bazacónie sf [At: VARLAAM C. II 61/2 / V: (inv) bez (rar) zac batzagonie blazgonie / Pl: ~i / E: vsl ] 1 (Inv) Nelegiuire. 2 (Inv) Crima. 3 Ciudatzenie. 4 (Fam) Pozna.

bazaconie s.f. 1 Lucru bizar de necrezut; ciudatzenie. Ii baga in cap fel de fel de bazaconii. 2 (fam.) Pozna nazbitie. Face o multzime de bazaconii. • pl. i. g.d. iei./<sl. veche базацоние.

BAZACÓNIE bazaconii s. f. Lucru ciudat de mirare de necrezut; ciudatzenie nazbitie dracie comedie minunatzie. Auzind asemenea bazaconii Minecutza se ingretzosha de istov. SADOVEANU P. M. 181. Mai Marine cum itzi vine tzie om in toata firea sa vorbeshti atitea bazaconii? facu Pravila in batjocura. REBREANU R. II 26. Ii bagase mamei o multzime de bazaconii in cap care de care mai ciudate. CREANGA A. 12. ◊ (Concret) Ashaa!... se mirara tare lucratorii ce vazura bazaconia asta zburind. VISSARION B. 310. Pronuntzat: nie.

BAZACÓNIE bazaconii s. f. Lucru bizar de mirare de necrezut; minunatzie. Slav (v. sl. bezŭzakonije).

BAZACÓNIE ~i f. 1) Fapta sau vorba nesocotita cu urmari neplacute dar lipsite de gravitate; nazbatie; pozna; boroboatza; shotie. 2) Lucru bizar. [Art. bazaconia; G.D. bazaconiei; Sil. nie] /<sl. bezuzakonije

bazaconie f. 1. nelegiuire: bazaconii de cari iscodeshte shi vrajeshte dracul CR.; 2. necuviintza vorba sau fapta extravaganta: cum potzi satzi inchipuieshti asemenea bazaconii? AL. [Slav. BEZZAKONIĬE faradelege («shi vazura acolo atata strambatate shi rasboaie shi multe bazaconii shi sange varsat» Alexandria); cu sensul foarte scazut in limba moderna: comedie pozna].

bazacónie V. bezaconie.

bazacónie (nie) s. f. art. bazacónia (nia) g.d. art. bazacóniei; pl. bazacónii art. bazacóniile (nii)

bazacónie s. f. (sil. nie) art. bazacónia (sil. nia) g.d. art. bazacóniei; pl. bazacónii art. bazacóniile (sil. nii)

bazaconie niei gen. a.

BAZACÓNIE s. 1. v. ciudatzenie. 2. v. absurditate. 3. v. nazbatie.

BAZACÓNIE s. v. abjectzie faradelege infamie josnicie mishelie marshavie nelegiuire nemernicie netrebnicie ticaloshie.

BAZACONIE s. 1. bizarerie bizdiganie ciudatzenie curiozitate dracie dracovenie minunatzie nastrushnicie nazdravanie pozna (rar) singularitate (pop.) comedie (reg.) dananaie nagoda shozenie (Ban. shi Olt.) miraz (Transilv. shi Ban.) mirazenie (Mold.) shantz. (Multe ~ a mai vazut in viatza lui.) 2. aberatzie absurditate aiureala elucubratzie enormitate fantasmagorie prostie stupiditate. (Ce spui tu e o ~) 3. nazbitie pozna shtrengarie trasnaie (Olt.) trasneala. (Ce ~ a mai facut?)

bazaconie s. v. ABJECTZIE. FARADELEGE. INFAMIE. JOSNICIE. MISHELIE. MIRSHAVIE. NELEGIUIRE. NEMERNICIE. NETREBNICIE. TICALOSHIE.

bazacónie (íi) s. f. 1. (Inv.) Nedreptate strimbatate. 2. Extravagantza lucru bizar aiureala. Sl. bezakonije „nedreptate” (Moklosich Slaw. Elem. 14; Lexicon 12; SHeineanu Semasiol. 218) format de la zakonŭ „lege” cu prefix privativ de la gr. ἀνομία. Rom. a luat din sl. nu numai cuvintul ci shi modelul compunerii reprodus in fara de lege shi in nelegiuire. Der. bezaconic adj. (inv. criminal); bezaconui vb. inv. (a savirshi nedreptatzi). Probabil apartzine aceluiashi grup boscoana s. f. cu var. bozgoana boscoada bongoasa borboana (farmece magie) shi der. bosconitza s. f. (vrajitoare) shi bosconi vb. (a face farmece; a bombani a bodogani). Bozgoana pare a fi simplu dublet al lui bazaconie cu reducerea atonelor shi posibil cu influentza lui blazgonie shi boboana. Totushi Diez I 128; Cihac II 623 shi Koerting 1259 relatzioneaza acest cuvint cu gr. βασϰαίνω „a face farmece”. Derivarea nu este posibila fonetic (cf. Densusianu Rom. XXXIII 275) cu toate acestea este repetata de DAR shi de Diculescu Elemente 474.