CALM A calmi e adj. s. n. I. Adj. 1. (Despre natura) Care se afla in stare de linishte deplina. ♦ (Despre procese) Care se desfashoara linishtit. 2. (Despre oameni despre manifestarile shi starile lor sufleteshti) Care se stapaneshte; stapanit cumpanit linishtit; p. ext. potolit domol ashezat flegmatic imperturbabil. II. S. n. 1. Stare de linishte deplina a atmosferei. ◊ Calm ecuatorial = zona situata intre limitele ecuatoriale ale alizeelor cu presiune atmosferica scazuta temperaturi constante shi precipitatzii zilnice sub forma de averse. Calm tropical = zona cu presiune atmosferica ridicata aflata in partea centrala a braurilor anticiclonice subtropicale. Calm plat = stare a marii in care aceasta nu are ondulatzii. 2. Stapanire de sine sange rece tact. ♦ Pace sufleteasca. Din fr. calme.

calm¹ ~a [At: CARAGIALE M. 325 / Pl: ~i ~e / E: fr calme] 1 a (D. natura) Care se afla in stare de linishte deplina Si: linishtit. 2 sn (Is) ~ ecuatorial Zona ingusta de o parte shi de alta a ecuatorului cu presiune atmosferica scazuta vanturi slabe shi ploi abundente. 3 sn (Is) ~ tropical Zona aflata intre zona alizeelor shi zona vanturilor dominante de vest. 4 sn (Is) ~ plat Stare a marii in care aceasta nu are ondulatzii. 5 a (D. procese) Care se desfashoara linishtit. 68 a (D. oameni d. manifestarile shi starile lor sufleteshti) Care se stapaneshte Si: cumpanit linishtit stapanit. 9 a (Pex) Imperturbabil. 10 sn Stare de linishte deplina a atmosferei. 1112 sn Stapanire de sine in actziune in vorbire Si: sange rece tact. 13 sn Pace sufleteasca.

CALM A calmi e adj. s. n. I. Adj. 1. (Despre natura) Care se afla in stare de linishte deplina. ◊ Calm ecuatorial = zona ingusta de o parte shi de alta a ecuatorului cu presiune atmosferica scazuta vanturi slabe shi ploi abundente. Calm tropical = zona aflata intre zona alizeelor shi cea a vanturilor dominante de vest. Calm plat = stare a marii in care aceasta nu are ondulatzii. ♦ (Despre procese) Care se desfashoara linishtit. 2. (Despre oameni despre manifestarile shi starile lor sufleteshti) Care se stapaneshte; stapanit cumpanit linishtit; p. ext. potolit domol ashezat flegmatic imperturbabil. II. S. n. 1. Stare de linishte deplina a atmosferei. 2. Stapanire de sine sange rece tact in actziuni in vorbire. ♦ Pace sufleteasca lipsa de framantari. Din fr. calme.

CALM² A calmi e adj. 1. (Despre natura) in stare de linishte deplina de repaus fara zgomot shi fara mishcare lipsit de orice agitatzie. SHin calmul azur un nour o pata Aduce aminte de zgura. BENIUC V. 100. Tremura din val in val Seara limpede shi calma. LESNEA I. 107. 2. (Despre persoane despre manifestarile shi despre starile lor sufleteshti) Care se stapineshte care nushi pierde firea care nushi iese din sarite; domol potolit ashezat. Foarte calm pune mina pe clantza shi deschide. SEBASTIAN T. 344. Realismul dlui Jean Part prin observatzia calma prin lipsa de acumulare excesiva de detalii shi mai cu sama prin stil are un caracter clasic. IBRAILEANU S. 90. ♦ (Despre viatza omului) Lipsit de agitatzie fara griji shi neplaceri fara preocupari febrile shi emotzii. In atitea rinduri mio inchipuisem cu parul alb intro batrinetze calma shi intzeleapta. BOGZA C. O. 5. ♦ (Despre un bolnav) Care sa linishtit care nu mai e agitat care sufera mai putzin. Bolnavul este astazi mult mai calm decit ieri.

CALM² A calmi e adj. 1. (Despre natura) Care se afla in stare de linishte deplina. ♦ Fig. (Despre viatza omului) Care are o desfashurare linishtita. 2. (Despre oameni despre manifestarile shi starile lor sufleteshti) Care se stapaneshte; p. ext. potolit domol. Fr. calme.

CALM A I. adj. 1. in stare de linishte deplina. 2. stapanit cumpanit linishtit; potolit ashezat. II. s. n. 1. stare de nemishcare; linishte deplina. ♦ ~ ecuatorial = zona de presiune atmosferica scazuta a celor doua emisfere ale globului terestru caracterizate prin lipsa vantului shi mishcari ascendente. ◊ zona oceanica in care predomina o vreme complet linishtita sau in care vanturile sunt foarte slabe. 2. stapanire de sine linishte; tact in actziuni etc.; sange rece. (< fr. calme)

CALM¹ ~a (~i ~e) 1) (despre natura) Care se caracterizeaza prin lipsa de agitatzie; care se afla in stare de linishte deplina. 2) (despre persoane) Care ishi stapaneshte sentimentele shi actziunile; stapan pe sine. 3) (despre sentimente shi manifestari ale oamenilor) Care denota stapanire de sine; caracterizat prin cumpanire. /<fr. calme

calm a. linishtit. ║ n. incetare totala a vantului linishte.

