optziuni
  • info

15 definitzii pentru cat (adv.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CAT A conj. prep. adv. (IV) catzi te pron. (V) caturi s. n. I. Conj. 1. (Introduce propozitzii temporale) In timpul in care... atata timp pana cand... Se poarta frumos cu mine cat shtie cai sunt de folos. ◊ Expr. (Reg.) Cat ce... = indata ce... Cat ai bate din (sau in) palme sau cat teai shterge (sau freca) la ochi cat ai scapara din(trun) amnar = foarte repede intro clipa imediat. Numai cat = doar. 2. (Introduce propozitzii modale sau atributive) In masura in gradul in care... Venea cat putea mai repede. ◊ Expr. (Adesea in corelatzie cu „atat”) Cu cat = pe masura ce... Pe (sau dupa) cat = dupa cum... precum in masura in care... Cat se poate (de...) sau (eliptic) cat de... sau cat mai... = foarte. A striga (sau a tzipa etc.) cat il ia (sau tzine) gura = a striga cat poate de tare. 3. (Inv. shi pop.; introduce propozitzii consecutive) Incat de k. Gemea cat itzi era mai mare mila. 4. (Introduce propozitzii concesive) Deshi cu toate k oricat. Cat era de retzinut tot mai izbucnea uneori. 5. (Introduce propozitzii completive directe) Am platit cat nu face. 6. (Introduce propozitzii adversative) Ci mai ales. Nu era atat de stramt cat incomod. 7. (In corelatzie cu sine insushi; introduce propozitzii copulative eliptice) Cand... cand... shi... shi... II. Prep. (Folosit in comparatzii) K precum asemenea cu... Copacul era inalt cat casa. ◊ Expr. Cat despre... (sau pentru...) = in ce priveshte... cu privire la... relativ la... III. Adv. 1. (In propozitzii independente exclamative sau interogative) In ce masura in ce grad; in ce durata (mare) de timp. Cat de bine a cantat! Cat lam ashteptat! 2. (Corelativ in expr.) Atat... cat... = in acelashi grad numar in aceeashi masura etc. k shi... Atat... cat shi... = shi... shi; nu numai... ci (shi)... Cu cat... cu atat... = pe masura ce... tot mai mult... 3. (In expr.) Cat colo = departe. Cat de colo = de departe de la mare distantza; imediat de la prima vedere; in mod clar. (Pop.) Cat colea = aproape. Cat de cat = macar putzin de tot; (in constructzii negative) deloc. Cat (e) lumea (shi pamantul) = totdeauna; (in constructzii negative) niciodata. IV. Pron. 1. Pron. interog. (Cu) ce pretz? In ce numar? in ce cantitate? ce durata de timp? cat costa? ◊ Expr. Cat e ceasul? = ce ora este (acum)? In cate (ale lunii) e (azi)? = la ce data calendaristica ne aflam (azi)? Pe cat te prinzi? = pe ce pui pariu? 2. Pron. nehot. (Adesea cu valoare de adj. nehot.) Tot ce toate care; (la pl.) cei care. Cat a fost sa terminat. Catzi au venit. Cata vreme a trecut! ◊ Expr. Cata frunza cata iarba sau cata frunza shi iarba se spune despre o cantitate foarte mare despre o multzime nenumarata. Caten luna shin soare sau caten luna shin stele cate shi mai cate = de toate de tot soiul tot felul de lucruri tot ce se poate inchipui. Cata mai = mare coshcogea. V. S. n. (Mat.) Numar rezultat dintro impartzire rezultatul unei impartziri; raport care exista intre doua numere sau doua marimi. Lat. quantus (contaminat cu lat. quotus shi cata).

