COÁJA coji s. f. 1. TZesut protector extern format din celule mari al radacinilor tulpinilor shi ramurilor unor plante (lemnoase); scoartza. ♦ Invelish exterior al fructelor al semintzelor etc. 2. Invelish tare shi calcaros al oului. 3. (Inv.) Invelish tare shi calcaros al unor molushte sau al unor crustacee. 4. Partea exterioara mai tare a unor alimente coapte fripte dospite etc. ♦ Bucatzica uscata ramasa din paine mamaliga etc. 5. Crusta unei rani care incepe sa se cicatrizeze. 6. Stratul exterior tare shi racit al globului pamantesc. 7. Strat exterior superficial care acopera un obiect o piesa (metalica) etc. Din sl. koža.

coaja sf [At: N. COSTIN ap. LET. II 119/25 / V: ~je (ipp) ~arja / E: vsl кожа] 1 TZesut protector extern al radacinilor tulpinilor shi ramurilor unei plante (lemnoase) Si: scoartza. 2 Invelish exterior al fructelor al semintzelor etc. 3 (Inv; ie) A nu curatza de ~ A spune direct. 4 Invelishul calcaros al oului. 5 (Inv) Invelish tare shi calcaros al unor molushte sau crustacee. 6 Partea exterioara mai tare a unor alimente coapte fripte etc. 78 Bucatzica uscata de paine mamaliga etc. 9 (Pex) Ramashitza fara pretz. 10 (Ivp; ie) A roade cojile cuiva A fi intretzinut de cineva. 11 (Irg; ie) A prinde coarja A se intemeia. 12 (Pfm; la oameni) Piele. 13 (Fam; ie) A o lua pe ~ A lua bataie. 14 Crusta unei rani care incepe sa se cicatrizeze. 15 (Inv; is) ~a terestra Scoartza terestra. 16 Strat superficial care acopera un obiect o piesa etc. 17 (Inv; is) ~ de friguri Chinina. 1819 (Inv; fig) Vita sau oaie foarte slaba. 2021 (Nob) Cosh sau buba. 22 (Arg) Portofel.

COÁJA coji s. f. 1. TZesut protector extern al radacinilor tulpinilor shi ramurilor unor plante (lemnoase); scoartza. ♦ Invelish exterior al fructelor al semintzelor etc. 2. Invelish tare shi calcaros al oului. 3. (Inv.) Invelish tare shi calcaros al unor molushte sau al unor crustacee. 4. Partea exterioara mai tare a unor alimente coapte fripte dospite etc. ♦ Bucatzica uscata ramasa din paine mamaliga etc. 5. Crusta unei rani care incepe sa se cicatrizeze. 6. Stratul exterior tare shi racit al globului pamantesc. 7. Strat exterior superficial care acopera un obiect o piesa (metalica) etc. Din sl. koža.

COÁJA coji s. f. 1. Invelishul exterior al radacinilor tulpinilor shi ramurilor copacilor shi al altor plante lemnoase; scoartza. Coaja acestor meri era suflata cu aur. ISPIRESCU L. 64. [Balaurul] a ros toata coaja copacilor din codru. CREANGA P. 112. Pare k shi trunchii veciniei poarta suflete sub coaja. EMINESCU O. I 85. De zece zile caii nau ros decit coaja copacilor. NEGRUZZI S. I 167. 2. Invelishul exterior al fructelor al semintzelor etc. Pe trotuar apa spala coji de portocala. C. PETRESCU I. II 158. Arunca spre mine peste marginea de deasupra a cojii de harbuz ochii ei mari negri shi plini de o nevinovata bucurie. HOGASH M. N. 18. Negasind nimic de rontzait lua shi ea cojile de mar care le lepadase stapinasa shi le minca cu multa pofta k pe nishte trufandale. ISPIRESCU L. 161. 3. Invelishul tare shi calcaros al oului. Numi dai o coaja de ou? Pentru fiumeu pentru Vasile. E ligav la mincare. STANCU D. 27. 4. Partea exterioara mai tare a unor alimente coapte fripte dospite (k piinea mamaliga friptura brinza etc.). V. crusta. Piinea are coaja rumena. ◊ A prins mamaliga coaja se zice despre un om sfios care incepe sa prinda curaj shi sa fie indraznetz. ♦ Bucatzica uscata ramasa de la mincare; ramashitza care nu se mai intrebuintzeaza. O coaja de malai de ieri Deo vezi la noi tu neo apuci Baietzii tun razboi nii duci Pe fete ni le ceri. COSHBUC P. I 208. 5. Crusta unei rani care incepe sa se vindece sa se cicatrizeze. 6. Stratul exterior virtos shi racit al globului pamintesc; scoartza. 7. (Invechit rar) Invelishul tare shi calcaros al unor molushte sau al unor crustacee (scoici melci raci etc.). Sa stringe k melcul in coaja lui. PANN P. V. I 134. [Dobitoace] ce se inchid in cojile lor. GOLESCU I. 49.

