optziuni
  • info

16 definitzii pentru travesti (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TRAVESTÍ2 travestesc vb. IV. Tranz. shi refl. A (se) deghiza. Din fr. travestir.

TRAVESTÍ2 travestesc vb. IV. Tranz. shi refl. A (se) deghiza. Din fr. travestir.

travesti2 [At: LACUSTEANU A. 75 / Pzi: ~tesc / E: fr travestir it travestire] 12 vtr A (se) imbraca in asha fel incat sa nu poata fi recunoscut Si: a (se) deghiza. 3 vr (Spc; mai ales d. barbatzi) A imbraca hainele celuilalt sex. 4 vt (Fig; rar) A altera natura unui lucru Si: a deforma a falsifica a modifica.

TRAVESTÍ travestesc vb. IV. Refl. A se deghiza. V. costuma. Se travestea la minut in dansatoare orientala shi in fachir in toreador shin subreta. PAS Z. III 248. Doi feciori merg in tinda... se travestesc in haine... comice. MARIAN I. 209. Varianta; (rar) stravestí (TEODORESCU P. P. 474) vb. IV.

TRAVESTÍ vb. IV. tr. refl. A (se) deghiza. [P.i. tesc. / cf. fr. travestir it. travestire].

TRAVESTÍ2 vb. I. tr. refl. a (se) deghiza (pentru un carnaval un bal mascat). II. refl. (despre actori) a interpreta mai multe roluri in una shi aceeashi piesa. (< fr. travestir it. travestire)

A TRAVESTÍ ~ésc tranz. A face sa se travesteasca; a deghiza. /<fr. travestir

A SE TRAVESTÍ ma ~ésc intranz. 1) Ashi schimba imbracamintea obishnuita pentru a nu putea fi recunoscut; a se deghiza. 2) (despre actori) A juca roluri diferite in aceeashi piesa (schimbandushi costumul). 3) A se ascunde sub aparentze inshelatoare cu scopul de a induce in eroare; a se camufla; a se deghiza. /<fr. travestir

travestì v. 1. a se stravesti; 2. fig. a traduce liber pe un autor spre ai da un sens ridicul.

STRAVESTÍ vb. IV v. travesti.

STRAVESTÍ vb. IV. v. travesti.

stravestésc V. travestesc.

travestésc v. tr. (fr. travestir d. it. travestire din tra [k rom. tre din tresar] shi vestire a imbraca). Imbrac in alte haĭne k sa nu fie recunoscut. Fig. Traduc in stil burlesc: Scarron a travestit Eneida. SHi str (k cuv. care incep cu str). K barb. deghizez. V. tiptil.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

travestí2 (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. travestésc imperf. 3 sg. travesteá; conj. prez. 3 sa travesteásca

travestí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. travestésc imperf. 3 sg. travesteá; conj. prez. 3 sg. shi pl. travesteásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TRAVESTÍ vb. v. deghiza.

TRAVESTI vb. a (se) deghiza (pop.) a (se) preface (inv. shi reg.) a (se) stravesti (inv.) a (se) schimba. (Sa ~ in femeie.)

Intrare: travesti (vb.)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • travesti
  • travestire
  • travestit
  • travestitu‑
  • travestind
  • travestindu‑
 singular plural
  • travesteshte
  • travestitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • travestesc
 (sa)
  • travestesc
  • travesteam
  • travestii
  • travestisem
a II-a (tu)
  • travesteshti
 (sa)
  • travesteshti
  • travesteai
  • travestishi
  • travestiseshi
a III-a (el, ea)
  • travesteshte
 (sa)
  • travesteasca
  • travestea
  • travesti
  • travestise
plural I (noi)
  • travestim
 (sa)
  • travestim
  • travesteam
  • travestiram
  • travestiseram
  • travestisem
a II-a (voi)
  • travestitzi
 (sa)
  • travestitzi
  • travesteatzi
  • travestiratzi
  • travestiseratzi
  • travestisetzi
a III-a (ei, ele)
  • travestesc
 (sa)
  • travesteasca
  • travesteau
  • travestira
  • travestisera
verb (VT401)
Surse flexiune: DLRM
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • stravesti
  • stravestire
  • stravestit
  • stravestitu‑
  • stravestind
  • stravestindu‑
 singular plural
  • stravesteshte
  • stravestitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • stravestesc
 (sa)
  • stravestesc
  • stravesteam
  • stravestii
  • stravestisem
a II-a (tu)
  • stravesteshti
 (sa)
  • stravesteshti
  • stravesteai
  • stravestishi
  • stravestiseshi
a III-a (el, ea)
  • stravesteshte
 (sa)
  • stravesteasca
  • stravestea
  • stravesti
  • stravestise
plural I (noi)
  • stravestim
 (sa)
  • stravestim
  • stravesteam
  • stravestiram
  • stravestiseram
  • stravestisem
a II-a (voi)
  • stravestitzi
 (sa)
  • stravestitzi
  • stravesteatzi
  • stravestiratzi
  • stravestiseratzi
  • stravestisetzi
a III-a (ei, ele)
  • stravestesc
 (sa)
  • stravesteasca
  • stravesteau
  • stravestira
  • stravestisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

travesti, travestescverb

  • 1. A (se) deghiza. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: deghiza
    • format_quote Se travestea la minut in dansatoare orientala shi in fachir in toreador shin subreta. PAS Z. III 248. DLRLC
    • format_quote Doi feciori merg in tinda... se travestesc in haine... comice. MARIAN I. 209. DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre actori) A interpreta mai multe roluri in una shi aceeashi piesa. MDN '00
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.