CAT A conj. prep. adv. (IV) catzi te pron. (V) caturi s. n. I. Conj. 1. (Introduce propozitzii temporale) In timpul in care... atata timp pana cand... Se poarta frumos cu mine cat shtie cai sunt de folos. ◊ Expr. (Reg.) Cat ce... = indata ce... Cat ai bate din (sau in) palme sau cat teai shterge (sau freca) la ochi cat ai scapara din(trun) amnar = foarte repede intro clipa imediat. Numai cat = doar. 2. (Introduce propozitzii modale sau atributive) In masura in gradul in care... Venea cat putea mai repede. ◊ Expr. (Adesea in corelatzie cu „atat”) Cu cat = pe masura ce... Pe (sau dupa) cat = dupa cum... precum in masura in care... Cat se poate (de...) sau (eliptic) cat de... sau cat mai... = foarte. A striga (sau a tzipa etc.) cat il ia (sau tzine) gura = a striga cat poate de tare. 3. (Inv. shi pop.; introduce propozitzii consecutive) Incat de k. Gemea cat itzi era mai mare mila. 4. (Introduce propozitzii concesive) Deshi cu toate k oricat. Cat era de retzinut tot mai izbucnea uneori. 5. (Introduce propozitzii completive directe) Am platit cat nu face. 6. (Introduce propozitzii adversative) Ci mai ales. Nu era atat de stramt cat incomod. 7. (In corelatzie cu sine insushi; introduce propozitzii copulative eliptice) Cand... cand... shi... shi... II. Prep. (Folosit in comparatzii) K precum asemenea cu... Copacul era inalt cat casa. ◊ Expr. Cat despre... (sau pentru...) = in ce priveshte... cu privire la... relativ la... III. Adv. 1. (In propozitzii independente exclamative sau interogative) In ce masura in ce grad; in ce durata (mare) de timp. Cat de bine a cantat! Cat lam ashteptat! 2. (Corelativ in expr.) Atat... cat... = in acelashi grad numar in aceeashi masura etc. k shi... Atat... cat shi... = shi... shi; nu numai... ci (shi)... Cu cat... cu atat... = pe masura ce... tot mai mult... 3. (In expr.) Cat colo = departe. Cat de colo = de departe de la mare distantza; imediat de la prima vedere; in mod clar. (Pop.) Cat colea = aproape. Cat de cat = macar putzin de tot; (in constructzii negative) deloc. Cat (e) lumea (shi pamantul) = totdeauna; (in constructzii negative) niciodata. IV. Pron. 1. Pron. interog. (Cu) ce pretz? In ce numar? in ce cantitate? ce durata de timp? cat costa? ◊ Expr. Cat e ceasul? = ce ora este (acum)? In cate (ale lunii) e (azi)? = la ce data calendaristica ne aflam (azi)? Pe cat te prinzi? = pe ce pui pariu? 2. Pron. nehot. (Adesea cu valoare de adj. nehot.) Tot ce toate care; (la pl.) cei care. Cat a fost sa terminat. Catzi au venit. Cata vreme a trecut! ◊ Expr. Cata frunza cata iarba sau cata frunza shi iarba se spune despre o cantitate foarte mare despre o multzime nenumarata. Caten luna shin soare sau caten luna shin stele cate shi mai cate = de toate de tot soiul tot felul de lucruri tot ce se poate inchipui. Cata mai = mare coshcogea. V. S. n. (Mat.) Numar rezultat dintro impartzire rezultatul unei impartziri; raport care exista intre doua numere sau doua marimi. Lat. quantus (contaminat cu lat. quotus shi cata).