*calm a adj. (fr. calme d. it. calmo). Potolit linishtit: om calm mare calma. S. n. pl. urĭ (fr. calme d. it. calma). Linishte (in natura orĭ in suflet): calmu apelor atzĭ pastra calmu.

calm¹ adj. m. pl. calmi; f. cálma pl. cálme

calm adj. m. pl. calmi; f. sg. cálma pl. cálme

CALM adj. s. 1. adj. domol linishtit pashnic potolit stapanit temperat. (Om ~.) 2. adj. flegmatic imperturbabil placid. (O fire ~.) 3. s. flegma imperturbabilitate placiditate. (~ul unui om flegmatic.) 4. adj. calmat domolit linishtit moderat ponderat potolit temperat. (Atitudine ~.) 5. s. v. cumpat. 6. s. v. astampar. 7. adj. domol linishtit molcom netulburat pashnic potolit tihnit (inv.) paciuit (fig.) destins dulce. (O atmosfera ~.) 8. s. v. linishte. 9. adj. v. linishtit. 10. adj. linishtit tacut. (Pe aleile ~.) 11. adj. v. ushor.

CALM adj. s. 1. adj. domol linishtit pashnic potolit stapinit temperat. (Om ~.) 2. adj. flegmatic imperturbabil placid. (Om ~.) 3. s. flegma imperturbabilitate placiditate. (~ unui om flegmatic.) 4. adj. calmat domolit linishtit moderat ponderat potolit temperat. (Atitudine ~.) 5. s. cumpat fire stapinire (inv.) stapinie (fig.) singe rece (rar fig.) raceala. (Te rog sa nutzi pierzi ~.) 6. s. astimpar linishte odihna pace repaus tihna (inv. shi pop.) tihneala (inv. shi reg.) paos razbun (reg.) potol stare (inv.) ashezare ashezamint odihneala paciuire rasuflare (fig.) destindere senin seninatate. (Sufletul nushi mai afla ~.) 7. adj. domol linishtit molcom netulburat pashnic potolit tihnit (inv.) paciuit (fig.) destins dulce. (O atmosfera ~.) 8. s. acalmie linishte pace tacere (inv. shi reg.) paos (inv.) lin linishtire molcomire. (Stare de ~ deplin in natura.) 9. adj. lin linishtit netulburat tihnit (fig.)senin (inv. fig.) seninos. (Viatza ~.) 10. adj. linishtit tacut. (Pe aleile ~.) 11. adj. blind domol lin linishtit moderat molcom potolit ushor. (Ploaie ~; vint ~.)

Calm ≠ agitat alarmat aprig dezechilibrat furios nelinishtit tulburat violent zbucium framantat ingrijorat infuriat trepidant zbuciumat nelinishte furie

CALM. Subst. Calm linishte linishte sufleteasca; ataraxie eutimie (livr.); tihna tihnire (inv.) tihneala (inv.) pace. Rabdare pacientza (livr.). Potolire potoleala (rar) calmare; domolire (rar) pacificare (rar) linishtire ogoire alinare ostoire (inv. pop.); acalmie (fig.). Echilibru (fig.) cumpat cumpatare cumpanire (fig.); astimpar stapinire de sine abtzinere imperturbabilitate (rar) placiditate impasibilitate (livr.); seninatate (fig.) seninetze (fig. rar). Adj. Calm linishtit ogoit lin tihnit pashnic pacific (inv.) domol potolit odihnit (inv.). Cumpatat cumpanit ponderat calculat masurat (fig.) echilibrat (fig.) astimparat stapinit cu stapinire de sine singe rece retzinut ashezat cuminte imperturbabil placid impasibil (livr.). Linishtit potolit domolit impacat temperat cumintzit. Calmant sedativ tranchilizant linishtitor potolitor (rar) odihnitor. Vb. A fi calm a fi linishtit. A se calma a se linishti a se ogoi (pop.) a se ostoi (pop.) ai veni (cuiva) inima la loc. A se alina a se impaca a se potoli a se tempera a se domoli; a se astimpara a se imblinzi a se cumintzi ai veni (cuiva) mintzile acasa; ashi gasi tihna. A alina a ogoi (pop.) a ostoi (pop.) a calma a pacifica (rar) a linishti a potoli a impaca a domoli a pondera a astimpara a tempera a modera a struni a cumintzi. Adj. Cu calm cu singe rece fara graba; in linishte (tihna pace). Incet alin (rar) moderato. V. consolare incetineala odihna pace renuntzare stapinire de sine temperament.