cali [At: DOSOFTEI PS. 148 / Pzi: ~lesc / E: vsl калити] 12 vtr A (se) mari duritatea shi rezistentza unui metal sau a unui aliaj prin racire brusca dupa o incalzire la temperatura inalta Si: a (se) otzeli. 3 vt A incalzi fierul k sa poata fi lipit de alt fier Si: a fierbe. 45 vtr (Fig) A (se) face puternic rezistent Si: a (se) intari a (se) otzeli. 67 vtr A (se) praji in grasime un aliment in special varza. 8 vt (Fig) A trage pe sfoara Si: a inshela a pacali a potcovi. 9 vt (Reg) A fura. 10 vr (Gmtz) A se imbata putzin Si: a se afuma a se ametzi a se chercheli a se pili.

CAL͹ calesc vb. IV. Tranz. 1. A mari duritatea shi rezistentza unui metal(in special a fierului shi a otzelului) prin racire dupa o incalzire la temperatura inalta; a face mai rezistent un metal prin calire. Eu itzi dau securi calite Doar in apa nenceputa apa vie de izvor. DAVILA. V. V. 87. Nu e palosh de fier Calit de vrun sabier. TEODORESCU P. P. 571. ◊ Refl. pas. «Asha sa calit otzelul» de N. Ostrovski. 2. Fig. A intari a otzeli. Un soi de viteji Cum numai partidul caleshte! DESHLIU M. 72. Strashnica toamna! invioreaza caleshte puteri ostenite. TOMA C. V. 396. ◊ Refl. Eroicul Partid Comunist al Uniunii Sovietice cea mai stralucita brigada de shoc a mishcarii muncitoreshti mondiale sa creat shi sa calit in conditziile luptei neimpacate impotriva dushmanilor clasei muncitoare shi ai socialismului. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 12 31. Puterea de rezistentza a tinarului stat sovietic la asaltul lumii capitaliste impletita cu puterea lui de a construi o lume noua. sa calit in aceasta lupta dusa victorios sub conducerea Partidului comunist. CONTEMPORANUL S. II 1948 nr. 111 2/3.

CALͲ calesc vb. IV. Tranz. A praji in grasime (un aliment in special varza).

CALÍ calesc vb. IV. I. 1. Tranz. A mari duritatea shi rezistentza unui metal sau a unui aliaj prin racire brusca dupa o incalzire la o temperatura inalta. 2. Tranz. shi refl. Fig. A (se) intari a (se) otzeli. II. Tranz. A praji in grasime un aliment in special varza. Slav (v. sl. kaliti).

A CALÍ ~ésc tranz. 1) (metale sau aliaje metalice) A face dur shi rezistent supunand unei operatzii consecutive de incalzire puternica shi de racire brusca. 2) (persoane) A face sa se caleasca. 3) (mai ales legume) A praji in (multa) grasime. /<sl. kaliti

A SE CALÍ ma ~ésc intranz. (despre persoane) 1) A supune organismul unui sistem de proceduri (bai de apa aer soare) pentru ai mari rezistentza fatza de unele conditzii nefavorabile ale mediului. 2) fig. A deveni puternic shi rezistent prin adaptarea la diferite greutatzi; a se otzeli. /<sl. kaliti

calì v. 1. a baga fierul sau otzelul roshit in apa spre ai da o noua tarie; 2. fam. a se imbata. [Slav. KALITI].

calésc v. tr. (vsl. kaliti a stimpara a raci d. kalŭ lut. Cp. cu fr. tremper d. lat. temperare a stimpara). Bag feru saŭ otzelu incandescent in apa rece k sa se faca maĭ tare (forostoĭesc). A cali varza (Munt.) a o taĭa suptzire shi a o praji putzin. Fig. Iron. Imbat ametzesc: vinul calise se calise bind. V. pilesc 2.

calí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. calésc imperf. 3 sg. caleá; conj. prez. 3 sa caleásca

calí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. calésc imperf. 3 sg. caleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. caleásca

CALÍ vb. (TEHN.) 1. a otzeli (pop.) a iutzi. (~ otzelul.) 2. a otzeli (reg.) a panzui. (~ taishul unui instrument.)

CALÍ vb. v. ametzi chercheli fortifica imbata intari turmenta.

CALI vb. (TEHN.) 1. a otzeli (pop.) a iutzi. (~ otzelul.) 2. a otzeli (reg.) a pinzui. (~ taishul unui instrument.)

cali vb. v. AMETZI. CHERCHELI. FORTIFICA. IMBATA. INTARI. TURMENTA.

calí (calésc calít) vb. 1. A otzeli. 2. A intari a consolida a otzeli. 3. A gati (mai ales varza) punind sa fiarba cu untura de porc shi slanina. 4. (Refl.) A se ametzi a se chercheli. Mr. calescu „a incali; a satura; a imbata”; megl. calit adj. Sl. kaliti „a racori a modera” (Miklosich Slaw. Elem. 24; Lexicon 280; Cihac II 38); cf. bg. kalja slov. kaliti. Conev 76 deriva cuvintul rom. direct din bg. Der. caleala s. f. (otzelire calit; stare sufleteasca; betzie); calitura s. f. (otzelire).

CALÍ vb. IV. In gastronomie a praji un aliment in putzina grasime inainte de prepararea propriuzisa pentru a coagula suprafatza acestuia sau al rumeni pentru a colora astfel preparatul.