cat ~a [At: COD. VOR. 123/10 / V: (inv) cat cata / Pl: catzi ~e (5556) ~uri / E: ml quotus cata] 1 c In timpul in care... 2 c Atata timp... 3 c Pana cand... 4 c (Reg; ilc) ~ ce indata ce. 5 c (Ie) ~ ai bate din (sau in) palme sau ~ teai shterge (sau freca) la ochi ~ ai clipi din ochi (inv) ~ clipeala ochiului ~ ai scapara din(trun) amnar ~ ai zice pis ~ cioara in par ~ trece cioara peste gard ~ ai potcovi puricele Foarte repede. 6 c (Ial) Imediat. 7 c (Reg; ilc) Numai ~ Doar. 8 c (Ial) In masura in care. 9 c (Adesea in corelatzie cu „atat”; ie) Cu ~ Pe masura ce. 10 c (Adesea in corelatzie cu „atat”; ie) Pe (sau dupa) ~ Dupa cum. 11 c (Iae) Precum. 12 c (Iae) In masura in care. 13 c (Ie) ~ se poate de sau ~ de sau ~ mai Foarte. 14 c (Ie) A tzipa (sau a striga) ~ il tzine gura A striga cat se poate mai tare. 15 c (Ivp) Incat. 16 c Deshi. 17 c Oricat. 18 c Introduce propozitzii completive directe Am platit cat nu face. 19 c Ci. 20 c Mai ales. 21 c (In corelatzie cu sine insushi) Cand... cand... 22 c (In corelatzie cu sine insushi) SHi... shi... 23 pp Precum. 24 pp (Ilpp) ~ despre (sau pentru) In ce priveshte. 25 av In ce masura. 26 av In ce durata de timp. 27 av (Corelativ; ie) Atat ~ in acelashi grad in aceeashi masura k shi... 28 av (Corelativ; ie) Atat... ~ shi... 29 av (Iae) Nu numai... ci shi... 30 av (Corelativ; ie) Cu ~... cu atat Pe masura ce... tot mai mult. 31 av (Ie) ~ colo Departe. 32 av (Ie) ~ de colo De departe. 33 av (Iae) In mod clar. 34 av (Pop; ie) ~ colea Aproape. 35 av (Ie) ~ de ~ Macar. 36 av (Iae) Putzin de tot. 37 av(Icn; iae) Deloc. 38 av (Ie) ~ (e) lumea (shi pamantul) Totdeauna. 39 av (Icn; iae) Niciodata. 40 pi (Cu) ce pretz? 41 pi In ce numar? 42 pi In ce cantitate? 43 pi Ce durata de timp? 44 pi (Ie) ~ e ceasul? Ce ora este (acum)? 45 pi (Ie) In ~e (ale lunii) suntem azi? La ce data calendaristica ne aflam (azi)? 46 pi (Ie) Pe ~ te prinzi? Pe ce pui pariu? 4748 pnh anh Tot ce toate care (lpl) cei care. 49 anh (Ie) ~a frunza ~a iarba sau ~a frunza shi iarba Intro cantitate foarte mare. 50 anh (Iae) O multzime nenumarata. 51 pnh (Ie) ~ en luna shin soare (sau shin stele) ori ~e shi mai cate Tot felul de lucruri. 52 anh (Iae) Tot ce se poate inchipui. 53 pnh (Ie) ~a mai (Foarte) mare. 54 anh (Inv; ie) Catzi... totzi... cat... toate... Nenumarate shi felurite. 55 sn (Mat) Numar rezultat dintro impartzire. 56 sn (Mat) Raport care exista intre doua numere sau doua marimi.[1] corectata

  1. pi → pi — Ladislau Strifler

CAT1 adv. 1) (exprima ideea de cantitate nedeterminata sau ideea de superlativ) Foarte mult; in masura mare; mult de tot. 2): ~ colea nu departe; in apropiere. ~ colo foarte departe. ~ de ~ macar putzin; macar un pic. ~ de colo de departe. ~ (e) lumea (shi pamantul) niciodata. /<lat. quantus

cat a. shi adv. 1. ce cantitate ce numar (corelativ atat): catzi oameni cate zile? cate shi mai cate totz felul de lucruri; 2. ce pretz: cat costa? 3. exprima un grad de intensitate: cat e de bun! 4. durata cantitativa: cat eshti tanar; cat pe ce aproape; numai decat indata; nici cat de loc; 5. o gradatziune corelativa: vine cat de des. [Lat. QUANTUS]. V. cate catushi catva. ║ n. Aritm. rezultatul unei impartziri.

