comédie² sf [At: CANTEMIR IST. 117 / Pl: ~i / E: lat comoedia ~am fr comédie ger Kommädie] 1 (Pfm) Intamplare ciudata shi hazlie. 2 Lucru neashteptat. 3 (Inv) Minune. 4 (Rar) Spectacol public cu numere de circ panorama calushei etc. 5 Mecanism. 6 (Pop; is) ~ de copil Copil foarte deshtept. 7 (Pop; ila) Iaca ~! (sau mare ~) Extraordinar. 8 (Pop; ila) De ~ De ras.

COMÉDIE² comedii s. f. (Invechit shi popular) 1. Spectacol public (reprezentat de obicei Ia bilciuri) cu numere de circ panorama calushei etc. SHedem la o masa mai la o parte; shedem cit shedem shi incepe comedia. CARAGIALE O. I 47. K la (o) comedie = k da un spectacol distractiv hazliu. Prind oamenii a se aduna in jurul lui k la o comedie. RETEGANUL P. II 78. Faceam un taraboi de se strinsese lumea k la comedie imprejurul nostru. CREANGA A. 57. ♦ Mashinarie mecanism. Atunci lumean capatzina senvirtea k o morishca De simtzeam k Galilei k comedia se mishca. EMINESCU O. I 140. 2. Intimplare ciudata shi hazlie fapta caraghioasa pozna dracie bazaconie. Un hohot izbucneshte intre cei din jurul lui Carbune iar nevestele cind aud din coltzul lor despre cei vorba dau buluc intracolo k sa vada shi ele comedia dracosului de Buzduga. SP. POPESCU M. G. 32. E comedie mare comedie Fanica stai satzi spui. CARAGIALE O. I 108. Ei nu mai cobori ochii shi zi k vrei sa se sfirsheasca comedia. ALECSANDRI T. 320. ♦ (In exclamatzii exprimind mirare surprindere; uneori determinat prin «a dracului» «a naibii») Minune lucru neashteptat surprinzator. Curat comedie! potzi zice k nu e asha domnule! NEGRUZZI S. III 368. Hei comedia dracului in gradinamparatului! Cine lo fi omorit SHaici la mine la tirit? TEODORESCU P. P. 129.

COMÉDIE s.f. 1. Pozna bazaconie ciudatzenie bizarerie. 2. (Italienism) Comedie. [Gen. iei. / < it. commedia].

COMÉDIE ~i f. 1) pop. Intamplare sau situatzie ciudata; pozna. 2) Actziune sau lucru surprinzator shi dezagreabil. Mare ~. [Art. comedia; G.D. comediei; Sil. die] /<turc. komedya

comedie f. pop. istorie sau fapta curioasa shi glumeatza bazaconie pozna: se tzine numai de comedii. [Vorba identica cu cea precedenta de care s’a diferentziatz prin sensui peiorativ (cf. istòrie shi istorìe].

comédie f. (turc. komédia d. it. commédia. Cp. cu palavra). Fam. Pozna farsa ghidushie gluma (de circ orĭ de teatru popular): un paĭantz facea fel de fel de comediĭ. Fig. Lucru straniŭ: mare comedie shi asta! Eĭ comedia draculuĭ! V. dracie.

comédie² (intamplare ciudata) (pop. fam.) (die) s. f. art. comédia (dia) g.d. art. comédiei; pl. comédii art. comédiile (dii)

comédie (intamplare ciudata) s. f. (sil. die) art. comédia (sil. dia) g.d. art. comédiei; pl. comédii art. comédiile (sil. dii)

comedie (intamplare ciudata) mediei gen. a.

COMÉDIE s. v. bazaconie bizarerie bazdaganie ciudatzenie curiozitate dracie dracovenie incurcatura minunatzie nastrushnicie nazdravanie patzanie pozna.

comedie s. v. BAZACONIE. BIZARERIE. BIZDIGANIE. CIUDATZENIE. CURIOZITATE. DRACIE. DRACOVENIE. INCURCATURA. MINUNATZIE. NASTRUSHNICIE. NAZDRAVANIE. PATZANIE. POZNA.

comédíe (íi) s. f. 1. Spectacol comic. 2. Sarbatoare petrecere distractzie mai ales la tirg. 3. Birfa intriga palavrageala incurcatura. Mr. cumedie. Fr. comédie (sensul 1 accentuat comedíe) shi germ. Komoedie (celelalte sensuri accentuat comèdie). Sec. XVIII. Der. comediant (var. comediantz) s. m. (actor artist comic) din it. commediante shi germ. Komoediant; comedios adj. (comic; vesel; capricios plin de surprize). Cf. comic.

comédie comedii s.n. 1. Intamplare hazlie. 2. Spectacol de balci. Din tc. comedya < it. commedia (Scriban DEX); din germ. Komoedie (DER).