CALM. Subst. Calm linishte linishte sufleteasca; ataraxie eutimie (livr.); tihna tihnire (inv.) tihneala (inv.) pace. Rabdare pacientza (livr.). Potolire potoleala (rar) calmare; domolire (rar) pacificare (rar) linishtire ogoire alinare ostoire (inv. pop.); acalmie (fig.). Echilibru (fig.) cumpat cumpatare cumpanire (fig.); astimpar stapinire de sine abtzinere imperturbabilitate (rar) placiditate impasibilitate (livr.); seninatate (fig.) seninetze (fig. rar). Adj. Calm linishtit ogoit lin tihnit pashnic pacific (inv.) domol potolit odihnit (inv.). Cumpatat cumpanit ponderat calculat masurat (fig.) echilibrat (fig.) astimparat stapinit cu stapinire de sine singe rece retzinut ashezat cuminte imperturbabil placid impasibil (livr.). Linishtit potolit domolit impacat temperat cumintzit. Calmant sedativ tranchilizant linishtitor potolitor (rar) odihnitor. Vb. A fi calm a fi linishtit. A se calma a se linishti a se ogoi (pop.) a se ostoi (pop.) ai veni (cuiva) inima la loc. A se alina a se impaca a se potoli a se tempera a se domoli; a se astimpara a se imblinzi a se cumintzi ai veni (cuiva) mintzile acasa; ashi gasi tihna. A alina a ogoi (pop.) a ostoi (pop.) a calma a pacifica (rar) a linishti a potoli a impaca a domoli a pondera a astimpara a tempera a modera a struni a cumintzi. Adj. Cu calm cu singe rece fara graba; in linishte (tihna pace). Incet alin (rar) moderato. V. consolare incetineala odihna pace renuntzare stapinire de sine temperament.