CIT1 adv. (Exprima nehotarit ideea de cantitate materie timp distantza sau de intensitate) 1. (In propozitzii independente exclamative shi interogative determinind un verb) in ce masura in ce grad. Cit lam rugat eu! ▭ Cit se bate cit suspina O inima de dor plina. ALECSANDRI P. I 25. ◊ (Urmat de prep. «de» determinind un adj. sau un adv.) Cit de bine a raspuns! ▭ Cit de sfioasa creshte noaptea pashind incet din scaran scara... ANGHEL I. G. 37. Cit imi sint de urite unele dobitoace... Care cred despre sine k pretzuiesc ceva! ALEXANDRESCU M. 321. 2. (In corelatzie cu «atit» sau «atita») Atit... cit (sau popular cum)... = in acelashi grad numar etc. k shi... Atitas de suparat Cumui ceriul innorat SHi atitas de scirbit Cumui ceriul de cernit. JARNÍKBIRSEANU 220. Atit... cit shi... = shi... shi...; nu numai... ci (shi)... Atit ea cit shi sora mai mica Polixenia se intreceau in griji pentru Domnitzian. BASSARABESCU V. 4. Aceste adunari se compuneau... de boieri atit cei in slujba cit shi cei din afara. BALCESCU O. II 13. Cu cit... cu atit... sau cu atit... cu cit... = pe masura ce... tot mai mult... SHi cu cit luminai dulce tot mai mult se lamureshte Cuatit valurile apei cuatit tzarmul parca creshte. EMINESCU O. I 154. Noi nam crutza a zice... K mintea cu citui tare cuatita mai mult lucreaza. CONACHI P. 278. Nu atit... cit (mai ales sau mai cu seama)... = in astfel de grad... in asemenea masura... Nu atit faptul k ai greshit ma supara cit mai ales faptul k nu cautzi sa te indreptzi. 3. (In loc. adv.) Cit colea = in apropiere nu departe. Eu ma duc ia cit colea sa tai nitzele lemne. ISPIRESCU L. 334. Purcelul... se ia dupa moshneag shi cit colea mergea in urma lui. CREANGA P. 82. Pashte murgul shi rincheaza Gheorghe doarme shi viseaza; Iara Nutzu. cit colea Pe Gheorghitza il pazea. BIBICESCU P. P. 56. Cit colo = foarte departe. Te azvirl cit colo ma daca imi mai rizi in fatza. DEMETRESCU O. 96. Aruncind caciula cit colo cu carte cu tot scoase fluierul. RETEGANUL P. I 17. Fata i pune atunci mina in pieptz il brinceshte cit colo. CREANGA P. 277. Dar colo cit colon fund Iataun negru [cal] cam rotund. ALECSANDRI P. P. 79. Cit pe colo = grozav de intins foarte mare. Se cutremurara cind vazura namila de lighioana linga dinshii shi un lac de singe cit pe colo. ISPIRESCU L. 202. Cit de colo = de departe de la mare distantza. Se vedea cit de colo k vorbea cu intzelepciune. ISPIRESCU L. 22. Cit de cit = a) (macar) putzin de tot (macar) citva; b) (dupa verbe la forma negativa) de loc. Nu atingeau pamintul cit de cit. ▭ Cai sta in puteri sa intirzie cit de cit navala ce venea asuprai simtzea... o bucurie plina de rautate. GALAN Z. R. 213. Flacara tineretzii incalzeshte gindul dorit shi ashteptzi cu nerabdare sa sune cit mai degraba ceasul luptei k sa potzi lua shi tu parte macar cit de cit sa fii shi tu de vreun folos. PAUNPINCIO P. 94. Cu coaja tzialungi batar o data foamea cit de cit. RETEGANUL P. IV 29. Nici (k) cit = de loc nicidecum. Ia vedetzi vinele lui TZugulea sint ele unde leam pus eu? Ba nici k cit! ISPIRESCU L. 317. Cit (e) lumea (shi pamintul) = totdeauna; (dupa. negatzie) niciodata. Alt stapin in locul meu nu mai face brinza cu HarapAlb cit i lumea shi pamintul. CREANGA P. 230. Cit lumea linga tine ash vrea k sa traiesc. ALECSANDRI P. I 166.

cíta adv. (d. cit). Vest. Citva putzin: am cita lapte. Se intrebuintzeaza shi’n exclamatziunĭ: cita omu cita minciuna cita cizmele ce om mare ce minciuna mare ce cizme marĭ! A cita V. citulea.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cat1 adv.

cat adv. conjctz.

