optziuni
  • info

13 definitzii pentru otzeli

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

OTZELÍ otzelesc vb. IV. 1. Tranz. A mari duritatea unei piese metalice prin calire. 2. Tranz. shi refl. Fig. A (se) intari a (se) fortifica; a (se) cali. 3. Refl. (Reg.) A se ametzi de bautura a se imbata. Din otzel.

OTZELÍ otzelesc vb. IV. 1. Tranz. A mari duritatea unei piese metalice prin calire. 2. Tranz. shi refl. Fig. A (se) intari a (se) fortifica; a (se) cali. 3. Refl. (Reg.) A se ametzi de bautura a se imbata. Din otzel.

otzeli [At: BUDAIDELEANU LEX. / Pzi: ~lesc / E: otzel] 1 vt A mari prin calire duritatea suprafetzei unei piese metalice Si: a cali. 2 vt A captushi un obiect cu otzel. 3 vr A capata culoarea grialbastruie a otzelului. 4 vt (Fig) A intari. 5 vr (Reg; fig) A se imbata. 6 vr (Reg; rar; pcf otzari) A se supara. 7 vr (Reg; rar; pcf otzari) A se infuria.

OTZELÍ otzelesc vb. IV. 1. Tranz. A mari duritatea suprafetzei unei piese metalice prin calire; a cali1 Cind merge sa vineze ursul el ishi otzeleshte virful lancei. ODOBESCU S. III 75. ♦ A imbraca a captushi (un obiect) cu otzel. ♦ A mari duritatea unei piese prin cimentare. 2. Tranz. Fig. A intari a fortifica a cali1 (2). Moldorominii aveau la inceput sau a urma traditziilor paminteshti sau a otzeli literatura in prefacerile politiceshti intimplate la 1821. RUSSO O. 63. ◊ Refl. Clasa muncitoare sa otzelit in lupta dusa impotriva exploatatorilor. 3. Refl. Fig. (Regional) A se ametzi cu bautura a se imbata. Umbla plosca de la unul la altul... pina ce sa otzelira k tunul. RETEGANUL P. III 59.

A OTZELÍ ~ésc tranz. 1) (metale sau aliaje metalice) A face dur shi rezistent supunand unei operatzii consecutive de incalzire puternica shi de racire brusca; a cali. 2) A face sa se otzeleasca. /Din otzel

A SE OTZELÍ ma ~ésc intranz. A deveni puternic shi rezistent (prin adaptarea la diverse greutatzi); a se cali. /Din otzel

otzelì v. 1. a muia otzelul sau fierul roshu in apa spre a se face mai tare; 2. fig. a intari; 3. fam. a se imbata.

otzelésc v. tr. (d. otzel; ceh. oceliti d. ocel otzel). Prefac feru in otzel calindul. Lipesc otzel la fer: otzelesc o sabie. Fig. Intaresc: imĭ otzelesc inima shi bratzu pentru apararea patriiĭ. V. refl. Ma intaresc: ma otzelesc in lupta. Iron. Beaŭ vin trag la masea.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

otzelí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. otzelésc imperf. 3 sg. otzeleá; conj. prez. 3 sa otzeleásca

otzelí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. otzelésc imperf. 3 sg. otzeleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. otzeleásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OTZELÍ vb. 1. v. cali. 2. a cali (reg.) a panzui. (A ~ taishul unui instrument metalic.)

OTZELÍ vb. v. ametzi chercheli fortifica imbata intari turmenta.

OTZELI vb. (TEHN.) 1. a cali (pop) a iutzi. (A ~ otzelul.) 2. a cali (reg.) a pinzui. (A ~ taishul unui instrument metalic.)

otzeli vb. v. AMETZI. CHERCHELI. FORTIFICA. IMBATA. INTARI. TURMENTA.

Intrare: otzeli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • otzeli
  • otzelire
  • otzelit
  • otzelitu‑
  • otzelind
  • otzelindu‑
 singular plural
  • otzeleshte
  • otzelitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • otzelesc
 (sa)
  • otzelesc
  • otzeleam
  • otzelii
  • otzelisem
a II-a (tu)
  • otzeleshti
 (sa)
  • otzeleshti
  • otzeleai
  • otzelishi
  • otzeliseshi
a III-a (el, ea)
  • otzeleshte
 (sa)
  • otzeleasca
  • otzelea
  • otzeli
  • otzelise
plural I (noi)
  • otzelim
 (sa)
  • otzelim
  • otzeleam
  • otzeliram
  • otzeliseram
  • otzelisem
a II-a (voi)
  • otzelitzi
 (sa)
  • otzelitzi
  • otzeleatzi
  • otzeliratzi
  • otzeliseratzi
  • otzelisetzi
a III-a (ei, ele)
  • otzelesc
 (sa)
  • otzeleasca
  • otzeleau
  • otzelira
  • otzelisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

otzeli, otzelescverb

  • 1. tranzitiv A mari duritatea unei piese metalice prin calire. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Cind merge sa vineze ursul el ishi otzeleshte virful lancei. ODOBESCU S. III 75. DLRLC
    • 1.1. A imbraca a captushi (un obiect) cu otzel. DLRLC
    • 1.2. A mari duritatea unei piese prin cimentare. DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv figurat A (se) intari a (se) fortifica; a (se) cali. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cali fortifica intari
    • format_quote Moldorominii aveau la inceput sau a urma traditziilor paminteshti sau a otzeli literatura in prefacerile politiceshti intimplate la 1821. RUSSO O. 63. DLRLC
    • format_quote Clasa muncitoare sa otzelit in lupta dusa impotriva exploatatorilor. DLRLC
  • 3. reflexiv regional A se ametzi de bautura a se imbata. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: imbata
    • format_quote Umbla plosca de la unul la altul... pina ce sa otzelira k tunul. RETEGANUL P. III 59. DLRLC
etimologie:
  • otzel DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.