CAT A conj. prep. adv. (IV) catzi te pron. (V) caturi s. n. I. Conj. 1. (Introduce propozitzii temporale) In timpul in care... atata timp pana cand... Se poarta frumos cu mine cat shtie cai sunt de folos. ◊ Expr. (Reg.) Cat ce... = indata ce... Cat ai bate din (sau in) palme sau cat teai shterge (sau freca) la ochi cat ai scapara din(trun) amnar = foarte repede intro clipa imediat. Numai cat = doar. 2. (Introduce propozitzii modale sau atributive) In masura in gradul in care... Venea cat putea mai repede. ◊ Expr. (Adesea in corelatzie cu „atat”) Cu cat = pe masura ce... Pe (sau dupa) cat = dupa cum... precum in masura in care... Cat se poate (de...) sau (eliptic) cat de... sau cat mai... = foarte. A striga (sau a tzipa etc.) cat il ia (sau tzine) gura = a striga cat poate de tare. 3. (Inv. shi pop.; introduce propozitzii consecutive) Incat de k. Gemea cat itzi era mai mare mila. 4. (Introduce propozitzii concesive) Deshi cu toate k oricat. Cat era de retzinut tot mai izbucnea uneori. 5. (Introduce propozitzii completive directe) Am platit cat nu face. 6. (Introduce propozitzii adversative) Ci mai ales. Nu era atat de stramt cat incomod. 7. (In corelatzie cu sine insushi; introduce propozitzii copulative eliptice) Cand... cand... shi... shi... II. Prep. (Folosit in comparatzii) K precum asemenea cu... Copacul era inalt cat casa. ◊ Expr. Cat despre... (sau pentru...) = in ce priveshte... cu privire la... relativ la... III. Adv. 1. (In propozitzii independente exclamative sau interogative) In ce masura in ce grad; in ce durata (mare) de timp. Cat de bine a cantat! Cat lam ashteptat! 2. (Corelativ in expr.) Atat... cat... = in acelashi grad numar in aceeashi masura etc. k shi... Atat... cat shi... = shi... shi; nu numai... ci (shi)... Cu cat... cu atat... = pe masura ce... tot mai mult... 3. (In expr.) Cat colo = departe. Cat de colo = de departe de la mare distantza; imediat de la prima vedere; in mod clar. (Pop.) Cat colea = aproape. Cat de cat = macar putzin de tot; (in constructzii negative) deloc. Cat (e) lumea (shi pamantul) = totdeauna; (in constructzii negative) niciodata. IV. Pron. 1. Pron. interog. (Cu) ce pretz? In ce numar? in ce cantitate? ce durata de timp? cat costa? ◊ Expr. Cat e ceasul? = ce ora este (acum)? In cate (ale lunii) e (azi)? = la ce data calendaristica ne aflam (azi)? Pe cat te prinzi? = pe ce pui pariu? 2. Pron. nehot. (Adesea cu valoare de adj. nehot.) Tot ce toate care; (la pl.) cei care. Cat a fost sa terminat. Catzi au venit. Cata vreme a trecut! ◊ Expr. Cata frunza cata iarba sau cata frunza shi iarba se spune despre o cantitate foarte mare despre o multzime nenumarata. Caten luna shin soare sau caten luna shin stele cate shi mai cate = de toate de tot soiul tot felul de lucruri tot ce se poate inchipui. Cata mai = mare coshcogea. V. S. n. (Mat.) Numar rezultat dintro impartzire rezultatul unei impartziri; raport care exista intre doua numere sau doua marimi. Lat. quantus (contaminat cu lat. quotus shi cata).