+nu shtiu cat1 loc. adv. (Na intarziat ~.)

+nu shtiu cat2/cata/catzi/cate loc. adj. (Are nu shtiu cat loc.) corectata

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CAT conj. adv. prep. s. I. 1. conj. k cum precum. (Noi ~ shi ei...) 2. adv. prep. k precum. (E inalt ~ bradul.) 3. adv. (pop.) precat. (~ imi dau seama...) 4. conj. oricat. (~ era el de retzinut tot...) 5. conj. ci ce cum. (~ ash mai rade!) 6. adv. v. ce. II. s. (MAT.) (inv.) catuitor cuprinzator cvotzient petrecator. (~ al unei impartziri.)

CIT conj. adv. prep. s. 1. conj. k cum precum. (Noi ~ shi ei...) 2. adv. prep. k precum. (E inalt ~ bradul.) 3. adv. (pop.) precit. (~ imi dau seama...) 4. conj. oricit. (~ era el de retzinut tot...). 5. conj. ci. (Nu din zori shi pinan seara ~ din seara pinan zori.) 6. adv. ce cum. (~ ash mai ride!) 7. s. (MAT.) (inv.) cituitor cuprinzator cvotzient petrecator. (~ al unei impartziri.)

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

CONSCIENCIA MILLE TESTES (lat.) conshtiintza valoreaza cat o mie de martori Quintilian „De institutione oratoria” 5 11 41.

QUANTUM MUTATUS AB ILLO! (lat.) cat de mult sa schimbat! Vergiliu „Eneida” II 274. Reflectzia lui Enea caruia Hector i se aratase in vis plin de rani cu totul altul decat stralucitorul viteaz care fusese candva. Reflectzie la vederea unei persoane ajunsa intro stare de mare decadere fizica sau spirituala.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

fostai lele cat ai fost dar teai dus pe pula in jos expr. (obs.) timpul trece in mod implacabil.

Intrare: cat (adv.)
cat3 (adv.) adverb
adverb (I8)
  • cat
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