COÁJA coji f. 1) Strat exterior care acopera tulpinile shi ramurile plantelor lemnoase; scoartza. ~ de tei. 2) Invelishul exterior al fructelor legumelor semintzelor etc. ~ de nuca. ~ de lamaie. 3) Invelishul tare shi calcaros al oului. 4) Strat format prin solidificare sau uscare la suprafatza unor corpuri moi; crusta. ◊ ~ de paine bucata de paine uscata. A prins mamaliga ~ a deveni indraznetz; a prinde curaj. 5) Strat exterior intarit format pe o rana care se cicatrizeaza; crusta. [G.D. cojii; Sil. coaja] /<sl. koža

coaja f. 1. invelish ce acopera trunchiul shi ramurile unei plante; 2. pielitza unor fructe mici (migdale alune) sau legume (mazare bob); 3. invelishul vartos al oului shi al melcului; 4. partea exterioara a painii (sau a mamaligei) intarita prin coacere; 5. fig. coaja pamantului partea superficiala a globului terestru; 6. pl. coji bube dulci pe obraz la copii. [Slav. KOJA].

coája (est) shi coáje (vest) f. pl. cojĭ (vsl. sirb. bg. rut. koža pele de unde shi ung. kosz coaja de buba. V. cojitza cojoc). Scoartza (invalishu) trunchĭuluĭ shi ramurilor copacilor a fructelor a boabelor de legume a simburilor (gaoace) shi semintzelor a ouluĭ a raculuĭ (crusta) a piniĭ a globuluĭ pamintesc sh. a. Fig. Iron. A prins mamaliga coaja s’a intzolit tzopirlanu. In est shi coarja (k sarja saja).

coája de ceápa sint. s. (lb. arg.) Bluza ushoara din material plastic (tip windjack; jacheta etc.) ◊ „[Bluze] numite coji de ceapa (!) cu inscriptzii celebre internatzionale.” R.lit. 19 VII 79 p. 9 (din coaja + de + ceapa)

BabaCoaja f. Tr. imparateasa strigelor un fel de Avestitza (dupa credintza Romanilor ardeleni).

coája s. f. art. coája g.d. art. cójii; pl. coji

coája s. f. art. coája g.d. art. cójii; pl. coji

coaja pl. coji

coaja coji.

COÁJA s. 1. (BOT.) scoartza. (~ unui trunchi de arbore.) 2. v. tegument. 3. v. gaoace. 4. v. crusta. 5. (MED.) crusta pojghitza (pop.) zgaiba (reg.) scoartza zganca. (~ la o rana.)

COÁJA s. v. portmoneu portofel.

COAJA s. 1. (BOT.) scoartza. (~ unui trunchi de arbore.) 2. (BOT.) tegument (~ unei semintze.) 3. gaoace. (~ a oului.) 4. crusta. (Mamaliga a facut deasupra o ~.) 5. (MED.) crusta pojghitza (pop.) zgaiba (reg.) scoartza zganca. (~ la o rana.)

coaja s. v. PORTMONEU. PORTOFEL.

COAJA s.f. (In gastronomie) Semipreparat de cofetariepatiserie din aluat dulce sau sarat vafa sau bezea (meringue) gata copt umplut ulterior cu o crema dulce sau o compozitzie sarata.

coaja coji s. f. (intl.) 1. portofel. 2. buzunar. 3. rochie. 4. palton; haina. 5. (prin ext.) imbracaminte.

a o lua pe coaja / pe cocoasha expr. 1. a primi o bataie zdravana. 2. (in sport) a pierde a fi invins.

a shedea k pe ace / k pe coji de oua / k pe spini expr. a fi nelinishtit / nerabdator.