optziuni
  • info

16 definitzii pentru curand (adv.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CURAND adv. 1. (Temporal) Peste putzin timp; indata imediat numaidecat. ◊ In curand = in scurt timp nu peste mult timp. Pe curand = in scurta vreme la scurt interval de timp (in raport cu prezentul). De curand = cu putzin timp inainte nu demult. ◊ (Adjectival; inv.) In curanda vreme. 2. (Modal) Degraba repede. Zilele treceau curand. ◊ Mai curand = a) mai repede mai degraba; b) mai ushor mai bucuros. Lat. currendo.

CURAND adv. 1. (Temporal) Peste putzin timp; indata imediat numaidecat. ◊ In curand = in scurt timp nu peste mult timp. Pe curand = in scurta vreme la scurt interval de timp (in raport cu prezentul). De curand = cu putzin timp inainte nu demult. ◊ (Adjectival; inv.) In curanda vreme. 2. (Modal) Degraba repede. Zilele treceau curand. ◊ Mai curand = a) mai repede mai degraba; b) mai ushor mai bucuros. Lat. currendo.

curand [At: COD.VOR. 42/2 / V: (ivp) ~rund ~runda[1] / E: ml currendo] 1 av Peste putzin timp. 2 av (Ilav) Cat (shi cum) mai ~ sau cat de ~ Cat mai degraba. 3 av (Ilav) In ~ In scurt timp. 4 av (Inv; ilav) Peste ~ Degraba. 5 av (Ilav) De ~ Nu de mult. 6 av (Inv; nob; ilav) Pana la ~ In graba. 7 av (Ilav) Mai ~ Mai degraba. 8 av (Ial) Mai ushor. 9 av (Ial) Mai bucuros. 10 a (Inv) Repede. 11 a (Ivr; ilav) In ~a vreme Peste putzin timp. 12 a (Inv; ilav) De ~a vreme sau de ~ timp Nu de mult (timp). 13 a (Inv) Ager. corectata

  1. ~runda → ~runda — Ladislau Strifler

CURAND adv. Peste putzin timp; repede. ◊ In ~ nu peste mult timp. De ~ nu de mult; recent. /<lat. currendo

curand adv. iute repede: de curand de putzin timp nu de mult. [Gerundivul dela arhaicul a cura (v. cura) lit. alergand].

curínd a adj. (lat. currĕndus care trebuĭe sa curga d. cúrrere a curge). Vechĭ. De curinda vreme nu de mult timp; in curinda vreme in scurt timp. Azĭ. Adv. Peste putzin timp de graba: curind (in curind) a shi sosit. De curind de putzin timp; pe curind pe un timp apropiat: s’a fixat plecarea pe curind. Cit maĭ curind intr’un timp cit maĭ apropiat. Maĭ curind orĭ maĭ devreme odata shi odata. Vechĭ (Ban. Trans.) shi curund.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

curand adv.

curand adv.

curand.

in curand loc. adv.

de curand prep. + adv.

in curand loc. adv.

in curand.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CURAND adv. devreme fuga grabnic imediat iute indata neintarziat numaidecat rapid repede (rar) tudila (pop.) degraba momentan (inv. shi reg.) nepristan numai (reg.) mintenash minteni (inv.) peshin techermecher. (Sa te intorci ~.)

Curand ≠ tarziu

CURIND adv. devreme fuga grabnic imediat iute indata neintirziat numaidecit rapid repede (rar) tudila (pop.) degraba momentan (inv. shi reg.) nepristan numai (reg.) mintenash minteni (inv.) peshin techermecher. (Sa te intorci ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

curind adv. 1. (Inv.) Fugind. 2. Peste putzina vreme indata. 3. Degraba repede. 4. In scurt timp sau intrun viitor imediat sau apropiat. 5. (Adj. inv.) Rapid repede. Mr. curundu megl. curǫn. Lat. currendo de la vb. cŭrrĕre cf. cure (Pushcariu 455; Pascu I 73; DAR); cf. cu acelashi sens ven. (a)corando sicil. kurennu friul. curind comel. kurén. Dupa Candrea Éléments 7 trebuie sa se presupuna var. lat. *currando pentru a explica fonetismul rom.

Intrare: curand (adv.)
curand1 (adv.) adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • curand
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

curandadverb

  • 1. (Temporal) Peste putzin timp. DEX '09 DEX '98
    sinonime: imediat numaidecat indata antonime: tarziu
    • 1.1. In curand = in scurt timp nu peste mult timp. DEX '09 DEX '98
    • 1.2. Pe curand = in scurta vreme la scurt interval de timp (in raport cu prezentul). DEX '09 DEX '98
    • 1.3. De curand = cu putzin timp inainte nu demult. DEX '09 DEX '98
      sinonime: recent
  • 2. Modal: degraba, repede. DEX '09 DEX '98
    sinonime: degraba repede
    • format_quote Zilele treceau curand. DEX '09 DEX '98
    • 2.1. Mai curand = mai repede mai degraba. DEX '09 DEX '98
    • 2.2. Mai curand = mai ushor mai bucuros. DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.