catadverb

  • 1. (In propozitzii independente exclamative sau interogative) In ce masura in ce grad; in ce durata (mare) de timp. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Cat de bine a cantat! Cat lam ashteptat! DEX '09
    • format_quote Cat lam rugat eu! DLRLC
    • format_quote Cit se bate cit suspina O inima de dor plina. ALECSANDRI P. I 25. DLRLC
    • format_quote Cat de bine a raspuns! DLRLC
    • format_quote Cit de sfioasa creshte noaptea pashind incet din scaran scara... ANGHEL I. G. 37. DLRLC
    • format_quote Cit imi sint de urite unele dobitoace... Care cred despre sine k pretzuiesc ceva! ALEXANDRESCU M. 321. DLRLC
  • chat_bubble corelativ Atat... cat... = in acelashi grad numar in aceeashi masura etc. k shi... DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Atitas de suparat Cumui ceriul innorat SHi atitas de scirbit Cumui ceriul de cernit. JARNÍKBIRSEANU 220. DLRLC
  • chat_bubble corelativ Atat... cat shi... = shi... shi; nu numai... ci (shi)... DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Atit ea cit shi sora mai mica Polixenia se intreceau in griji pentru Domnitzian. BASSARABESCU V. 4. DLRLC
    • format_quote Aceste adunari se compuneau... de boieri atit cei in slujba cit shi cei din afara. BALCESCU O. II 13. DLRLC
  • chat_bubble corelativ Cu cat... cu atat... = pe masura ce... tot mai mult... DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote SHi cu cit luminai dulce tot mai mult se lamureshte Cuatit valurile apei cuatit tzarmul parca creshte. EMINESCU O. I 154. DLRLC
    • format_quote Noi nam crutza a zice... K mintea cu citui tare cuatita mai mult lucreaza. CONACHI P. 278. DLRLC
  • chat_bubble corelativ Nu atat... cat (mai ales sau mai cu seama)... = in astfel de grad... in asemenea masura... DLRLC
    • format_quote Nu atat faptul k ai greshit ma supara cat mai ales faptul k nu cautzi sa te indreptzi. DLRLC
  • chat_bubble Cat colo = departe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: departe
    • format_quote Te azvirl cit colo ma daca imi mai rizi in fatza. DEMETRESCU O. 96. DLRLC
    • format_quote Aruncind caciula cit colo cu carte cu tot scoase fluierul. RETEGANUL P. I 17. DLRLC
    • format_quote Fata i pune atunci mina in pieptz il brinceshte cit colo. CREANGA P. 277. DLRLC
    • format_quote Dar colo cit colon fund Iataun negru [cal] cam rotund. ALECSANDRI P. P. 79. DLRLC
  • chat_bubble Cat pe colo = grozav de intins foarte mare. DLRLC
    • format_quote Se cutremurara cind vazura namila de lighioana linga dinshii shi un lac de singe cit pe colo. ISPIRESCU L. 202. DLRLC
  • chat_bubble Cat de colo = de departe de la mare distantza; de la prima vedere; in mod clar. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: imediat
    • format_quote Se vedea cit de colo k vorbea cu intzelepciune. ISPIRESCU L. 22. DLRLC
  • chat_bubble popular Cat colea = aproape. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: aproape
    • format_quote Eu ma duc ia cit colea sa tai nitzele lemne. ISPIRESCU L. 334. DLRLC
    • format_quote Purcelul... se ia dupa moshneag shi cit colea mergea in urma lui. CREANGA P. 82. DLRLC
    • format_quote Pashte murgul shi rincheaza Gheorghe doarme shi viseaza; Iara Nutzu. cit colea Pe Gheorghitza il pazea. BIBICESCU P. P. 56. DLRLC
  • chat_bubble Cat de cat = putzin de tot. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: macar
    • format_quote Cai sta in puteri sa intirzie cit de cit navala ce venea asuprai simtzea... o bucurie plina de rautate. GALAN Z. R. 213. DLRLC
    • format_quote Flacara tineretzii incalzeshte gindul dorit shi ashteptzi cu nerabdare sa sune cit mai degraba ceasul luptei k sa potzi lua shi tu parte macar cit de cit sa fii shi tu de vreun folos. PAUNPINCIO P. 94. DLRLC
    • format_quote Cu coaja tzialungi batar o data foamea cit de cit. RETEGANUL P. IV 29. DLRLC
  • chat_bubble (In constructzii negative) Cat de cat = deloc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: deloc
    • format_quote Nu atingeau pamantul cat de cat. DLRLC
  • chat_bubble Nici (k) cat = deloc, nicidecum. DLRLC
    sinonime: deloc nicidecum
    • format_quote Ia vedetzi vinele lui TZugulea sint ele unde leam pus eu? Ba nici k cit! ISPIRESCU L. 317. DLRLC
  • chat_bubble Cat (e) lumea (shi pamantul) = totdeauna. DEX '09 DLRLC
    sinonime: totdeauna
    • format_quote Cit lumea linga tine ash vrea k sa traiesc. ALECSANDRI P. I 166. DLRLC
  • chat_bubble (In constructzii negative) Cat (e) lumea (shi pamantul) = niciodata. DEX '09 DLRLC
    sinonime: niciodata
    • format_quote Alt stapin in locul meu nu mai face brinza cu HarapAlb cit i lumea shi pamintul. CREANGA P. 230. DLRLC
etimologie:
  • limba latina quantus (contaminat cu limba latina quotus shi cata). DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.