DARAPANÁ darápan vb. I. 1. Refl. (La pers. 3) A se ruina a se distruge; p. ext. a se narui a se surpa. 2. Tranz. (Reg.) Ashi smulge parul (de jale de desperare). [Prez. ind. shi: darắpan] Din bg. drapam „a pieptana” „a zgaria”.

darapaná [At: DEX² / Pzi: ~rápan / E: pbl lat derapinare] 1 vr (La persoana 3) A se ruina. 2 vr (Pex) A se narui. 3 vt (Reg) Ashi smulge parul (de jale de desperare).

DARAPANÁ darápan vb. I. 1. Refl. (La pers. 3) A se ruina a se distruge; p. ext. a se narui a se surpa. 2. Tranz. (Reg.) Ashi smulge parul (de jale de desperare). Probabil din lat. *derapinare.

DARAPANÁ darápan vb. I. 1. Refl. (Mai ales despre constructzii) A se ruina a se distruge a se strica a se prapadi; p. ext. a se narui a se surpa a se prabushi. Vechea minastire sa darapanat. VLAHUTZA O. A. II 151. ◊ Tranz. Fig. In zadar se mai cercara unii din boierii pribegi... sai darapene cu armele domnia. ODOBESCU S. A. 125. 2. Tranz. (Regional; cu privire la par) Ashi smulge parul (de desperare de jale). Intran casa suspinind Ieshea afara tot plingind Par batrin darapanind. SHEZ. VII 57. Cind la tzeapa se uita Par din cap darapana SHi cu jale tot zicea. TEODORESCU P. P. 536.

A SE DARAPANÁ pers.3 se darápana intranz. pop. (despre constructzii) A se preface in ruine; a se ruina; a se darama; a se distruge. /<lat. derapinare

darapanà v. a sdrobi a prapadi: altzii sai darapene cu armele domnia OD. [Cf. lat. DERIPERE].

drapana v vz darapana

darápan a apaná v. tr. (lat. derápino áre d. rápere a rapi. Cp. shi cu ngr. drapanizo cosesc. Darapan enĭ ana; sa darapene). Stric distrug risipesc (propriŭ shi fig.) V. refl. Casa familia s’a darapanat. Ma alterez ma stric: sanatatea s’a darapanat. SHi derapan (Munt.) shi drapan (Mold.).

drápan V. darapan.

+darapana² (a se ~) (a se ruina) vb. refl. ind. prez. 3 se darapaneaza imperf. 3 pl. se darapanau; conj. prez. 3 sa se darapaneze; ger. darapananduse

darapaná (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. darápan/darắpan 2 sg. darápeni 3 darápana; conj. prez. 3 sa darápene/sa darắpane

darapaná vb. ind. prez. 1 sg. darápan 2 sg. darápeni 3 sg. darápana; conj. prez. 3 sg. shi pl. darápene

darapana (ind. prez. 1 sg. darapan conj. darapene)

darapan peni 2.

DARAPANÁ vb. 1. v. ruina. 2. a (se) darama a (se) narui a (se) prabushi a (se) pravali a (se) risipi a (se) surpa (pop.) a (se) hai (reg.) a (se) hurui a (se) imburda (Olt. Transilv. shi Maram.) a (se) sodomi (prin Mold. shi Transilv.) a (se) ului (inv.) a (se) prapadi. (Un obuz a ~ zidul cetatzii.)

DARAPANA vb. 1. a (se) degrada a (se) macina a (se) paragini a (se) ruina a (se) strica (reg. shi fam.) a (se) paradui (Transilv.) a (se) dorovai. (Zidul de la gradina sa ~.) 2. a (se) darima a (se) narui a (se) prabushi a (se) pravali a (se) risipi a (se) surpa (pop.) a (se) hii (reg.) a (se) hurui a (se) imburda (Olt. Transilv. shi Maram.) a (se) sodomi (prin Mold. shi Transilv.) a (se) ului (inv.) a (se) prapadi. (Un obuz a ~ zidul cetatzii.)

darapaná (néz darapanát) vb. 1. (Inv.) A taia a zgiria. 2. (Inv.) A smulge parul din cap. 3. (Rar) A lua a prada a jefui. 4. A distruge a narui a rade de pe fatza pamintului. 5. A dauna a pagubi a ruina. Var. derapana. Lat. dĕruncĭnāre „a peria a netezi a nivela”. Semantismul prezinta dificultatzi in lumina primelor folosiri documentate in limba veche shi populara dar uitate in limba scrisa. Fonetismul indica faptul k trebuie sa se plece de la o var. *dĕru(n)quĭnāre cu trecerea lui qu › p; la pierderea infixului nazal ar fi putut influentza analogia cu rupes cf. it. dirupare dirupinato. Ipotezele anterioare sint insuficiente: lat. *deripinare (Candrea Éléments 11); dēripināre din lat. *dĕrapĕre (Philippide Principii 99; Pushcariu 484; Tiktin; REW 2579; Candrea; Scriban; Rosetti I 165; cf. contra Graur BL V 95) formatzie dificila care nu explica evolutzia semantica; gr. δρεπανιζω „a seca” (Bogrea Dacor. IV 807). Der. darapanatura s. f. (ruina cladire darapanata).