recunoscut); a se travesti. 2) A se ascunde sub aparentze inshelatoare (cu scopul de a induce in eroare); a se camufla; a se travesti. /<fr. déguiser

deghizà v. 1. a stravesti o persoana; 2. a se ascunde a schimba: a deghiza o clauza (= fr. déguiser).

*deghizéz v. tr. (fr. déguiser d. guise [d. vgerm. wisa ngerm. wise] fel). Barb. Travestesc schimb hainele k sa nu fie recunoscut. Fig. Ascund supt aparentze inshelatoare: atzĭ deghiza sentimentele.

travestésc v. tr. (fr. travestir d. it. travestire din tra [k rom. tre din tresar] shi vestire a imbraca). Imbrac in alte haĭne k sa nu fie recunoscut. Fig. Traduc in stil burlesc: Scarron a travestit Eneida. SHi str (k cuv. care incep cu str). K barb. deghizez. V. tiptil.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

deghizá (a ~) vb. ind. prez. 3 deghizeáza

deghizá vb. ind. prez. 1 sg. deghizéz 3 sg. shi pl. deghizeáza

deghizez.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DEGHIZÁ vb. a (se) travesti (pop.) a (se) preface (inv. shi reg.) a (se) stravesti (inv.) a (se) schimba. (Sa ~ in femeie.)

DEGHIZÁ vb. v. ascunde disimula tainui.

DEGHIZA vb. a (se) travesti (pop.) a (se) preface (inv. shi reg.) a (se) stravesti (inv.) a (se) schimba. (Sa ~ in femeie.)

deghiza vb. v. ASCUNDE. DISIMULA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

deghizá (deghizéz deghizát) vb. A travesti a disimula a ascunde. Fr. déguiser.

Intrare: deghiza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • deghiza
  • deghizare
  • deghizat
  • deghizatu‑
  • deghizand
  • deghizandu‑
 singular plural
  • deghizeaza
  • deghizatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • deghizez
 (sa)
  • deghizez
  • deghizam
  • deghizai
  • deghizasem
a II-a (tu)
  • deghizezi
 (sa)
  • deghizezi
  • deghizai
  • deghizashi
  • deghizaseshi
a III-a (el, ea)
  • deghizeaza
 (sa)
  • deghizeze
  • deghiza
  • deghiza
  • deghizase
plural I (noi)
  • deghizam
 (sa)
  • deghizam
  • deghizam
  • deghizaram
  • deghizaseram
  • deghizasem
a II-a (voi)
  • deghizatzi
 (sa)
  • deghizatzi
  • deghizatzi
  • deghizaratzi
  • deghizaseratzi
  • deghizasetzi
a III-a (ei, ele)
  • deghizeaza
 (sa)
  • deghizeze
  • deghizau
  • deghizara
  • deghizasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

deghiza, deghizezverb

  • 1. A (se) imbraca in asha fel incat sa nu poata fi recunoscut; a (se) travesti. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: travesti
    • format_quote In vremea carnavalului ma deghizez cu vreun caftan. EMINESCU N. 85. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.